#把湿地写在武汉的名字里#【湿地大会开幕式上 武汉少年用四国语言发出倡议】珍爱湿地”“爱护每一种生物”“人与自然和谐共生”……11月5日，《湿地公约》第十四届缔约方大会开幕式最后一个环节，38名武汉少年登台，用中、英、西、法四国语言向全世界发出倡议，童声环绕在整个会场，稚嫩却坚定。

倡议以情景剧开始，4个现代少年误入了3000多年前荆楚大地的云梦泽，只见4个身着汉服的云梦泽小居民坐在古泽旁，摇晃着脑袋，背诵着“彼泽之陂，有蒲与荷，彼泽之陂，有蒲菡萏……”背景画面是“云沙落雁”“渔村夕照”等一幅幅湿地美丽画卷。

一场梦幻联动，通过荆楚大地古云梦泽到现代湿地的演变过程，展现了湿地的悠久历史，和对人们生活的重要性。随后孩子们回顾了51年前《湿地公约》在伊朗拉姆萨尔签署后，保护湿地的国际行动和东方力量。最后用中、英、西、法四国语言，呼吁全球携起手来，保护湿地生态环境，共享地球绿色空间。（记者 罗晖 通讯员 赵银斐） #2022武汉国际湿地大会# #中国湿地色彩有多美#

泽陂
佚名 〔先秦〕《诗经》

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

译文
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。 https://t.cn/8Fn3aJL

采莲子·菡萏香连十顷陂
唐代·皇甫松

菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。

注释：

⑴此词也见于北宋张耒词集中。
⑵菡萏（hàndàn 翰淡）：荷花。《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”陂（bēi杯）：水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰：“陂得训池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千顷陂’，即谓千顷池也。”这里“十顷陂”即言“十顷池”。
⑶举棹：此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”，均无实际意思，是采莲歌中的“和声”，如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出：“此二首中之‘举棹’、‘年少’，皆和声也。采莲时，女伴甚多，一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句，余人齐唱‘举棹’和之。”
⑷鸭儿：船家所喂养的小鸭。

9.20.10旭旭