#谭谈交通到底属于谁#【再议《谭谈交通》：“公共性”不应被电视台独占】

前不久，北京快手科技有限公司向成都游术文化传播有限公司发起7起诉讼，案由均系侵害作品信息网络传播权纠纷。而此前，后者曾9次起诉快手，并曾起诉抖音、B站、优酷等多家互联网平台。让二者之间发生拉锯战的，便是火爆全网的《谭谈交通》，因著作权问题被起诉而导致“全网停播”，一时成为热点。

无论作为公共（视听）作品的《谭谈交通》（电视节目→网络视频），抑或作为公共人物的谭乔（明星交警→头部up主），均已经从专业却封闭的电视媒体转到更为平民、更为开放、更为互动的互联网平台。这并非《谭谈交通》与谭乔的特殊现象，而体现着视听媒体新旧迭代的一般情形。那么，我们究竟应该如何看待这档节目的著作权问题呢？为何会引发你来我往的版权诉讼？

《谭谈交通》著作权为何引发争议？若完全站在成都市广播电视台的立场上，当其他主体（包括谭乔）在新兴的视频创作平台上广泛传播或改编其品牌栏目《谭谈交通》的内容时，电视台必然会主观地产生两方面的被剥夺感：一方面，被“侵犯”著作权利的感觉，尽管在传统的媒体制度下，已经停播的《谭谈交通》栏目和随之失去角色的谭乔，已经不再具有多少价值；另一方面，《谭谈交通》和谭乔在新兴视频创作平台重新获得更广泛的公共传播，这对传统电视台而言则直接意味着其媒体权力的流失，尽管在传统的媒体形式下，此种（视听）作品不可能再得到如此量级的传播。

今年7月发酵出来的《谭谈交通》著作权争议，既隐含着著作权法自始包含且永久不能消除的根本问题——即如何平衡创作与传播、私利与公益、有偿与无偿之间紧张关系的问题，更直接折射出新旧视听媒体迭代所造成的观念冲突和利益博弈。最终，这两种因素必然综合呈现为我国版权法治所必须应对的双重理论挑战。与法治的其他理念一样，著作权保护并不能一蹴而就深入人心，毋宁大体经历着从淡漠（甚至抵触）到接受（直至认同）过程。

《谭谈交通》为何不能被电视台独有。在“创作”与“传播”之间，考虑到《谭谈交通》的纪录片特性，以及谭乔在节目内容所起的决定性作用，电视台的实际贡献委实不在于内容创作，而仅在于其作为地方电视媒体所能提供的公共传播渠道。

从创作贡献的角度出发，《谭谈交通》与其说是成都市广播电视台所创造的作品，毋宁说是中国社会留给自己的时代影像；电视台之所被笼统视为该节目的“制作者”，最终也要归结于其在当时所承载的媒体公共性。如谭乔和普罗大众所朴素理解的，《谭谈交通》一开始就由节目视频中的所有参与者共同创作，属于所有的普通人，最终也应当被所有人自由地传播和使用。

然而，当媒体公共性已经部分地由传统电视台转移至互联网平台后，电视台却试图以著作权的名义来对抗所有人。在本质上，此举不过是以传统媒体的“传播”贡献来攫取“创作”贡献，无异于将拥有某种公共性的作品私有化。一言以蔽之，成都电视台虽然以维护著作权利为名，本质上却只是为了维持已经部分丧失的媒体权力。

此外，涉及公权力与私人权利的关系时，《谭谈交通》在录制过程中，始终贯彻着公共优于私人的逻辑：对于被执法者和其他人员的肖像权与隐私权，节目的录制者似乎毫无征求对方授权同意的意识，甚至某几次在当事人明确拒绝拍摄的情况下，谭警官竟直接以执法的公权力属性和普法的公益目的为由，严厉要求对方必须配合。

因此，《谭谈交通》不但以“公益”目的为底色，同时此种作品直接纪录着谭乔行使其公职权力的过程，且朴素地呈现着个人面对公共的退让。《谭谈交通》的“著作权”，在一定程度上就必然表现出“公共性”与“权力性”的内在属性，因此不应径直被划归为电视台所独占的“私有权利”。

《谭谈交通》的著作相关权利，只有在剥离其公共性与权力性之后，所余下的事物才能被视为电视台依据《著作权法》所享有的权利。此种剥离得出剩余的过程，正属于著作权法教义学所要处理的问题，所谓“定分止争”是也。如此一来，成都市电视台也必须叩问，其声明独占的《谭谈交通》的“所有著作权利”，在剥离公共性与权力性之后，所余者尚有几何？https://t.cn/A6oT8tMU（作者：风声）

棋城教练了不起——李艾东助力象棋世锦赛备战 高升建荣升双高教练

成都不止年轻新锐辈出，高级教练人才也是“棋城”的财富。

近日，成都市国际跳棋队主教练高升建成为国内首位国际跳棋高级教练，他也是国内首位身兼国际象棋和国际跳棋高级教练的“双高”教练。而另一位象棋高级教练李艾东作为国家队教练刚刚圆满完成国家象棋队备战世锦赛的网络集训任务。

第十七届世界象棋锦标赛将于10月23日在马来西亚举行，王天一、王廓、陈幸琳与左文静四名运动员将代表中国队参赛。为更好地完成为国争光的比赛任务，国家体育总局棋牌运动管理中心为四名棋手安排了网络集训，两名国家队教练吕钦与李艾东作为此次网络集训的教练，圆满地完成了此次集训任务。值得一提的是，成都象棋队新锐大师许文章也作为陪练参加了此次集训，与王天一和王廓的对局质量很高。作为集训结束的总结，李艾东提出：“五天备战训练效果还是很明显的，队员逐渐进入了状态，重点提醒一下，一定要在比赛过程中尽量避免竞争对手利用世界象棋的规则来迫使我们和棋。”他表示，这是成都棋院首次参与到世锦赛的备战中来，对于成都象棋的进一步发展具有很大推动作用。

高升建则于近日成为国内第一位国际象棋、国际跳棋双高级教练。高升建从1990年至2008年担任成都国际象棋队教练，2006年晋升高级教练，2008年至今担任成都国际跳棋队主教练，同时也兼顾了国际象棋工作，可谓“双枪将”。而对于这两个项目，高升建表示，“我8岁多开始学国际象棋，对国际象棋是有情结的，成都市首届国际象棋幼芽杯赛我是男子个人冠军。从2008年工作重心转入国际跳棋后，一开始不太适应这个新兴项目，随着培养出周伟等一批批棋手，逐渐取得成就感。”作为国内唯一“双高教练”，高升建表示：“太多的比我聪明比我有才华的教练，我只是坚持下来了。”此外，成都市首支国际跳棋少年队于近日成立，首批队员共有十名，高升建也将同时兼任少年队主教练。

这些年来，成都培养了出了许多优秀教练，他们是“棋城”的财富，他们也为成都市世界赛事名城建设贡献自己的力量。

【天府新区凌晨通告：对部分社区临时管控！】今日（9月13日）凌晨

四川天府新区新兴街道发布最新通告
对该区庙山社区、小桥社区
实行临时管控
详情如下

↓↓↓

由于成都市金牛区阳性病例活动轨迹涉及新兴街道庙山社区和小桥社区，且经停时间较长。经新兴街道新冠肺炎疫情防控指挥部研究，决定自2022年9月13日0时起至15日24时，对庙山社区、小桥社区实行临时管控措施。现将有关事项通告如下。

一、庙山社区、小桥社区的居民原则居家，非本小区居民不得进入。小区内不扎堆、不聚集、不逗留。每户居民每两天可安排1人凭24小时内核酸检测阴性证明，在做好自我防护前提下，单独外出1次就近采买生活物资，时间控制在2小时内。有外出就医和其他特殊需求的居民，经社区同意可以出入小区。

二、按照“应检必检”要求，实行三天三检、不漏一人，13日全员核酸检测时间为下午14时，14日、15日全员核酸检测时间另行通知，请辖区居民密切关注社区（村）通知，分时段有序参加核酸检测并做好个人防护。对漏检人员实施赋码管理。

三、除保障居民生活和基本运行的水、电、燃油、燃气、通讯、环卫、粮油肉菜供应等公共服务类企业，以及具备闭环生产条件、承担重要生产任务的工业企业外，其余企业居家办公。除保障市民基本需要的生活超市（含农贸市场）、药店、医疗机构、生鲜快递、电商配送外，其他营业场所、门店暂停营业。控制上岗人员数量，员工须持24小时内核酸检测阴性证明上岗并做好健康监测。

辖区居民若出现发热、干咳、乏力、腹泻等异常症状，请与街道或所在社区居委会联系。

街道：02885600001；
庙山社区：02885606069；
小桥社区：02885609346。

特此通告。

四川天府新区新兴街道新冠肺炎疫情
防控指挥部
2022年9月12日