雨天女士蓝调 ｜ 夏宇

于是
如同你知道的
我只是一个穿过的人

客人陆续进来
在彼此的耳朵上打洞
留下坚定的记号。
一切变的深不可测

如此刻意地回避主题
他们如此刻意的继续舞蹈下去
直到溃烂。
但是我的墨水瓶以及我的课本呢

阅读。无止尽的阅读。
整个季节冗长的雨。
....“并非梦或阴影，而且显露....
在一刹那间充满生命的不可预知的东西。
雨。”有力地侵入任何经验的片段。

»Regenwetter Frauen-Blues«

Deshalb
Als ob du es wüsstest
Ich bin nur eine Vorübergehende

Die Gäste kommen nacheinander herein
Bohren einander Löcher in die Ohren
Lassen permanente Zeichen zurück.
Alles wird unbegreiflich

So vermeiden sie mit Absicht das Thema
So tanzen sie mit Absicht weiter
Bis Eiter fließt.
Doch wo sind mein Tintenfass und mein Lehrbuch

Lesen. Unaufhörlich lesen.
Der langanhaltende Regen dieser ganzen Jahreszeit.
"Weder Traum noch Schatten, außerdem zeigt er sich
In einem Moment voller unvorhersehbarer Dinge im Leben.
Der Regen." Mächtig dringt er in jede einzelne Erfahrung.

© BARBARA MAAG
https://t.cn/A6xKCdqq

德语Märchen＋英语-（t）ic→日语[メルヘン（meruhen）-チック（chikku）]

①德语Märchen（童话）→日语メルヘン（meruhen）

②古典希腊语形容词后缀-ικός→拉丁语-icus→法语-ique→英语-ic→日语-チック[-chikku；日本人错误地把aromatic、dogmatic、thematic…分析成了aroma-tic、dogma-tic、thema-tic…，正确的分析为aromat（古典希腊语aroma；aromat-os）-ic、dogmat（古典希腊语dogma；dogmat-os）-ic、themat（古典希腊语thema；themat-os）-ic…；古典希腊语的名词后缀-ma属于第三变格法的中性词，其属格为-matos]

真是服了我自己了[允悲] 今天轮到我演讲 老师说5—10十分钟就好
我压缩了一下终于控制在十分钟内 P话多的我就是每次说起来都刹不住 讲话又慢……
然后早上爬起看昨天写的稿子 顺完了一遍 录了一下自己听听
结果听到一半我自己快睡着了……
哎 要是到时候同学们都听睡着了我岂不是很尴尬 我的Thema明明这么有趣……