昌巴
印度喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)风景如画的昌巴(Chamba)小镇坐落在郁郁葱葱的拉维河谷(Ravi)，沐浴在旧世界的魅力之中，是一个自然的天堂。从原始的湖泊，风景优美的瀑布到白雪覆盖的达拉达尔山脉和茂密的森林，昌巴是一个宁静的度假地。这里点缀着几座与传说和神话相呼应的古老寺庙，是一个著名的宗教中心，吸引着来自该地区各地的信徒。它众多的步道和海滨为探险爱好者提供了成熟的条件，人们可以尽情地徒步、远足、漂流和露营。昌巴丰富的历史反映在它的各种传统艺术和工艺，如手帕，帕哈里绘画，铸造金属制品和披肩。
从公元6世纪开始，昌巴就以湿婆神之地和凯拉什帕瓦山（ Kailash Parvat）而闻名。昌巴坐落在什瓦利克山（Shivalik）中，据说是由昌巴王国的萨希尔瓦尔曼王（Raja Sahil Varman）在10世纪上半叶从罗奈斯（Ranas）和塔库尔斯（Thakurs）手中征服了拉尼（Rani）山谷后建立的。 他还把首都从巴摩迁到了昌巴。克什米尔诗人卡尔哈纳(Kalhana)经常被认为是该国的第一个历史学家，他在自己的作品《拉贾塔兰吉尼》(Rajatarangini)中提到了这个地方。据他说，这个城镇的原名是昌帕(Champa)。当沙希尔•瓦尔曼的女儿昌帕瓦蒂在昌巴被当作女神敬拜时，他为她建造了一座神庙。这座寺庙后来成为昌巴统治者的家族寺庙。昌帕瓦蒂（ Champavati）更广为人知的名字是“昌梅什尼”（ Chameshni），据说她还守护着点缀该地区的清香昌帕卡树。小镇上有两个很受欢迎的持续好几天的定期赛会，分别是明加尔梅拉（Minjar Mela）和苏西马塔梅拉（Suhi Mata Mela）。前者在圣拉瓦纳月既八月的第二个星期日举行，庆祝昌巴的统治者战胜了特利加塔（Trigarta）(现在称为康格拉)的统治者，而苏西马塔梅拉（Suhi Mata Mela）则在三月或四月举行。
Chamba
Soaked in old world charm, the picturesque town of Chamba, ensconced in the verdant valley of the gushing River Ravi, in Himachal Pradesh, is a natural paradise. From pristine lakes, scenic waterfalls to the snow-capped Dhauladhar mountains and lush forests, Chamba is a tranquil retreat. Dotted with several ancient temples that echo with legends and myths, the town is a prominent spiritual centre and invites devotees from all over the region. Its numerous walking trails and waterfronts present ripe opportunities for adventure enthusiasts who can indulge in trekking, hiking, river rafting and camping. The rich history of Chamba is reflected in its various traditional arts and crafts like handkerchiefs, Pahari paintings, cast metalware and shawls.
Dating back to the 6th century, Chamba is known as the land of Lord Shiva and the Kailash Parvat (mountain). Set amidst the Shivalik hills, Chamba is said to have been founded by Raja Sahil Varman, of the princely Chamba state, after he conquered the Rani Valley from Ranas and Thakurs in the first half of the 10th century. He also moved his capital to Chamba from Bharmour. According to Kalhana, the Kashmiri poet, who is often regarded as the first historian of the country and mentions about the place in his work, Rajatarangini, the original name of the town was Champa. As Champavati, the daughter of Sahil Varman, is worshipped as a goddess in Chamba, he built a temple for her. The temple, thereafter, became the family temple of the rulers of Chamba. More popularly known as Chameshni, Champavati is also said to be guarding the fragrant champaka trees that adorn the region. The town holds two popular fairs, Minjar Mela and Suhi Mata Mela that last several days. While the former is held on the second Sunday of the Shravana month or August and celebrates the victory of the Raja of Chamba over the ruler of Trigarta (now known as Kangra), Suhi Mata Mela is celebrated in the months of March or April.
印度喜马偕尔邦(Himachal Pradesh)风景如画的昌巴(Chamba)小镇坐落在郁郁葱葱的拉维河谷(Ravi)，沐浴在旧世界的魅力之中，是一个自然的天堂。从原始的湖泊，风景优美的瀑布到白雪覆盖的达拉达尔山脉和茂密的森林，昌巴是一个宁静的度假地。这里点缀着几座与传说和神话相呼应的古老寺庙，是一个著名的宗教中心，吸引着来自该地区各地的信徒。它众多的步道和海滨为探险爱好者提供了成熟的条件，人们可以尽情地徒步、远足、漂流和露营。昌巴丰富的历史反映在它的各种传统艺术和工艺，如手帕，帕哈里绘画，铸造金属制品和披肩。
从公元6世纪开始，昌巴就以湿婆神之地和凯拉什帕瓦山（ Kailash Parvat）而闻名。昌巴坐落在什瓦利克山（Shivalik）中，据说是由昌巴王国的萨希尔瓦尔曼王（Raja Sahil Varman）在10世纪上半叶从罗奈斯（Ranas）和塔库尔斯（Thakurs）手中征服了拉尼（Rani）山谷后建立的。 他还把首都从巴摩迁到了昌巴。克什米尔诗人卡尔哈纳(Kalhana)经常被认为是该国的第一个历史学家，他在自己的作品《拉贾塔兰吉尼》(Rajatarangini)中提到了这个地方。据他说，这个城镇的原名是昌帕(Champa)。当沙希尔•瓦尔曼的女儿昌帕瓦蒂在昌巴被当作女神敬拜时，他为她建造了一座神庙。这座寺庙后来成为昌巴统治者的家族寺庙。昌帕瓦蒂（ Champavati）更广为人知的名字是“昌梅什尼”（ Chameshni），据说她还守护着点缀该地区的清香昌帕卡树。小镇上有两个很受欢迎的持续好几天的定期赛会，分别是明加尔梅拉（Minjar Mela）和苏西马塔梅拉（Suhi Mata Mela）。前者在圣拉瓦纳月既八月的第二个星期日举行，庆祝昌巴的统治者战胜了特利加塔（Trigarta）(现在称为康格拉)的统治者，而苏西马塔梅拉（Suhi Mata Mela）则在三月或四月举行。
Chamba
Soaked in old world charm, the picturesque town of Chamba, ensconced in the verdant valley of the gushing River Ravi, in Himachal Pradesh, is a natural paradise. From pristine lakes, scenic waterfalls to the snow-capped Dhauladhar mountains and lush forests, Chamba is a tranquil retreat. Dotted with several ancient temples that echo with legends and myths, the town is a prominent spiritual centre and invites devotees from all over the region. Its numerous walking trails and waterfronts present ripe opportunities for adventure enthusiasts who can indulge in trekking, hiking, river rafting and camping. The rich history of Chamba is reflected in its various traditional arts and crafts like handkerchiefs, Pahari paintings, cast metalware and shawls.
Dating back to the 6th century, Chamba is known as the land of Lord Shiva and the Kailash Parvat (mountain). Set amidst the Shivalik hills, Chamba is said to have been founded by Raja Sahil Varman, of the princely Chamba state, after he conquered the Rani Valley from Ranas and Thakurs in the first half of the 10th century. He also moved his capital to Chamba from Bharmour. According to Kalhana, the Kashmiri poet, who is often regarded as the first historian of the country and mentions about the place in his work, Rajatarangini, the original name of the town was Champa. As Champavati, the daughter of Sahil Varman, is worshipped as a goddess in Chamba, he built a temple for her. The temple, thereafter, became the family temple of the rulers of Chamba. More popularly known as Chameshni, Champavati is also said to be guarding the fragrant champaka trees that adorn the region. The town holds two popular fairs, Minjar Mela and Suhi Mata Mela that last several days. While the former is held on the second Sunday of the Shravana month or August and celebrates the victory of the Raja of Chamba over the ruler of Trigarta (now known as Kangra), Suhi Mata Mela is celebrated in the months of March or April.
【75组易混淆词汇（下）】有的单词长得很像，但是意思可能天差地别，下面这些单词可要区分开哦！ #英语干货#
51) definite 不定的 infinite 无限的
52) grim 严酷的 grime 污点
53) crayon 蜡笔 canyon 山谷
54) recent 最近 resent 生气
55) phrase 短语 phase 阶段
56) mission 使命 emission 散发, 发射 mansion 大厦
57) vision 视觉 version 译本
58) gasp 上气不接下气 grasp 抓住
59) delicate 微妙的 dedicate 献身
60) idle 空闲的 idol 偶像
61) induce 促使,劝诱 deduce 推测 red
62) lapse 流逝 elapse 消逝 eclipse 日食
63) rude 粗鲁的 crude 天然的
64) source 水源 sauce 酱油 saucer 茶托 resource 资源 recourse 求援
65) sled (儿童)雪橇 sledge 雪橇
66) stripe 条纹 strip 条 trip 旅行
67) vocation 职业 vacation 假期 evocation 召集 revocation 撤回
68) ardor 热情 adore 崇拜 adorn 装饰
69) area 区域 era 时代
70) resemble 象... assemble v 集合,装配 assembly n 集合, 装配
71) assume 假定 resume 恢复
72) attain 达到 obtain 获得 abstain 放弃
73) award 授予 reward 奖赏
74) baggage (American English) luggage 行李
75) badge 徽章 bandage 绷带
51) definite 不定的 infinite 无限的
52) grim 严酷的 grime 污点
53) crayon 蜡笔 canyon 山谷
54) recent 最近 resent 生气
55) phrase 短语 phase 阶段
56) mission 使命 emission 散发, 发射 mansion 大厦
57) vision 视觉 version 译本
58) gasp 上气不接下气 grasp 抓住
59) delicate 微妙的 dedicate 献身
60) idle 空闲的 idol 偶像
61) induce 促使,劝诱 deduce 推测 red
62) lapse 流逝 elapse 消逝 eclipse 日食
63) rude 粗鲁的 crude 天然的
64) source 水源 sauce 酱油 saucer 茶托 resource 资源 recourse 求援
65) sled (儿童)雪橇 sledge 雪橇
66) stripe 条纹 strip 条 trip 旅行
67) vocation 职业 vacation 假期 evocation 召集 revocation 撤回
68) ardor 热情 adore 崇拜 adorn 装饰
69) area 区域 era 时代
70) resemble 象... assemble v 集合,装配 assembly n 集合, 装配
71) assume 假定 resume 恢复
72) attain 达到 obtain 获得 abstain 放弃
73) award 授予 reward 奖赏
74) baggage (American English) luggage 行李
75) badge 徽章 bandage 绷带
考萨尼--巴盖什瓦尔
巴盖什瓦尔（Bageshwar）市位于萨尔尤（Saryu）河、戈姆蒂（Gomti）河和消失的巴吉拉蒂（Bhagirathi.）河的交汇处，被公认为是所有罪恶的救赎者-湿婆神或萨达希瓦神的土地（因为这里主要供奉湿婆神或萨达希瓦神）。来到这里的游客们往往直奔巴格纳特神庙（Baghnath Temple），该市最热门的景点之一。寺庙供奉着湿婆神，据说建于公元7世纪。这座以纳加拉式建筑风格建造的寺庙，以数百个大小不一的铜钟装饰而远近闻名。除此之外，附近还坐落着供奉卡莉女神的钱迪卡德维神庙（Chandika Devi Temple）和加洛德白纳特（Garud Baijnath）（一座与贾格什瓦尔（Jageshwar）寺庙群建筑风格相似的神庙），非常值得一游。巴格什瓦尔（Bageshwa）曾在古印度教的经文《往世书》中被提及，据说是一个能够将人从生死的永恒束缚中解放出来的地方。
Kausani--Bageshwar
The city of Bageshwar is located at the confluence of Rivers Saryu, Gomti and the latent Bhagirathi. It is most popularly recognised as the land of Lord Shiva or Lord Sadashiva, the redeemer of all sins (as He is revered here). Tourists make a beeline for the Baghnath Temple, which is the major attraction. Dedicated to Lord Shiva, it is said the temple has been standing since the 7th century. Built in the Nagara style of architecture, the temple is noted for hundreds of brass bells of different sizes that adorn it. The Chandika Devi Temple, dedicated to Goddess Kali, and the Garud Baijnath (a temple that shares its similarity in architecture to the Jageshwar temple complex) are some other spiritual stopovers nearby. Bageshwar finds a mention in the ancient Hindu text, Puranas, as a place capable of liberating one from the eternal bondage of birth and death.
巴盖什瓦尔（Bageshwar）市位于萨尔尤（Saryu）河、戈姆蒂（Gomti）河和消失的巴吉拉蒂（Bhagirathi.）河的交汇处，被公认为是所有罪恶的救赎者-湿婆神或萨达希瓦神的土地（因为这里主要供奉湿婆神或萨达希瓦神）。来到这里的游客们往往直奔巴格纳特神庙（Baghnath Temple），该市最热门的景点之一。寺庙供奉着湿婆神，据说建于公元7世纪。这座以纳加拉式建筑风格建造的寺庙，以数百个大小不一的铜钟装饰而远近闻名。除此之外，附近还坐落着供奉卡莉女神的钱迪卡德维神庙（Chandika Devi Temple）和加洛德白纳特（Garud Baijnath）（一座与贾格什瓦尔（Jageshwar）寺庙群建筑风格相似的神庙），非常值得一游。巴格什瓦尔（Bageshwa）曾在古印度教的经文《往世书》中被提及，据说是一个能够将人从生死的永恒束缚中解放出来的地方。
Kausani--Bageshwar
The city of Bageshwar is located at the confluence of Rivers Saryu, Gomti and the latent Bhagirathi. It is most popularly recognised as the land of Lord Shiva or Lord Sadashiva, the redeemer of all sins (as He is revered here). Tourists make a beeline for the Baghnath Temple, which is the major attraction. Dedicated to Lord Shiva, it is said the temple has been standing since the 7th century. Built in the Nagara style of architecture, the temple is noted for hundreds of brass bells of different sizes that adorn it. The Chandika Devi Temple, dedicated to Goddess Kali, and the Garud Baijnath (a temple that shares its similarity in architecture to the Jageshwar temple complex) are some other spiritual stopovers nearby. Bageshwar finds a mention in the ancient Hindu text, Puranas, as a place capable of liberating one from the eternal bondage of birth and death.
✋热门推荐