#朴志效[超话]# #朴志效笑眼甜酒#
221015▷celebrate线上拍手会 repo
1.拍手会结束啦感觉5秒就结束了 真是太可爱了 第一次参加拍手会，下次我也一定要抽中！爱志效‼️爱她一辈子 图片内容（p2)
po 志效
你好——
你好！！ 请说（名字）fighting～！
（名字）fight～
撒浪嘿 （倒计时3秒）
谢谢（挂断）
（微笑☺️）

2.10秒钟也太短了吧wwwwwww看到志效的一瞬间大脑一片空白准备说的话全都忘掉了回过神才开始自我介绍wwww 明天要好好准备一下再视频通话www 图片内容（p4）
志效： po主：
）你好哇
）呜哇～～～志效酱～～你好哇啊啊 （太过兴奋想说的话全都忘光了）
）（低音）你好哇
）是酷洛米吗！？？
）酷洛米（点头）
）是嘛！！！
）kuru酱…（挂断）
想让志效叫我一声kuru酱的时候电话挂断了，还没有尽兴呢wwww不过谢谢叫我的名字 很可爱哦

3.Celebrate签名会 拍手会repo 今天是志效day 拍手会的最后，应该是有一点点记得我之前问过这个问题呀？ 谢谢志效！！下次见面的时候我一定会教你一句日语的
P6 P7 Celebrate拍手会repo 【志效5部】 嗨～
po主 最近记住了什么新的日语单词吗？
日语词？？ 嗯～……
-挂断-

po主 最近记住了什么新的日语单词吗？
嗯～…
没有呢
po主 哦～没有吗？

po主 这是最后一次啦
教我！！日语，日语！！（慌慌张张的摆手）
-倒计时5秒-
po主

下次见～（诶？？？） -挂断- ，，啊！！搞砸啦！！

Celebrate 签名会repo 【志效4部】
po主

你好呀～
你好～（挥手手）
po主

我去参加了东京第一天的FM！
哦！感觉怎么样？？
po主

超棒的！
谢谢
po主 那时候的wink比赛？输赢？（wink）
嗯嗯（笑）（边点头边微笑？）
po主 太可爱了！麻烦再来一次！
啊哈哈（两手把脸藏起来很害羞的样子←超级超级可爱）
po主 拜托了！！！
（去了代代木现场的人，看了直播的人肯定都知道的！）
po主 啊哈哈！ 厉害！
啊哈哈
po主 下次见
以后再见哦～
po主 再见

翻译by南瓜
cr.t_h1212jihyo/twice_jihyo_2_1/thev_taki_11519

— —— —— —— —— —— ——ʲⁱʰʸᵒ
【个人ins：_zyozyo】

俄语изюм，乌克兰语ізю́м（也叫родзи́нки，rodzinki），土耳其语kuru üzüm。蒙古语uzum tsin意思是摘葡萄的人。

英语法语“葡萄干”是raisin，德语Rosine，荷兰语rozijn，波兰语rodzynki……都源自拉丁文racemus。南欧的“葡萄干”是另外一个词，西班牙叫pasa，意大利叫uva passa，葡语passa。包括被西班牙统治的菲律宾他加禄语，葡萄干是pasas。东南欧比如罗马尼亚、阿尔巴尼亚等国的“葡萄干”一词则大多源自希腊语的stafida。马扎尔（匈牙利）语的“葡萄干”是mazsola

《Sustain Memories》偶像梦幻祭2 Undead
歌词翻译From:晚山于辞

薰：壁に馴染んだ 古いギターを手に取れば
从墙上取下一把旧吉他
kabe ni nazi n da huru i gita- wo te ni to re ba
晃：指が覚えてるフレーズ 懐かしい記憶
手指仍记得曲调 令人怀念的记忆
yubi ga obo e teru fure-zu 　natu kasii kioku
阿多：たった3つのコード繋げて歌っては
只有三根和弦的歌唱
tatta 3 tu no ko-do tuna ge te uta xtu te wa
零：思いついた言葉並べたね
排列思绪里的词语
omo itui ta kotoba nara be ta ne
零薰：歌の中だとロマンチストだなって笑って
笑着说 自己在这首歌中是一个浪漫主义者
uta no naka da to romantisuto da na tte wara xtu te
晃多：カモフラージュしてた本音
伪装的真心话
kamohura-zyu si te ta honne
all：流れ込んでくる
流入其中
naga re ko n de kuru

all：Baby, 今なら昔より上手に 君を喜ばせられるけど
baby 如今的我比过去更会讨你欢心
Baby, ima nara mukasi yori zyouzu ni
kimi wo yoroko ba se rareru kedo
阿多：不器用でも真っ直ぐな音のままで
就算笨拙也要坚持这坦率的声音
bukiyou demo ma xtu su gu na oto no mama de
零晃：口ずさむ度胸に甘く迫る あの頃言いたかった言葉
每当轻声哼唱 心里都会无比甜蜜和复杂 那是我想对你说的话
kuti zusamu tabi mune ni ama ku sema ru 　
ano koro i i takaxtu ta kotoba
薰：歌わせてよ 鮮やかな風を吹き込んで
让我唱出来吧 在明亮的微风中
uta wa se te yo 　
aza yaka na kaze wo hu ki ko n de
all：繋いでくSustain Memories
联系起来的Sustain Memories
tuna i deku Sustain Memories