拍摄《辣妈正传》时，张译与孙俪有很多亲密戏。
张译：超儿，常来探班。来了之后我就手有点发凉，心里边就挺恨的。

李静：他在那看着你俩？
张译：对，就是...不好下手，演两口子的戏嘛，总会觉得有个第三者在那看着。

张译的演艺之路发展的并不顺利，出名的也比较晚。他没有具有竞争力的外表，只能靠着锤炼演技寻求出路。

早期出道的时候，张译眼看着同学们都纷纷演上了主角，他还在小型晚会上演着双簧。
每天搬东西抬器械，各种杂七杂八的活，看不到自己的出路。

所以，在演艺上稍有一丝起色的张译，对待各种角色都会格外认真专注，其中最怕的就是与孙俪合作。

“宠妻狂魔”邓超总会带着孩子去孙俪剧组探班，剧中两口子之间难免会有一些亲密的戏份，让张译有些惧怕。

明星在拍戏过程中，因为亲密戏、感情戏，难免会擦边走火，产生真的感情，朋友变成情敌的结局在戏里戏外并不少见：

1、杜海涛托朋友照顾自己的前女友，结果朋友变成了前女友的老公。

2、《辣妈正传》中，明道托张译照顾孙俪，结果孙俪变成了张译的老婆。

但现实生活中，张译与孙俪是很好的朋友，孙俪拍摄《安家》时，张译还隔空调侃：超儿，这回有没有去探班呀？

朋友与知己之间，知己与恋人之间，
一层窗户纸，说近不近，说远不远。

#丁禹兮[超话]##向全世界安利丁禹兮##丁禹兮0720生日快乐# 遇见小丁的这个夏天真的很美好，希望这个夏天关于小丁的这段限定记忆都能不忘却，我的男孩他很努力，演技好的让人没话说，工作非常专注，也非常宠海棠们～但他却被标上了各种标签，五月男友之类的，小丁也曾说过他相当我们十二个月的朋友，我希望喜欢小丁的海棠们是喜欢他这个人而不是因为某个角色，请记住我的男孩——丁禹兮！

#心言手语#四岁的京铭，同我一样爱看电影。他喜欢抱着自己的萌宠二哈一起观看，从头到尾，投入专注，京铭的表情会跟着剧情的发展而各种变化。美好感人的动画电影《小王子》，童话世界里的梦境故事，京铭看得似懂非懂；而我并没有用大人的思维去扰乱小朋友的想法。正如剧中那句内涵台词所言：用心的感知往往比眼睛看到的更重要。️❤️⭐