图一：应为performed opera的误译，瓦格纳第一部歌剧作品Die Feen并没有在其生前上演，所以Das Liebesverbot是其第一部performed opera；
图二：齐格弗里德“拼尽一切想主宰世界”，纵观指环全本并没有，不只是译者有误还是作者有误；
图三：埃尔达一直都知道沃坦的真实身份，齐格弗里德则是不清楚，这里很明显写反了。
这本书前半部分描述背景和剧情部分比较一般，去掉这些错误，看起来也像流水账，很无聊。后半段扯到费尔巴哈乃至马克思主义政治经济学，还是让人眼前一亮的。适合和Deryck Cooke那本小册子一起看。

#王鹤棣时尚科普# #王鹤棣你好星期六#

北京✈️

T恤 | STEFAN COOKE

马甲 | STEFAN COOKE

裤子 | @we11done官微

鞋子 | @ACOLDWALL ❎@DrMartens马丁

饰品 | @ATELIERSO

©️Photo from @IceLemonTea·王鹤棣

@回溯-1220

@明星机场图

【都已经AI时代了，日本人为何还在使用电报？】
（上）
亚洲通讯社社长，徐静波，静说日本，2022-8-24，发表于日本
∪
在日本的邮局，还有一种服务，叫「拍电报」。
对于Z世代的年轻人来说，“电报”绝对是一种古董级的存在，因为几乎没有听说，更谈不上使用。
真正意义上的电报，诞生于1839年，当时英国的大西方铁路公司在两个车站之间铺设了一条专用线路作为通讯之用。这条线路长13英里，属指针式设计。这一有线电报，是由查尔斯·惠斯通（Charles Wheatstone，1802～1875）和威廉·库克（William Cooke）发明，两人在1837年取得英国的发明专利。
在同一时间，美国人塞缪尔·莫尔斯（Samuel Morse，1791～1872）也发明了电报，并在1837年在美国取得专利。莫尔斯还发展出一套将字母及数字编码以便拍发的方法，称为“摩尔斯电码，Morse Code”。
日本是在电报诞生30年后的明治时代初期，从欧洲引进了这一先进的通讯技术。1869年（明治二年），从东京到横滨的第一条电报线开通。在当时还没有电话，也没有邮局，只有政府驿站和民间“飞脚”的时代，电报成了人们紧急联络的最主要工具。
〈Z世代〉：新时代人群，也称“互联网世代”等，通常是指1995～2009年出生的一代人，他们一出生就与网络信息时代无缝对接，受数字信息技术、即时通信设备、智能手机产品等影响比较大，最早出现在1999年的《中国青年研究》的文章中。
【未完待续，下集更精彩】