【#中秋国内旅游人次过亿#，你去哪里啦？[偷笑]】中秋假日期间，全国接待国内旅游总人数1.05亿人次，同比增长7.6%。 Chine : 105 millions de touristes ont voyagé pendant les congés de la Fête de la mi-automne Selon le ministère de la Culture et du Tourisme, le chiffre représente une augmentation de 7,6% par rapport à celui de l'année dernière. Les Chinois se retrouvent en famille, observent la pleine lune et dégustent des gâteaux de lune.

【2019年铁路暑期运输收官 累计发送旅客7.35亿人次】Davantage de Chinois ont voyagé en train pendant le pic des congés estivaux, selon les dernières données de l'opérateur ferroviaire national. Un total de 735 millions de voyages sur rail ont été effectués du 1er juillet au 31 août en Chine, en hausse de 10,4% en glissement annuel, selon la China Railway Corporation (CRC).

#外文新书# A king and some unexpected companions embark on a voyage that will take them beyond all known lands. As they sail farther and farther from charted waters, they discover that their quest is more than they imagined and that the world's end is only the beginning.The Voyage of the Dawn Treader.馆藏链接：https://t.cn/Ai9h0u9f