#龙泉多语种#2017-3-23【용천동향】3월22일 오후에 , 해전구(海淀區)정협 류각(劉恪)부주석님 일행 40여명은 봉황령(鳳凰嶺)에 위치한 중국불학원의 새로운 캠퍼스를 참관하셨습니다. 그리고 용천사를 참관 시찰하시어 용천사 선흥(禪興)스님, 현연(賢然)스님, 현청(賢清)스님의 환대를 받으셨습니다. 류각 부주석님께서는 중국전통문화 중에서 불교문화의 독특한 매력은 조화로운 사회에 없어서는 안되는 중요한 부분이라고 하시면서 불교문화가 한 지역의 인민들에게 행복을 가져다 주기를 기대하셨습니다.

10.
(1) 외국인 학생 수는 이미 10만 명을 넘어섰다.
(2) 2012년에 비해 2013년에 외국인 학생 수가 늘어났다.
(3) 2012년에는 전년에 비해 외국인 학생 수가 감소하였다.
(4) 해마다 한국어연수생 수가 유학생 수보다 훨씬 많다.

【图表主题】
各年度外国学生数的变化推移
【选项译文】
（1）外国学生数已经超过了10万名。
（2）与2010年相比，2013年的外国学生数增加了。
（3）2012年的外国学生数比前一年减少了。
（4）每年韩语研修生数比留学生数多得多。
【解题要点】
本题是图表题，主题为各年度外国学生数的变化趋势。根据图表信息、图表的数值单位是1000名，因此各年度外国学生人数均未超过10万名，所以选项（1）错误。由图表可知，2010年的外国学生人数多于2013年，所以选项（2）错误。2012年的外国学生数比2011年的少，所以选项（3）符合图表所反映的变化趋势，故选（3）。图表中，每年韩语研修生数都少于留学生数，选项（4）错误。

오늘 다시 한번 내가 길치는것은 증명했다ㅠㅠ학원 가기전에 스타벅스가고싶은데 오랫동안 찾았는데 못찾았어 그래서 포기했어!!학원가기로한다고 생각했는데 또 잘못 나갔어…결구 스타벅스 나타났어 스타벅스 사고 다시 학원 가는길을 찾으러 갔어 ㅠ 그래도 내가 오늘 한국어 열심히 공부한다!!!今天又一次证明了我是路痴…想去买个星巴克，忘记在哪里了…然后找了半天没找到我就放弃了…然后我就往学院的路走，结果出口出去发现不是学院的出口，但是星巴克出现了然后买了个星巴克又去找学院的路了