「祈りのカルテ」04
―でも、この状況で発作が起こる理由が分からなくて。
―じゃあ、諦めるのかい？
―工藤香さんは、さまざまな科で原因が分からずうちに来た。僕らが諦めたら、彼女はどこに行けばいい？総合診療科の仕事はね、何があっても、決して諦めないことだ。

—但是，不知道她为什么在这种情况下会发病。
—所以就放弃吗？
—工藤静香小姐，在别的科都查不出原因，才转到我们科。我们都放弃的话，那要她去哪里？综合诊疗科的工作，就是「无论发生什么，都不放弃」。

希望を与えてくれるこそ日本ドラマの醍醐味です。
虽然日剧情节常有「理想化」质疑，但是生活已经这么苦了，这些点滴的治愈才是当下苦闷生活的气口。

現在では声を失くした君だけが映す月花，「当てにならないことばかり」って，嘆いたこの舌の根でさえも，乾く前に期待を仄めかす，「何が悲しい?」と尋かれたって，何も哀しんでなど居ないさ，丁度太陽が去っただけだろう，微かな希望と裏腹に，ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた，独りきり置いて行かれたって，サヨナラを言うのは可笑しいさ，丁度太陽が去っただけだろう。

#pile[超话]# # pile#
.
台日友好演唱会
ありがとうございました！！
久しぶりの台湾に
久しぶりのクラッパースタジオ！
そしてまさかの…
.
.
久しぶりの歓声！！
アンコール何年ぶりに聞いたかな。
嬉しかったぁ。。。
.
.
またいろんな所でライブして
皆さんの声を聞きたいです！
.
.
今天谢谢!!!!!!!
.
.
再见!!!!
.
.
#taipei# #taiwan# #台湾# #臺灣#