《云阳馆与韩绅宿别》——唐·司空曙
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
译文：
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。
译文：
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
擦肩而过的每一天虽然渐渐变得更多，我们彼此心里总是希望能够一直相伴左右，纵然你我是无法再相见的但却也不曾觉得寂寞。虽然我们可以强颜欢笑，但其中却夹杂着叹息，那循环往返的四季就蕴藏在其中，就像缺失了最重要的一块拼图。那满是白雪的街道，温馨柔和的堆积在一起，可那空白的回忆的相册，亦早已被填满。只期盼可以不负心于心底堆积的寂寞。
你离我很远，
我看不见；
你也离我很近，
也看不见。
我想拦住你的腰怀，
听你轻声叹息；
我想拉着你奔跑在漫天风雪里，
接受洗礼。
那或许……这或许，
或许我们永远不会再相见；
只能静静地陲思，
顿悟相倾时某一次的错失。
因为缺乏细节，
让憧憬变成了失望。
如果，还有下一次的相遇，
我将是另一个自我，
你，也会是另一个你。
或许还会失望，
而无悔这青春，
这，人生。
我看不见；
你也离我很近，
也看不见。
我想拦住你的腰怀，
听你轻声叹息；
我想拉着你奔跑在漫天风雪里，
接受洗礼。
那或许……这或许，
或许我们永远不会再相见；
只能静静地陲思，
顿悟相倾时某一次的错失。
因为缺乏细节，
让憧憬变成了失望。
如果，还有下一次的相遇，
我将是另一个自我，
你，也会是另一个你。
或许还会失望，
而无悔这青春，
这，人生。
✋热门推荐