2020.08.11
【三宫店】8/11店铺进货阵容!
三宫店工作人员
kastane
三宫店
晚上好!我是三宫店的善野。
近日(8/11)期待的新作大量到货!
因为以阵容介绍，
请一定要检查一下哦。
染色牛仔裤¥6,300+tax
颜色是绿色和紫色两种颜色。
【Green】
店员hashibe (157 cm)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【Purple】
店员zenno (149 cm)
彩色牛仔裤是今年想要GET的单品。
也有牛仔裤的风格
一下子就能改变气氛哦。
raver logo Tee¥3,800+tax
和底裤搭配颜色
推荐的造型。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
带吊带的褶皱T¥3,800+tax
因为配套有吊带衫，
不选内搭就能迅速穿上，
方便的一张。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
布帛TEE¥3,800+tax
脖子上的空档恰到好处，
会让你看起来很漂亮哦!
碎花花纹连衣裙¥6,900+tax
芭莎连衣裙¥6,900+tax
网上已经开始预售了
因为有条款，
绝对想GET !这么说，
希望您也能使用纸板衣柜的邮购。
符合顾客生活方式的购物
敬请期待哦。
2020.08.11
【三宮店】8/11店頭入荷ラインナップ！
三宮店 スタッフ
Kastane
三宮店
こんばんは！三宮店の善野です。
近日(8/11)は待望の新作が沢山入荷致します！
ラインナップでご紹介致しますので、
是非チェックしてみてくださいね。
▽オーバーダイストレートデニム ¥6,300+tax
カラーはグリーンとパープルの2色です。
【Green】
STAFF HASHIBE(157cm)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【Purple】
STAFF ZENNO(149cm)
カラーデニムは今年1本はGETしたいアイテムですよね。
いつものデニムスタイリングも
ガラッと雰囲気を変えられますよ。
▽ラバーロゴTee ¥3,800+tax
ボトムとカラーを合わせるのも
おすすめのスタイリングです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽キャミ付きシアープリーツT ¥3,800+tax
キャミソールがセットでついているので、
インナーを選ばずさっと着て頂ける、
便利な一枚です。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽布帛サッカーTEE ¥3,800+tax
首元の空き具合が絶妙に良く、
デコルテを綺麗に見せてくれますよ！
▽小花柄マキシドレス ¥6,900+tax
▽パフギャザーワンピース ¥6,900+tax
WEBでは既に予約販売がスタートしている
アイテムもございますので、
絶対にGETしたい！という方は、
是非パルクローゼットの通販もご利用頂ければと思います。
お客様のライフスタイルにあったお買い物を
お楽しみくださいね。
【三宫店】8/11店铺进货阵容!
三宫店工作人员
kastane
三宫店
晚上好!我是三宫店的善野。
近日(8/11)期待的新作大量到货!
因为以阵容介绍，
请一定要检查一下哦。
染色牛仔裤¥6,300+tax
颜色是绿色和紫色两种颜色。
【Green】
店员hashibe (157 cm)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【Purple】
店员zenno (149 cm)
彩色牛仔裤是今年想要GET的单品。
也有牛仔裤的风格
一下子就能改变气氛哦。
raver logo Tee¥3,800+tax
和底裤搭配颜色
推荐的造型。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
带吊带的褶皱T¥3,800+tax
因为配套有吊带衫，
不选内搭就能迅速穿上，
方便的一张。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
布帛TEE¥3,800+tax
脖子上的空档恰到好处，
会让你看起来很漂亮哦!
碎花花纹连衣裙¥6,900+tax
芭莎连衣裙¥6,900+tax
网上已经开始预售了
因为有条款，
绝对想GET !这么说，
希望您也能使用纸板衣柜的邮购。
符合顾客生活方式的购物
敬请期待哦。
2020.08.11
【三宮店】8/11店頭入荷ラインナップ！
三宮店 スタッフ
Kastane
三宮店
こんばんは！三宮店の善野です。
近日(8/11)は待望の新作が沢山入荷致します！
ラインナップでご紹介致しますので、
是非チェックしてみてくださいね。
▽オーバーダイストレートデニム ¥6,300+tax
カラーはグリーンとパープルの2色です。
【Green】
STAFF HASHIBE(157cm)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
【Purple】
STAFF ZENNO(149cm)
カラーデニムは今年1本はGETしたいアイテムですよね。
いつものデニムスタイリングも
ガラッと雰囲気を変えられますよ。
▽ラバーロゴTee ¥3,800+tax
ボトムとカラーを合わせるのも
おすすめのスタイリングです。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽キャミ付きシアープリーツT ¥3,800+tax
キャミソールがセットでついているので、
インナーを選ばずさっと着て頂ける、
便利な一枚です。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
▽布帛サッカーTEE ¥3,800+tax
首元の空き具合が絶妙に良く、
デコルテを綺麗に見せてくれますよ！
▽小花柄マキシドレス ¥6,900+tax
▽パフギャザーワンピース ¥6,900+tax
WEBでは既に予約販売がスタートしている
アイテムもございますので、
絶対にGETしたい！という方は、
是非パルクローゼットの通販もご利用頂ければと思います。
お客様のライフスタイルにあったお買い物を
お楽しみくださいね。
ポプラさん翻译并总结的羽生选手interview日文全文之二（包括主持人部分）
受賞の後：
‐ユヅル、おめでとう！あなたが2020年のMVS（最も価値あるスケーター）アワードのウイナーです。 あなたのフェノメナル（驚異的）なスケート技術と人気がスケート界の発展に大きく貢献しました。それは日本だけでなく、世界規模で…。 まず最初の質問は、あなたの人気を使ってフィギュアスケートに脚光を浴びせ、多くの人にスケートに興味を持ってもらい、支援してもらうことは、あなたにとってどれほど重要ですか？
‐「まず言いたいのは、フィギュアスケートに貢献しているのは僕1人だけではないということです。フィギュアスケートはスポーツであり、ショーもあります。 僕らはアスリートであり競技者です。一人で競技をすることはできません。 アマチュアを始め、たくさんの選手たちによってフィギュア界は成り立っているのです。 それがスポーツとしてのフィギュアスケートです。 毎日の中で常に僕が思っているのはフィギュアスケートのこと、より強く、よりうまくなろうということです。これまでよりも1つでも多くうまく、強くなりたい。昨日できなかったことを、今日はできるようになりたいと日々思っています。アマチュアスケーターとして頑張り、家族やコーチ、ファンの方たちの期待にそえるよう、望む結果を出せるよう、努力したいと思っています」
‐若い、次世代のスケーターが、あなたの様に成功したいと思っていたら、どんなアドバイスをしますか？
「それぞれのスケーターがどんな風に表現したいか、みな違ったスケートのスタイルを持っています。 だから、僕は彼らにアドバイスをできる立場ではない、と考えています。 僕はただ、世界レベルのスケーターたちの演技を楽しみたい、と思っているだけなんです。」
‐そうですか、もしかしたら自分では言いずらいかもしれないでしょうけど、でも僕たちは、あなたの演技をみてものすごく刺激をうけますし、若い次世代のスケーターたちは、あなたが氷上に創り出した演技を見て影響を受け、自分たち自身のものを創り出すことができるんでしょうね。 ユヅル、君の演技を見るだけでもすごいことだけれども、君がファンに与えるインパクトもなかなかすごい。ここに動画があるから一緒に見ましょう…。（といって、羽生選手の試合後のファンの映像をうつす）
以下、日本語で日本のファンに：
「ここまで見てくださり、ありがとうございました。皆さんのおかげで、こうやってスケートができていること、そして自分が追い求めるスケートができていることが本当に幸せです。いつも応援ありがとうございます。そしてこれからも一生懸命、自分の理想のスケートを追い求めて頑張っていきます。どうか応援よろしくお願いします」
こちらSPARKの放送でのコメント：
「羽生結弦です。この度はこのような賞を頂けて、大変光栄に思っているのと同時に、まさか賞を頂けるとは思わなかったので、とてもびっくりしています。この賞を頂けたのも、ノービス時代、ジュニア時代、オリンピック、グランプリファイナルなど、様々な場面で応援をしてくださった皆様のお陰だと、また改めて思うことができました。いつも応援して頂き、本当にありがとうございます。 今新型コロナウイルスや豪雨災害など、大変な状況が続いています。どうかお気をつけてお過ごしください。また、これ以上被害が拡大しないことを祈っています」
・・・・・・・・・・・・・
MVS受賞者：
羽生結弦（男子シングル＝日本）
受賞の条件：
男女シングルの選手、ペア、アイスダンスのカップルの中で、ファン層への影響力、メディアの注目度、スポンサーの評価を向上させ、フィギュアスケートの発展に最も寄与した選手、あるいはカップルに贈られます。
#羽生结弦#
https://t.cn/A6y9N4Lp
受賞の後：
‐ユヅル、おめでとう！あなたが2020年のMVS（最も価値あるスケーター）アワードのウイナーです。 あなたのフェノメナル（驚異的）なスケート技術と人気がスケート界の発展に大きく貢献しました。それは日本だけでなく、世界規模で…。 まず最初の質問は、あなたの人気を使ってフィギュアスケートに脚光を浴びせ、多くの人にスケートに興味を持ってもらい、支援してもらうことは、あなたにとってどれほど重要ですか？
‐「まず言いたいのは、フィギュアスケートに貢献しているのは僕1人だけではないということです。フィギュアスケートはスポーツであり、ショーもあります。 僕らはアスリートであり競技者です。一人で競技をすることはできません。 アマチュアを始め、たくさんの選手たちによってフィギュア界は成り立っているのです。 それがスポーツとしてのフィギュアスケートです。 毎日の中で常に僕が思っているのはフィギュアスケートのこと、より強く、よりうまくなろうということです。これまでよりも1つでも多くうまく、強くなりたい。昨日できなかったことを、今日はできるようになりたいと日々思っています。アマチュアスケーターとして頑張り、家族やコーチ、ファンの方たちの期待にそえるよう、望む結果を出せるよう、努力したいと思っています」
‐若い、次世代のスケーターが、あなたの様に成功したいと思っていたら、どんなアドバイスをしますか？
「それぞれのスケーターがどんな風に表現したいか、みな違ったスケートのスタイルを持っています。 だから、僕は彼らにアドバイスをできる立場ではない、と考えています。 僕はただ、世界レベルのスケーターたちの演技を楽しみたい、と思っているだけなんです。」
‐そうですか、もしかしたら自分では言いずらいかもしれないでしょうけど、でも僕たちは、あなたの演技をみてものすごく刺激をうけますし、若い次世代のスケーターたちは、あなたが氷上に創り出した演技を見て影響を受け、自分たち自身のものを創り出すことができるんでしょうね。 ユヅル、君の演技を見るだけでもすごいことだけれども、君がファンに与えるインパクトもなかなかすごい。ここに動画があるから一緒に見ましょう…。（といって、羽生選手の試合後のファンの映像をうつす）
以下、日本語で日本のファンに：
「ここまで見てくださり、ありがとうございました。皆さんのおかげで、こうやってスケートができていること、そして自分が追い求めるスケートができていることが本当に幸せです。いつも応援ありがとうございます。そしてこれからも一生懸命、自分の理想のスケートを追い求めて頑張っていきます。どうか応援よろしくお願いします」
こちらSPARKの放送でのコメント：
「羽生結弦です。この度はこのような賞を頂けて、大変光栄に思っているのと同時に、まさか賞を頂けるとは思わなかったので、とてもびっくりしています。この賞を頂けたのも、ノービス時代、ジュニア時代、オリンピック、グランプリファイナルなど、様々な場面で応援をしてくださった皆様のお陰だと、また改めて思うことができました。いつも応援して頂き、本当にありがとうございます。 今新型コロナウイルスや豪雨災害など、大変な状況が続いています。どうかお気をつけてお過ごしください。また、これ以上被害が拡大しないことを祈っています」
・・・・・・・・・・・・・
MVS受賞者：
羽生結弦（男子シングル＝日本）
受賞の条件：
男女シングルの選手、ペア、アイスダンスのカップルの中で、ファン層への影響力、メディアの注目度、スポンサーの評価を向上させ、フィギュアスケートの発展に最も寄与した選手、あるいはカップルに贈られます。
#羽生结弦#
https://t.cn/A6y9N4Lp
【入荷情報】「七つの大罪」グッズが入荷しました！
12月に開催されました 七つの大罪カフェ in キャラウムカフェ での限定発売缶バッジです！多数入荷しましたのでツリーっぽく並べてみました(｡♡‿♡｡)
みんなのサンタ服がとってもカワイイ(｡･ω･｡)ﾉ♡
#kbooks##七大罪##梅利奥达斯##伊丽莎白・里昂妮丝##霍克##戴安##班##金##吉尔桑达#
12月に開催されました 七つの大罪カフェ in キャラウムカフェ での限定発売缶バッジです！多数入荷しましたのでツリーっぽく並べてみました(｡♡‿♡｡)
みんなのサンタ服がとってもカワイイ(｡･ω･｡)ﾉ♡
#kbooks##七大罪##梅利奥达斯##伊丽莎白・里昂妮丝##霍克##戴安##班##金##吉尔桑达#
✋热门推荐