#法语助手[超话]##法语[超话]##法国[超话]# Coucou, mes ami.e.s. !
十一假期在即，小伙伴们的“活儿”都干得差不多了吗？可不要国庆加班哟~
【Slang de la semaine】
本周的法语俚语分享 -- “活儿” le boulot, le taf, le job, la besogne ‍
以上四个单词是非正式用语，高频出现在法国人的日常对话中，表达的是“travail”工作的意思，小伙伴们在用的时候注意使用场景噢。
举亿个例子[举杠铃]：
J’ai beaucoup de boulot aujourd’hui !
我今天的活儿太多啦！
Wesh, j’suis entouré par des boloss au taf, frérot !
诶我上班的时候被一群废物包围了，老弟！
Oh ! Tiens, j’ai un tas de besogne, aujourd’hui !
哎！您瞧，今天我有一大堆活儿要干呢！
学亿送亿：
三点一线 -- métro, boulot, dodo （地铁，工作，睡觉觉）
上班 -- aller au travail, aller au taf, aller au boulot
下班 -- quitter le bureau, terminer la journée, après le travail
加班 -- faire / effectuer des heures supplémentaires
摸鱼 -- être paresseux, être fainéant au boulot
挣钱 -- gagner de l’argent, gagner sa vie;

gagner du pain, gagner sa croûte (挣点儿面包面包皮的钱来糊口/(ㄒoㄒ)/~~）

#漂浮主编分享# 最近忙于追各种工作进度，漂浮少了。昨晚实在憋不住，晚上近20:30去漂了本应是21:00的最后一节。结果一如所料的舒服、放松。晚上睡了个好觉。今天起来，比前几天状态好太多了！情绪也比较正面。

最近为了解压、提升状态，改善睡眠质量，每周会跑步数次。同时一如既往循环实行3+1轻断食（即正常放开吃3天，然后有限度（限制热量摄入，不限吃什么）轻断食1天）。不过，轻断食还是会对身体有冲击的，前天轻断食，在有空调的地方，手掌冷得发麻！冬天轻断食，体感甚冷，有时候需要跑步暖身破解。

星期天早上还第一次去附近一家五星评级的盲人按摩按了一小时 ～很舒服！当然，感觉和漂浮的解压放松，有异曲同工的地方，也有不同……. 都好。

温暖滋润的漂浮解压，对轻断食产生的身体应激反应，也应该有松弛、缓解作用吧。 下次轻断食觉得冷，一定要跳进R.E.S.T.感官剥夺漂浮舱的34.8C体温相同高浓度镁盐水试试，哈哈！ https://t.cn/A6LPX9t2

完美的管家是没有自己的生活的。在石黑一雄的小说《长日留痕》（即《长日将尽》）中，追求完美的英国管家史蒂文斯说：“当一个管家为主人殚精竭虑地服务时，我不相信他还能考虑到自己。”史蒂文斯对此深有体会，当父亲卧病垂危之际，在阁楼中呼唤他的名字，而他正在楼下大厅里招待一群贵客，伺候一位法国外交官用热水烫脚。仆人传来父亲去世的消息，斯蒂文斯悲恸于中，但却又继续去检视客人杯中美酒是否足够，心中纵有许多泪，但脸上却仍有笑意。

而《东方快车谋杀案》里的老管家马特斯曼则代表着忠贞的极致。为了替主人一家复仇，老管家经过五年的追查，组织原来为主人服务的保姆、家庭教师、司机和厨师一干人等，跟踪致使主人家破人亡的凶徒登上东方号快车，精心策划了一次完美的谋杀，处决了逍遥法外的凶徒。谨小慎微的老管家颤抖而又坚决地刺下了第一刀。

当然这是理想化的英国管家形象。仆役和雇主之间起冲突，是古今皆然的事。英国作家E.S.特纳在《男管家看到了什么——250年的仆人问题》中提到19世纪80年代，不安分的仆人是英国上流和中上流阶层妇女的噩梦。

一本礼仪手册建议，仆人和主人之间建立界限，通过特定的说话声音来建立：最好用较高的声调对他们说话，通常用这样的词语跟仆人说话，“感谢你做……如果你愿意做这件事……”语气温柔，但声调很高，你的字面意思是很欣赏仆人所做的和要做的，而你的语气表明他们非做不可。

——《趣味生活小史》，栗月静 著