【国际锐评｜持续复苏的消费市场为中国经济注入活力[中国赞]】中国官方9日发布的数据显示，今年上半年，快递行业逐渐摆脱新冠肺炎疫情影响，快速反弹修复，业务量平均增速达22.5%，接近去年平均水平。值得一提的是，6月份中国快递发展指数为364.2，同比提高75.1%，增幅明显。作为全球电子商务最发达的国家，中国的快递业务量快速恢复是消费市场持续复苏的缩影。当下的中国，电商与快递协同助力消费升级已经成为常态，特别是“快递+#直播带货# ”等新模式迅速发展，成为拉动消费的新动能。#COVID-19# Commentaire : la reprise continuelle du marché de consommation dynamise l'économie chinoise. Selon les statistiques officielles publiées le 9 juillet par le gouvernement chinois, le secteur de l'express s'est démarqué de l'impact du COVID-19 pendant les 6 premiers mois 2020, tout en signant un rebond remarquable couronné par une augmentation de 22,5% en termes de volume d'affaires. A noter que l'index de développement du secteur de l'express en Chine a été de 364,2 en juin dernier, soit une augmentation de 75,1% par rapport à la même période de l'année dernière. 法文全文链接：https://t.cn/A6yisDOA

【中国人权研究会发表文章指出，严重歧视与残酷对待移民凸显“美式#人权#”的伪善】中国人权研究会9日发表《严重歧视与残酷对待移民充分暴露“美式人权”的伪善》一文，揭露了#美国#政府针对移民的宗教偏见、文化歧视、种族排斥呈愈演愈烈之势。在移民领域，美国透过极端排外主义政策压制其他种族，侵犯移民的基本权利和人格尊严，暴露出所谓“美式人权”的虚伪性。#中国人权研究会发文揭美式人权危机# La Société chinoise d'études sur les droits de l'homme (CSHRS) a publié jeudi un article révélant l'hypocrisie des "droits de l'homme à l'américaine", comme en témoignent les politiques d'immigration extrêmement dures des États-Unis et leurs violations des droits fondamentaux et de la dignité des immigrants. La discrimination religieuse, culturelle et raciale à l'égard des immigrants continue de se développer et est devenue de plus en plus violente aux États-Unis, indique l'article intitulé "La grave discrimination et le traitement cruel des immigrants exposent pleinement l'hypocrisie des 'droits de l'homme à l'américaine'". #ÉtatsUnis#
法语全文：https://t.cn/A6yI87YO

【#美参议员称退出世卫将使美孤立无援#】Bob Menendez, sénateur démocrate à la tête de la commission en charge des relations étrangères, affirme que la décision va entraîner l'isolement de l'Amérique et "laisser les Américains sans défense". Joe Biden, le potentiel candidat démocrate à l'élection présidentielle de novembre, a déclaré sur Twitter que les Américains sont plus en sécurité lorsque les États-Unis sont engagés dans le mécanisme de santé mondiale. Le chef de la Commission de la santé du Sénat, le Républicain Lamar Alexander, a publié une déclaration dans laquelle il explique que la décision de Trump pourrait "interférer avec les essais cliniques qui sont essentiels à la mise au point de vaccins." https://t.cn/A6yVO2du