今天和群友水群聊了一下众筹狮王星剑，正好唠到了史达这个傻屌译名。
StarSaber是我从小就很喜欢的鸡万角色，所以对于译名问题我心里一直很别扭。
因为不管任何版本的史达，他的名字主语一直都是[Saber]。
本名是[Satr Saber]，合体之后是[Victory Saber]，就连C版E版里的时空同位体都是[Wing Saber]。
所以直接意译的话，星辰剑，胜利剑，飞翼剑是更合理的。
史达这仅仅是一个音译词，直接这么叫并无太多不妥。但以为Saber这个词是其姓氏，添油加醋意译成了[皇者之剑]，搞成了一个称号，这才是更加迷惑的操作。
这十几年来，国内一直把它叫做[王者之剑史达]，甚至有些只玩变形金刚的大哥真以为他名字就是姓史名达，太奇怪了。
按照这个翻译思路，那红蜘蛛StarScream就应该翻译叫尖啸史达了。
所以我想在这纠正一下很多人的一个误区。
按照意译，所谓的[王者之剑史达]正确翻译应该叫[星辰圣刃]才对。
为什么不按音译？因为音译[厮打杀霸]太港味了啊宝贝儿。

送我的双十一礼物，项链是….女款的，我第一次知道真有人过这个节，之前万圣节有想过送约克鬼，但是因为教堂预约的原因延迟到了万圣后，排了三个小时队最后她说对这个不感兴趣…我，她不懂男人的浪漫.

最近一直在努力补作业，每天熬夜到很晚也没时间剪视频计划别的，真的很无语老师给的资料教你怎么挖一个小土坑然后作业就要你云顶天宫挖九龙抬棺去.

好像一直错过各种月亮，高中有一次血红月亮大家晚饭都跑到操场去看，我心里一直想着别的没心情看，包括每次中秋都是朋友圈提醒才去窗边看两眼，往往都已经过了十二点了.

捉到一只没存够过冬粮食的小松鼠.

嘴笨，嘴还不老实.

今天下课去Mo的路上看到了有人聚集在一起拍照，没停下来但随手拍了一张.

今晚的葱爆羊肉和芹菜炒肉有点咸，因为酱油剩了一点点想赶紧用完，都没放盐，感觉味道还好就是偏咸了，加主食还好。

这两天随便尝试性做的吃的，芝士蛋黄酱焗牛肉西葫芦，豆芽胡萝卜炒蛋立冬的酸汤水饺普通水饺和小酥肉，炸猪排咖喱饭，烤羊肉土豆洋葱，酱爆卷心菜，还有去他们家蹭吃蹭喝的，来了快两个月了应该基本没做过重复的菜吧，每天都在烦恼吃什么，估计等啥时候没招了就要重新做一轮了 https://t.cn/R2WxsQz

今天是2022年11月10日，也是我的生日。一大早收到了妹妹的祝福，心里特别高兴。想起了小时候在吉林老家过生日都是大雪覆盖的季节了，那时候爸爸会给我做铁锅酸菜炖大鹅，闷上一锅米饭。那时候这对于我来说就是人间至极美味。想起了儿时的伙伴，想起了屋后那几颗樱桃树。一转眼马上奔四了，未来的路还有一半，加油吧！