#泰剧无忧花开# 第六集中字来啦[鼓掌][鼓掌]久违的更新[偷乐]Wi知道Monthai回国 立刻改变主意要去照顾老夫人 Monthai因为见不到自己的女朋友Wi天天辱Bee 两个人的感情进展逐渐加深 后面又会有怎样的惊喜呢?敬请期待第七集的精彩~~
☁ 截 https://t.cn/A6XZITDk
佛系更新 请勿催更! ! !此剧急缺泰翻 时间轴 有条件的看↓↓↓↓↓↓
★ATD字幕组无薪诚招泰翻 英翻 时间轴 压制(通通稀缺) 若你喜欢此剧或者其他经典泰剧 并且能胜任以上 请家下扣扣2719475322 字幕组永远欢迎您的到来[鲜花]
☁ 截 https://t.cn/A6XZITDk
佛系更新 请勿催更! ! !此剧急缺泰翻 时间轴 有条件的看↓↓↓↓↓↓
★ATD字幕组无薪诚招泰翻 英翻 时间轴 压制(通通稀缺) 若你喜欢此剧或者其他经典泰剧 并且能胜任以上 请家下扣扣2719475322 字幕组永远欢迎您的到来[鲜花]
#泰剧无忧花开# 第五集中字来啦[鼓掌][鼓掌]久违的更新[偷乐]Bee替Wi去照顾老夫人,Mon回国 但男女主似乎合不过来 他俩又会擦出怎样的火花呢?敬请期待第六集的精彩~~
☁ 截 https://t.cn/A6XZITDk
因为这集比较长 2个多小时 加上校对 后期稀缺 更新就慢了哈
★ATD字幕组无薪诚招泰翻 英翻 时间轴 压制(通通稀缺) 若你喜欢此剧或者其他经典泰剧 并且能胜任以上 请家下扣扣2719475322 字幕组永远欢迎您[鲜花]
☁ 截 https://t.cn/A6XZITDk
因为这集比较长 2个多小时 加上校对 后期稀缺 更新就慢了哈
★ATD字幕组无薪诚招泰翻 英翻 时间轴 压制(通通稀缺) 若你喜欢此剧或者其他经典泰剧 并且能胜任以上 请家下扣扣2719475322 字幕组永远欢迎您[鲜花]
#泰剧非法妻子# #TuaSaranyoo# #JumSangrawee# 全27集更新完毕。Len和Darat能否终成眷属?这位非法妻子是否愿意成为合法妻子?
非法妻子是字幕组成立以来制作的第一部Tua叔的剧集,因为各种无可奈何而错过了这么长的时间,也因为各种机缘巧合而选择了这部冷门作品。在以往的作品中大家看到的Tua叔或许都是温文尔雅、谦逊有礼的形象,然而在本剧中他却呈现了一个嬉皮笑脸、吊儿郎当、玩世不恭的喜剧角色。让观众看到一位好演员截然不同的面貌,也是我们一直努力的方向。
说回制作方面,如果说翻译老剧的难度在于听不清,而不是听不懂,那么这部剧就是既听不清又“听不懂”了。首先Tua叔那个语速就不多说了,其次由于年代久远,台词中含有大量现在已经不常使用的旧式用词,谚语俗语更是层出不穷。整部剧翻下来简直像是脱了一层皮,不如下次咱就整点简单的吧?
LNS字幕组致力于经典泰剧译制,长期无薪诚招#泰翻#(急招)、#时间轴#、#美工# 290389897
非法妻子是字幕组成立以来制作的第一部Tua叔的剧集,因为各种无可奈何而错过了这么长的时间,也因为各种机缘巧合而选择了这部冷门作品。在以往的作品中大家看到的Tua叔或许都是温文尔雅、谦逊有礼的形象,然而在本剧中他却呈现了一个嬉皮笑脸、吊儿郎当、玩世不恭的喜剧角色。让观众看到一位好演员截然不同的面貌,也是我们一直努力的方向。
说回制作方面,如果说翻译老剧的难度在于听不清,而不是听不懂,那么这部剧就是既听不清又“听不懂”了。首先Tua叔那个语速就不多说了,其次由于年代久远,台词中含有大量现在已经不常使用的旧式用词,谚语俗语更是层出不穷。整部剧翻下来简直像是脱了一层皮,不如下次咱就整点简单的吧?
LNS字幕组致力于经典泰剧译制,长期无薪诚招#泰翻#(急招)、#时间轴#、#美工# 290389897
✋热门推荐