中越作家读者共话中国儿童文学

《 人民日报海外版 》（ 2022年11月09日

第 07 版）

本报电 （记者张鹏禹）近日，作为越南“中国文学读者俱乐部”活动之一，由中国作家协会主办，中国图书进出口（集团）有限公司与越南芝文化股份公司联合承办，江苏凤凰少年儿童出版社协办的《野蜂飞舞》越南文版线上分享会成功举办。近20位中越出版人、作家、译者、媒体人和文学爱好者围绕新书和中国儿童文学创作展开热烈讨论。

　　作家黄蓓佳的《野蜂飞舞》以一位八旬老人回忆童年的视角，讲述了抗日战争爆发后，小女孩黄橙子的成长故事。小说呈现出战乱岁月中亲人朋友间守望相助的人间真情和大时代的波澜壮阔，曾获“陈伯吹国际儿童文学奖”。该书由江苏凤凰少年儿童出版社出版后，近期由越南芝文化股份公司推出越南文版。

　　活动开场，黄蓓佳提到，这本书在她内心已酝酿了30年。她认为：“儿童文学作家要在中国故事的国际传播中展现担当。”越南芝文化股份公司总经理阮丽芝表示，《野蜂飞舞》因有特色的创作与感人的故事，受到不同国家读者喜爱，这体现了中国儿童文学创作的国际化水平。

　　越南媒体《西贡解放日报》《农业报》等对本次活动进行了报道.

#chibooks #chibooksvanhoctrungquoc

现在下午四点半我在布里斯班机场候机 机场落地窗好大好干净 外面天好蓝 我原来都在这里呆那么久了 我很少记得我妈的建议 只记得当时选择去哪个城市的时候 妈妈说了一句 在悉尼的北边有个布里斯班 365天都是晴天 我就直接来这里了
今天坐火车去机场 找不到公交卡了 去旁边的711重新办了一张 售货员用中东口音的英语跟我说你是那个好久之前的日本小女孩吧 我都记不住他是谁了 直到他拿笔在纸上写train station这两个单词的时候我才想起来 这是我很久以前找不到火车站又听不懂英语的时候那个帮我的售货员 只是他把我记成日本人了哈哈
我在这里真的很快乐 甚至没成年的时候每天愿意上下学走20分钟没有路灯的夜路都不想回国 我提不动箱子的时候会有大胡子本地人帮我提 找不到路的时候有人会直接和我说follow me 在出租车上情绪很差忍不住掉眼泪的时候司机会给我递纸巾 晚上一个人走在Southbank餐馆外面有点喝醉了的白人女孩子一边吃披萨一边问我要不要来一点 和妹妹骑车摔倒满身纹身的大叔过来摸我俩的头让我们be careful 小麦肤色的越南女孩跟我说你这样很美 我们是最漂亮的亚洲人 一个人晚上穿过植物园回家担心陌生男尾随他说他只是想看我顺利到家 我应该是再也找不到对女性这么好的一个地方了。
真的好感谢我的家庭可以让我有出来看世界的机会 现在应该回去陪陪他们了[抱一抱]
妈咪 我知道你看我微博 虽然我骂你但是不耽误我爱你 别为我担心 我每天都很开心[亲亲]

有时候觉得当老师的快乐真的特别简单: 今天早晨理论课上做课堂活动(学生被分为几个小组)，一个白人女生问我教400-level的哪些课，我说采访研究法，然后她又问那你下学期还教吗? 教什么? 我说不教，下学期只教研究方法和健康传播概论。然后她所在的小组的亚裔女孩儿(感觉是越南裔)说我们(除了这俩和我说话的女生，他们组还有三个白人男生)特别喜欢你的教学风格，正在选下学期的课，所以想问问你教啥。每次快到学期末的时候，知道现在的课上的一些学生还打算继续take我教的课都是一种巨大的appreciation & encouragement。