【不定期日闻翻译】#坂本花织#
坂本花織がフィギュア世界1位も “鬼の居ぬ間”に日本勢席巻とはいきそうもない韓国勢の猛追
https://t.cn/A6o93PYy
花滑选手坂本花织目前世界排名第一，韩国也紧追不舍，在俄罗斯选手不在期间，日本队看起来也不会轻松
「一時的ではありますが遂に世界ランキングが1位になりましたー やったー！」
「终于在世界排名第一了，尽管是暂时的--耶！」
SNSで喜びを爆発させたのは、フィギュアスケート女子の坂本花織（22）。23日のグランプリ（GP）シリーズスケートアメリカで優勝し、世界ランキングで頂点に立った。
女子花样滑冰运动员坂本花织（22岁）在6月23日赢得大奖赛（GP）系列的美国滑冰赛后，在社交媒体上爆发出喜悦之情，在世界排名中名列前茅。
坂本はこのスケートアメリカで海外のGPシリーズ初優勝。今年2月、北京五輪女子シングルスで銅メダルを獲得し、3月の世界選手権でも優勝するなど、日本女子のトップを走ってきた。
坂本在这次美国滑冰赛上赢得了她的第一个海外GP系列冠军。今年2月，她在北京奥运会上获得了女单铜牌，还在3月的世锦赛上获得了冠军。
もっとも、坂本が世界1位に浮上した理由は、ロシア勢不在に他ならない。ロシアのウクライナ侵攻が続く中、ISU（国際スケート連盟）はロシアとベラルーシの選手を国際大会から除外しているからだ。
然而，坂本升至世界第一的原因是俄罗斯运动员的缺席。这是因为在俄罗斯持续侵略乌克兰的情况下，ISU（国际滑冰联盟）将俄罗斯和白俄罗斯的滑冰运动员排除在国际比赛之外。
現在、北京五輪金メダルのシェルバコワ（18）は世界ランク2位。北京五輪銀メダルのトルソワ（18）は同5位。しかし、このまま侵攻が続けばロシア勢の名前がランキング上位から消えるのも時間の問題だろう。
目前，世界排名情况，在北京奥运会金牌得主谢尔巴科娃（18岁）排名第二。 北京奥运会银牌得主特鲁索娃（18岁）排在第五位。如果入侵继续下去，俄罗斯选手名字从顶级排名中消失只是时间问题。
しかし、だからといって、日本勢が席巻……というわけにはいきそうにない。最近、メキメキと頭角を現してきた韓国勢の活躍が目覚ましいからだ。世界ランクのトップ10には3人の韓国選手がランクイン。イ・へイン（17）は4位、ユ・ヨン（18）は6位、キム・イェリム（19）は7位。キムを除けば、五輪とはまだ無縁の若手で、ジュニアでの実力者。ユ・ヨンは紀平梨花（20）を教える濱田美栄コーチの門下生で、大技のトリプルアクセルを武器にしている。
然而，这并不意味着日本人有可能主宰.......。最近，韩国选手取得了显著的成功，近年来他们已成为一支不可忽视的力量。有三名韩国选手进入了世界排名的前十名。李海仁（17岁）排名第4，刘永（18岁）排名第6，金艺琳（19岁）排名第7。这几位选手中，除了金艺琳其他人还没参加过奥运会的年轻选手，青年组中具有实力的人员。刘永是曾经指导纪平梨花（20岁）的教练滨田美荣门下的学生，她的大三轴是首选武器。
坂本に続く日本勢は三原麻衣（23）の13位、樋口新葉（21）の14位。すでに韓国勢の後塵を拝している。
世界排名中在坂本之后，日本队的选手是三原麻衣（23岁）排在第13位，樋口新叶（21岁）排在第14位。 已经落后于韩国人。
坂本花織がフィギュア世界1位も “鬼の居ぬ間”に日本勢席巻とはいきそうもない韓国勢の猛追
https://t.cn/A6o93PYy
花滑选手坂本花织目前世界排名第一，韩国也紧追不舍，在俄罗斯选手不在期间，日本队看起来也不会轻松
「一時的ではありますが遂に世界ランキングが1位になりましたー やったー！」
「终于在世界排名第一了，尽管是暂时的--耶！」
SNSで喜びを爆発させたのは、フィギュアスケート女子の坂本花織（22）。23日のグランプリ（GP）シリーズスケートアメリカで優勝し、世界ランキングで頂点に立った。
女子花样滑冰运动员坂本花织（22岁）在6月23日赢得大奖赛（GP）系列的美国滑冰赛后，在社交媒体上爆发出喜悦之情，在世界排名中名列前茅。
坂本はこのスケートアメリカで海外のGPシリーズ初優勝。今年2月、北京五輪女子シングルスで銅メダルを獲得し、3月の世界選手権でも優勝するなど、日本女子のトップを走ってきた。
坂本在这次美国滑冰赛上赢得了她的第一个海外GP系列冠军。今年2月，她在北京奥运会上获得了女单铜牌，还在3月的世锦赛上获得了冠军。
もっとも、坂本が世界1位に浮上した理由は、ロシア勢不在に他ならない。ロシアのウクライナ侵攻が続く中、ISU（国際スケート連盟）はロシアとベラルーシの選手を国際大会から除外しているからだ。
然而，坂本升至世界第一的原因是俄罗斯运动员的缺席。这是因为在俄罗斯持续侵略乌克兰的情况下，ISU（国际滑冰联盟）将俄罗斯和白俄罗斯的滑冰运动员排除在国际比赛之外。
現在、北京五輪金メダルのシェルバコワ（18）は世界ランク2位。北京五輪銀メダルのトルソワ（18）は同5位。しかし、このまま侵攻が続けばロシア勢の名前がランキング上位から消えるのも時間の問題だろう。
目前，世界排名情况，在北京奥运会金牌得主谢尔巴科娃（18岁）排名第二。 北京奥运会银牌得主特鲁索娃（18岁）排在第五位。如果入侵继续下去，俄罗斯选手名字从顶级排名中消失只是时间问题。
しかし、だからといって、日本勢が席巻……というわけにはいきそうにない。最近、メキメキと頭角を現してきた韓国勢の活躍が目覚ましいからだ。世界ランクのトップ10には3人の韓国選手がランクイン。イ・へイン（17）は4位、ユ・ヨン（18）は6位、キム・イェリム（19）は7位。キムを除けば、五輪とはまだ無縁の若手で、ジュニアでの実力者。ユ・ヨンは紀平梨花（20）を教える濱田美栄コーチの門下生で、大技のトリプルアクセルを武器にしている。
然而，这并不意味着日本人有可能主宰.......。最近，韩国选手取得了显著的成功，近年来他们已成为一支不可忽视的力量。有三名韩国选手进入了世界排名的前十名。李海仁（17岁）排名第4，刘永（18岁）排名第6，金艺琳（19岁）排名第7。这几位选手中，除了金艺琳其他人还没参加过奥运会的年轻选手，青年组中具有实力的人员。刘永是曾经指导纪平梨花（20岁）的教练滨田美荣门下的学生，她的大三轴是首选武器。
坂本に続く日本勢は三原麻衣（23）の13位、樋口新葉（21）の14位。すでに韓国勢の後塵を拝している。
世界排名中在坂本之后，日本队的选手是三原麻衣（23岁）排在第13位，樋口新叶（21岁）排在第14位。 已经落后于韩国人。
[小V开心]
—
冬季スポーツ/フィギュアスケート
SharePractice
羽生結弦
アイスリンク仙台/宮城県/日本
クレジット：川口浩輝/フォート･キシモト
2022年8月10日
Figure Skating
SharePractice
Yuzuru HANYU
Icerink Sendai/Miyagi Prefecture/Japan
Credit: Hiroki KAWAGUCHI/PHOTO KISHIMOTO
10/08/2022
#YuzuMoments##SharePractice#
—
冬季スポーツ/フィギュアスケート
SharePractice
羽生結弦
アイスリンク仙台/宮城県/日本
クレジット：川口浩輝/フォート･キシモト
2022年8月10日
Figure Skating
SharePractice
Yuzuru HANYU
Icerink Sendai/Miyagi Prefecture/Japan
Credit: Hiroki KAWAGUCHI/PHOTO KISHIMOTO
10/08/2022
#YuzuMoments##SharePractice#
论大眼睛的水印和羽生结弦的头哪个更圆。
—
冬季スポーツ/フィギュアスケート
SharePractice
羽生結弦
アイスリンク仙台/宮城県/日本
クレジット：川口浩輝/フォート･キシモト
2022年8月10日
Figure Skating
SharePractice
Yuzuru HANYU
Icerink Sendai/Miyagi Prefecture/Japan
Credit: Hiroki KAWAGUCHI/PHOTO KISHIMOTO
10/08/2022
#YuzuMoments##SharePractice#
—
冬季スポーツ/フィギュアスケート
SharePractice
羽生結弦
アイスリンク仙台/宮城県/日本
クレジット：川口浩輝/フォート･キシモト
2022年8月10日
Figure Skating
SharePractice
Yuzuru HANYU
Icerink Sendai/Miyagi Prefecture/Japan
Credit: Hiroki KAWAGUCHI/PHOTO KISHIMOTO
10/08/2022
#YuzuMoments##SharePractice#
✋热门推荐