“寒冬夜行人,在马尔堡市郊外,从陡壁悬崖上探出身躯,不怕寒风、不顾眩晕,向着黑魆魆的下边观看,一条条相互连接的线,一条条相互交叉的线,在月光照耀的落时上,在空墓穴的周围……‘最后结局如何?’他问道,急不可待地欲知下文。”
他把眼镜推到额头上说:“对,有本小说是这样开头的,”他说,“我敢发誓,过去我看过这本小说……您只有这个开头,想找它的下文,是吗?遗憾的是,过去的小说都这么开头。从前有个人孤零零地走在路上,发现有个什么东西吸引着他。那个东西仿佛隐藏着什么秘密,或者说向他预示着什么。他便去寻求解释,人家给他讲了一个长长的故事……”
“不,您误会了,”你向他解释说,“这不是小说……只是一些书名……那个行人……”
“是呀,那个行人仅在开头时出现,后来就不再提他了,他的任务结束了……、这本小说不是讲他的故事……”
“我不是要知道他的故事如何结束……”
第七位读者打断你的话说:“你以为每一篇小说都必须有个开头又有个结尾吗?古时候小说结尾只有两种:男女主人公经受磨难、要么结为夫妻,要么双双死去。一切小说最终的涵义都包括这两个方面:生命在继续,死亡不可避免。”
你对他讲的这几句话思索了一刻,然后突然做出决定:你要和柳德米拉结婚。
男读者,女读者,现在你们成了夫妻,宽大的双人床允许你们同时进行阅读。
柳德米拉合上自己的书,关上自己的灯,头往枕头上一靠说道:“关灯吧!你还没读够?”
你则说:“再等一会。我这就读完伊塔洛·卡尔维诺的小说《寒冬夜行人》了。”
伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino)
《寒冬夜行人》(Se una notte d'inverno un viaggiatore)
萧天佑 译
他把眼镜推到额头上说:“对,有本小说是这样开头的,”他说,“我敢发誓,过去我看过这本小说……您只有这个开头,想找它的下文,是吗?遗憾的是,过去的小说都这么开头。从前有个人孤零零地走在路上,发现有个什么东西吸引着他。那个东西仿佛隐藏着什么秘密,或者说向他预示着什么。他便去寻求解释,人家给他讲了一个长长的故事……”
“不,您误会了,”你向他解释说,“这不是小说……只是一些书名……那个行人……”
“是呀,那个行人仅在开头时出现,后来就不再提他了,他的任务结束了……、这本小说不是讲他的故事……”
“我不是要知道他的故事如何结束……”
第七位读者打断你的话说:“你以为每一篇小说都必须有个开头又有个结尾吗?古时候小说结尾只有两种:男女主人公经受磨难、要么结为夫妻,要么双双死去。一切小说最终的涵义都包括这两个方面:生命在继续,死亡不可避免。”
你对他讲的这几句话思索了一刻,然后突然做出决定:你要和柳德米拉结婚。
男读者,女读者,现在你们成了夫妻,宽大的双人床允许你们同时进行阅读。
柳德米拉合上自己的书,关上自己的灯,头往枕头上一靠说道:“关灯吧!你还没读够?”
你则说:“再等一会。我这就读完伊塔洛·卡尔维诺的小说《寒冬夜行人》了。”
伊塔洛·卡尔维诺(Italo Calvino)
《寒冬夜行人》(Se una notte d'inverno un viaggiatore)
萧天佑 译
我盼黑夜像期待天明一样迫切,我期待变化又享受一成不变的稳固和安逸!这看似相悖却并不矛盾。但安逸是什么?没有动荡又何来无故的稳固!变化又是什么?没有一成不变的坐标怎显变化的存在?!所以,活着与死去也是相对存在!我活着,已死去!我死去,确又活着!永远在挣扎!这就是生活。要么生,要么是反面!
《厨子戏子痞子》影评人:管虎过于强调四位抗日英雄的超能力,让力量的天平没什么技术含量地倒向我方,敌方要么成为笑料要么就此死去,枪炮轰得倒屋宇,炸得飞牌楼,却永远没法干掉这四位“超级忍者”。看上去,管虎自己也不太清楚到底要给观众看些什么。那说好的伺候观众呢? #热映电影# https://t.cn/Effy2Py
✋热门推荐