<므레모사> 김초엽

▪️당신은 아름다워요.당신은 강인해요. 당신의 움직임이 나에게 영감을 줘요.
어느 순간부터는 한나가 아닌 수많은 사람들도 그렇게 말해오기 시작했다.
내가 더는 아름답지도 강인하지도 않다면 그때는 어떻게 되는 걸까.
나는 이따금 궁금했지만 그 결말을 상상하고 싶지 않았으므로 질문도 그만두었다.

你很美丽。你很强大。你的舞动给予了我灵感。
从某个瞬间开始，除了汉娜，许多人都开始这样对我说。
如果哪天我不再美丽，不再强大，会怎样呢？
偶尔我也会好奇，但不愿去想象这个结局，因此放弃了提问。

▪️재난은 이목을 집중시킨다.재난에서 생겨난 고통만으로도 이 고난을 극복하고 이겨내는 서사를 기대하는 것만으로 재난은 충분히 스펙터클을 선사하는 볼만한 대상으로 여겨진다.

灾难总是能引人注目。仅凭着灾难带来的痛苦、世人对克服痛苦、战胜困难的叙事的那份期待，灾难就足以成为带来“壮观”感受的观看对象。

▪️현지의 자극성이란, 대개 만들어진 자극성이거든. 아무리 비극의 장소라고 해고 그곳에서 살아가는 사람들의 삶 자체가 자극적이기란 쉽지 않지. 먹고, 자고, 생활하는 것에 무슨 자극성이 있게요?

身临其地的冲击性，通常都是打造出来的。再怎么是发生过悲剧的土地，在这里活下去的人们，他们的生活里很难找到所谓刺激。吃饭，睡觉，生活的一切能存在什么刺激性呢?

▪️내가 바라는 건 죽음이 아니었다. 나는 삶을 원했다. 누구보다도 삶을 갈망했다. 단지 다른 방식의 삶을 원할 뿐이었다.

我所期盼的结局并不是死亡。我也想活下去，比谁都渴望着生活。不过我想要的，是另一种截然不同的生活。

科幻加悬疑的元素，熟悉的故事结构和人物设定，完全出乎意料的走向和结局。原来金草叶也是会表达“纯粹的绝望”的作家啊，既有点惊喜，又有几分先入为主的羞愧。比起她的其他作品多少有些挑人，不适合作为金草叶的入门作，但也是一部不该错过的中篇小说。

안녕하세요, 카멜 • 이어진 누나입니다 !
어진이가 입대 전, 저에게 사진 수십장과 함께
안부를 전해달라는 부탁을 하고갔어요

미리 말씀드리지못하고 갑자기 군대를 가게되어 죄송하고
또 방송에서 멋있는 모습들 많이 보여드리고 싶은데
그러지못하게 되어 너무 아쉽다고,
스맨파하면서 카멜(멜쪽이)을 응원해주시고 이뻐해주셔서
너무너무 감사했다고 전해달라고 했습니다 !

( 사진 속의 어진이는 미래를 모르고 해맑게 물총을 들고,, )

인편 주소나오면 올릴게요 ! 편지보내주시면 감사하겠습니다
그리고 어진이가 주고간 사진들도 하나하나 올릴게요☺️

앞으로도 카멜쪽이 응원 부탁드려요

#kamel #카멜

早安，宇宙人们[太阳]

이제 함께 걸어요 조금은 어색하겠지만，
如今携手同行吧 虽然难免稍许尴尬，
이제 혼자가 아니에요 무거운 짐들 같이 들어 줄게요，
但自此 你再不是孤独一人 我会为你分担重负，
내 손을 꼭 잡아요 그리고 서로를 믿어요，
紧紧牵住我的手 然后互相赋予信任，
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요 우리의 길을 가요，
无论谁说什么 都不必担心 只管走我们的路。

——《With》（来自杋圭推荐歌单）