#藤间斋[超话]# Dior japan 更新
雑誌Popeye_Magazine 11月号に、歌舞伎役者 市川染五郎が、最新の DiorWinter22 メンズ コレクションを纏い登場。先月リオープンした「ハウス オブ ディオール ギンザ」や歌舞伎座が佇むゆかりの地「銀座」を、リラックス感とモダンな魅力溢れるルックで散策します。

现代日语离开外来语就不会说话了[困]

音で遊ぶインプロビゼーションの空間は非常にスピリチュアルで、ミュージシャンシップが飛び散る様は、ボーカルとギタリストという2ヒーローの雛形をきっちりと描き出す見ごたえのある1シーンとなっていた。

14个实词里7个外来语，进口含量高达50%[困]

附今日份互联网冲浪[酸]

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第266天（2022/10/20），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时

長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。

諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里，300万株大波斯菊开了五成，现在赏花正当时。

訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景，给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照，有的在散步，大家都乐在其中。

福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道：“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮，我感觉心都平静了很多。”

長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道：“开成一片花海的大波斯菊好漂亮，是一次很好的充电之旅”。

現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号，当地时隔3年计划再举办大波斯菊节，除了会举行现场音乐会外，还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。

コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道：“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。

諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。