#熊猫守护者[超话]##熊‮守猫‬护者[超话]#[新鲜好柿]#阳‮信光‬用# [新鲜好柿]#每‮一日‬善# ​‎ ͏ 
【每日必hui】不‮太要‬在乎你是外表‮完的‬美。外‮之在‬美那是让⼈拥‮视有‬觉的美感‮内，‬在之‮则美‬让⼈拥有内⼼的和谐‮容。‬貌、财富‮外等‬在的东⻄总‮有是‬消失的⼀天，不‮学如‬会审‮和视‬尊重内⼼，接纳‮有现‬的⽣活。 ​

忘记在哪里看见这句话“我知这世界本如露水般短暂然而。然而。”觉得很美，于是去找了小林一茶的俳句来看，发觉翻译的版本不同会造成很不一样的理解呢。
不知道这个广为流传的“我知这世界本如露水般短暂”是谁翻译的版本。但是图书馆找到《露珠的世界》是两位台湾译者的译本，把这句话译为“露珠的世界是，露珠的世界，然而，然而......”
不懂日语，但是隐约感觉两者都怪怪的。草草翻了整本书，感觉第一个译文有点过于“文艺”了。小林一茶的俳句不能说是“优雅”。首先内容有很多很多很俗的东西，虽然可以看出作者的豁达，但并不是这种婉约的文青调调。反而感觉是在鸡毛蒜皮的生活中偶然记下的短句，甚至他本人都没有当成是诗来写的庄重感，很随便的感觉。也没有刻意追求那种美感，没有想即使是写很坏很惨的事，也要追求用词美，结构美的感觉。
这个网传版本好像太文艺了，感觉作者是建立在对他本人经历的了解上，擅自把这句话换了个表述。意思好像是对的，但文字莫名其妙多了很多“美感”，让人看得难受。
台湾的版本好像是直译，但是不加注释或者不了解小林一茶的经历就完全不会懂。“露珠的世界是，露珠的世界”？？什么啊。

名家芸集，阵容强大——

刘旦宅（与刘天炜合作）、郑家声、汪观清、韩和平、颜梅华、胡克文、赵仁年、赵宏本、金奎、韩敏、陈光镒、凌涛、王亦秋、顾炳鑫，哪一个不是如雷贯耳般的人物，名家集体出手，共绘同一题材，并集纳一册出版，堪称连环画一绝吧。

连环画《不怕鬼的故事》上美1979年初版，描述了14则古代笔记中的骂鬼、驱鬼、驱鬼、打鬼等不怕鬼的故事，绘画者共15位，都是当年连坛响当当的大手笔，曾经叱诧风云的人物。

客观讲，这些有限篇幅并不能呈现各个名家风采，况且彼时这些名家多步入晚境，笔力己不可与顶峰期相比。况且，由于特殊的历史原因，这些画家己荒笔多年，所以，多数作品还显得不够精致完美，有的人物比例失调，有的构图不够严谨，但这些都遮俺不住这本连环画的闪耀光环和荦荦大名。

这其中，笔者尤为喜爱颜梅华的这集《妖术》，黑白对比，构图精致，人物刻画动感十足，气氛营造如入真境，不得不佩服画家的功力和艺术美感！