女性文学好书榜丨女性视角,关注世界 :翻译类
女性文学工作室 人民文学出版社
《不安之夜》
【荷兰】玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德 著
于是 译
上海文艺出版社
“在这个村庄里,没有人喜欢沉思:庄稼可能枯萎,我们只知道从大地上收获了什么,却不了解在我们内心生长的东西。”
推荐人
曹译
北京师范大学中国现当代文学专业2021级硕士研究生
推荐语
《不安之夜》是作家玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德的小说处女作,2020年,该小说获得国际布克奖,年仅29岁的莱纳菲尔德成为该奖的最年轻得主。
如果要进入这本书,读者或许要做好探险的准备。这本书的核心观感正如其名,是一种“不安”感。惶恐和焦灼凝滞于主人公的内心,而奇怪的,如同麻绳上解不开的疙瘩一般的表述则遍布小说的每个部分。作者用未成年人的,也是中性的视角和各种陌生化的譬喻营造了这样一种“不安”感。由此,我们若不被阅读的困难打倒,便将唤起那些内心深处的异质记忆——比如对性器官的好奇,对道德和卫生秩序的背离,对成人的一些正常行为的莫名恐惧和对死亡的痴迷和怀疑。这是或许便小说最精彩的部分。
陌生且“不安”的表述指向质疑——为什么人们会对一个生命的离去默然处之?为什么信仰是重要的?为什么我不能离开我出生的土地?于是,小说的另一个主题逃离出现了。为了逃离主人公出生的,宗教约束很强的农场,为了逃离冷漠的父母和那些被规约的正常人,主人公尝试了各种办法:她把图钉刺向自己的身体,她破坏富于象征意味的器官,她也把自己沉入黑暗,然后亲吻死亡和记忆。
女性文学工作室 人民文学出版社
《不安之夜》
【荷兰】玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德 著
于是 译
上海文艺出版社
“在这个村庄里,没有人喜欢沉思:庄稼可能枯萎,我们只知道从大地上收获了什么,却不了解在我们内心生长的东西。”
推荐人
曹译
北京师范大学中国现当代文学专业2021级硕士研究生
推荐语
《不安之夜》是作家玛丽克·卢卡斯·莱纳菲尔德的小说处女作,2020年,该小说获得国际布克奖,年仅29岁的莱纳菲尔德成为该奖的最年轻得主。
如果要进入这本书,读者或许要做好探险的准备。这本书的核心观感正如其名,是一种“不安”感。惶恐和焦灼凝滞于主人公的内心,而奇怪的,如同麻绳上解不开的疙瘩一般的表述则遍布小说的每个部分。作者用未成年人的,也是中性的视角和各种陌生化的譬喻营造了这样一种“不安”感。由此,我们若不被阅读的困难打倒,便将唤起那些内心深处的异质记忆——比如对性器官的好奇,对道德和卫生秩序的背离,对成人的一些正常行为的莫名恐惧和对死亡的痴迷和怀疑。这是或许便小说最精彩的部分。
陌生且“不安”的表述指向质疑——为什么人们会对一个生命的离去默然处之?为什么信仰是重要的?为什么我不能离开我出生的土地?于是,小说的另一个主题逃离出现了。为了逃离主人公出生的,宗教约束很强的农场,为了逃离冷漠的父母和那些被规约的正常人,主人公尝试了各种办法:她把图钉刺向自己的身体,她破坏富于象征意味的器官,她也把自己沉入黑暗,然后亲吻死亡和记忆。
自然历史博物馆跨年蹦迪派对
伦敦自然历史博物馆带着狂欢迪斯科跨年派对火热回归,在历经新冠疫情两年的沉寂,博物馆Silent Disco期待和大家共同蹦迪跨年!
在自然史博物馆大厅蓝鲸骨架下蹦迪是什么样的体验,想想就很刺激吧!
Silent Disco这并不是真的无声,只是每个人在入场时,会分发到一副耳机,大家一起戴上耳机沉浸式蹦迪!
现场有Live Music和DJ,提供不同风格的音乐舞曲,无论流行、摇滚还是经典音乐,总有一款是你的最爱。
现场还会有musical bingo活动和侏罗纪主题表演,免费啤酒、葡萄酒、软饮和点心。在工作人员的带领下,还可以在这里开启夜间探索模式,来一场奇妙的博物馆惊魂之夜。
博物馆鼓励大家穿着侏罗纪主题的服装,当晚还会给最佳着装者颁奖,已经能预想当场会有很多只充气恐龙四处游走了!
活动票价99英镑,会员88英镑。活动时间在2022年12月31日20:00到1:30。可以在博物馆官网订票:https://t.cn/A6oRN47m
#英国留学##英国生活##fjsgwfuk##英国##英国工作##伦敦##英国伦敦自然博物馆##伦敦跨年##跨年蹦迪派对# https://t.cn/R2WxsQz
伦敦自然历史博物馆带着狂欢迪斯科跨年派对火热回归,在历经新冠疫情两年的沉寂,博物馆Silent Disco期待和大家共同蹦迪跨年!
在自然史博物馆大厅蓝鲸骨架下蹦迪是什么样的体验,想想就很刺激吧!
Silent Disco这并不是真的无声,只是每个人在入场时,会分发到一副耳机,大家一起戴上耳机沉浸式蹦迪!
现场有Live Music和DJ,提供不同风格的音乐舞曲,无论流行、摇滚还是经典音乐,总有一款是你的最爱。
现场还会有musical bingo活动和侏罗纪主题表演,免费啤酒、葡萄酒、软饮和点心。在工作人员的带领下,还可以在这里开启夜间探索模式,来一场奇妙的博物馆惊魂之夜。
博物馆鼓励大家穿着侏罗纪主题的服装,当晚还会给最佳着装者颁奖,已经能预想当场会有很多只充气恐龙四处游走了!
活动票价99英镑,会员88英镑。活动时间在2022年12月31日20:00到1:30。可以在博物馆官网订票:https://t.cn/A6oRN47m
#英国留学##英国生活##fjsgwfuk##英国##英国工作##伦敦##英国伦敦自然博物馆##伦敦跨年##跨年蹦迪派对# https://t.cn/R2WxsQz
#汕尾[超话]#
凤山妈祖文化广场的深秋之夜
深秋的夜晚,汕尾凤山妈祖文化广场秋风萧瑟,来这里玩耍的市民不多,有为数不多的看似拍拖的青年男女,几个小孩在广场上追闹嬉戏,还有一群清闲的大妈们围坐在一起喝咸茶聊天,一切都显得那么平静祥和。
广场正对面,舞台上灯光五彩变幻,舞台下边,“新时代属于每个人”立体大字静静地立在夜空下。
凤山脚下,广场边缘,“汕尾市城区人才公园”一组绿色大字显得格外显眼;上面的凤山白天绿树成荫、晚上灯光灿烂,立有妈祖像的凤仪台。
再往凤山祖庙方向迈步,右边有宣传栏;走到凤山公园入口处,灯光陡然一亮,一块黄色的景观石在花草丛中,上面用红色刻有“广东省对台交流基地”,下边落款是“中共广东省委台湾工作办公室 广东省人民政府台湾事务办公室 二〇二一年九月”。
再往左拐,有一座“妈祖文化广场”旗杆基座,正中间是一面迎风飘扬的五星红旗。
凤山妈祖文化广场的深秋之夜
深秋的夜晚,汕尾凤山妈祖文化广场秋风萧瑟,来这里玩耍的市民不多,有为数不多的看似拍拖的青年男女,几个小孩在广场上追闹嬉戏,还有一群清闲的大妈们围坐在一起喝咸茶聊天,一切都显得那么平静祥和。
广场正对面,舞台上灯光五彩变幻,舞台下边,“新时代属于每个人”立体大字静静地立在夜空下。
凤山脚下,广场边缘,“汕尾市城区人才公园”一组绿色大字显得格外显眼;上面的凤山白天绿树成荫、晚上灯光灿烂,立有妈祖像的凤仪台。
再往凤山祖庙方向迈步,右边有宣传栏;走到凤山公园入口处,灯光陡然一亮,一块黄色的景观石在花草丛中,上面用红色刻有“广东省对台交流基地”,下边落款是“中共广东省委台湾工作办公室 广东省人民政府台湾事务办公室 二〇二一年九月”。
再往左拐,有一座“妈祖文化广场”旗杆基座,正中间是一面迎风飘扬的五星红旗。
✋热门推荐