【绿色与科技并举 工业博览会“双碳”风吹进化工园】8月23日，2022中国▪天津工业博览会在国家会展中心（天津）隆重举办，在渤化集团展区内，人来人往，很是热闹。提起化工企业，你可能会联想到“高污染”“高耗能”这两个词，但今时却不同往日了，本次渤化集团以“数字渤化、绿色渤化、科技渤化”为主题，通过化工新产品、双碳新能源、智慧新工厂、化工新材料、直播互动、全息投影等内容，全方位展现过绿色发展、数智化转型，渤化集团成为制造业践行国家“双碳”的行业实践者。https://t.cn/A6SiokNq

#稳中求进高质量发展#【敕勒川草原的前世今生】过去，受自然因素和人为活动影响，内蒙古敕勒川草原生态环境遭到严重破坏，这里荒无人烟、寸草不生，砂砾满地。为了让大草原重现往日的生机，科研人员通过草原生态大数据平台，结合实地调研、采样、分析，制定出“人工干预下模拟天然草原”综合治理方案。经过两年的努力，敕勒川大草原已恢复至“风吹草低见牛羊”的盛景，并与大青山的前坡森林形成绿化带共同构建起呼和浩特北面的生态屏障。现如今，敕勒川草原已成为集草原保护、草原修复、草原文化于一体，融合观光、休闲、生态研学、体育运动、马术、会议庆典等多功能的自然生态草原旅游区。（光明网记者 吴悠）

旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
—— 唐代·杜牧《旅宿》

韵译
住在旅馆中没有好朋友相伴，心情忧郁，独自凝神沉思。
看着昏冷的灯火回忆起往日旧事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
相距遥远,梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。
烟笼月照的碧江多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。

直译
旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
—— 唐代·杜甫《春宿左省》

译文
傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。
在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。
值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥声；风吹檐间铃铎，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。
明日早朝要上封事，心绪不宁，反反复复讯问宵夜到了什么时辰？