AUPRES night cleansing foam 欧珀莱净彻晚安洁面膏 欧珀莱洁面 7g

欧珀莱家一贯的味道，我觉得不浓。我一般用洁面，都没有太大的感触，这款我用着很不喜欢，倒不是说致痘啊什么的，这方面没有问题，是它的使用感我很不喜欢。

一个是很难起泡，徒手起泡是别想了，必须要用起泡网，而且即使用了起泡网，也得挤很多洁面膏出来才能起泡。按理说这个是晚安洁面，应该清洁力挺强的，不至于起泡这么少。

它家还有一款对应的早安洁面，我觉得起泡就很丰富，我猜是不是印刷错了的缘故…

后面在脸上轻轻按摩的时候没啥大问题，洗掉的时候，手摸在脸上，那种感觉就像你涂完安耐晒，然后直接用清水弄湿脸之后摸上去手感一样，但我照镜子，脸上并没有任何残余的防晒，所以这个洗完后脸上这个触感我不是很喜欢，早安洁面那个洗完的触感也比晚安洁面的好。

所以综上，我是不会考虑入这款晚安洁面的正装。

【在阅读的基础上做一本自己的ZINE】创作者推荐 II

Q：你想做一本怎样的zine？

A：我能记得很多以前的事，有时跟别人提起一些事，他们却都不记得了，但有些事我很难忘记。我会从我成长的四个阶段，小学，初中，中学，大学里抽出一些片段出来，把我观察经历到的创作出来，画出在我成长期间男生群体里面的厌女是怎样生根发芽，四处散播的。我借用一种我经常在荒地上看见的野花“鬼针草”去创作这些故事，然后会做成一本像折叠手册一样的东西，用一直想尝试Riso印刷去把它做出来。

———————————————

关于民仔

我是比较内向的一个人，不知道从何时开始有了想表达的欲望，想成为一个创作者，传播者，但是感觉目前自己的能量还不够强大，还正在提升之中。我一直在寻找一种平衡的感觉，却总在不断的失衡，我给我自己取了一个奇怪的昵称“Hot Iceberg”，就是源于这种感觉。但是有时候平衡不等于平等啊，因为它们的支点不在中心。废话了那么多，大家叫我小民或者阿民就可以了，广东话可以叫民仔。Science Noodles《Slowtime-Science Noodles》 https://t.cn/A6xM0r9W

关于Phantom的译本，我的态度是：
拒绝一切别人的润色、修正、印刷或贩售的合作

如果别人想要润色、修正、印刷或贩售，他们采用的底稿需要不是我过去翻译的那个版本。

翻译是一件非常个人化的事情，我在做这件事的时候有很多自己的考虑。如果由别人润色/修正，别人不会延续我已有的考虑。尤其是这个译本里面有很多前后相关的联系等。这个译本之所以有难度，是因为作者喜欢用很长的句式和稍微古朴一点的行文风格（整体也是较古朴的那种言情）。翻译长句对于中文处理能力有很高的要求，断句、句子的节奏关系要把握清楚。润色和修正的切入点在“节奏关系”以及选词上（当时一律是直译，有一些词语较突兀需要改善），不在语法和错别字上。因为译本花了很多时间不太会有这样的问题。如果别人来润色/修正，他们对于以上我所注意的东西的想法会和我不一样，所以我想避免这样的事发生。

至于批量印刷、贩售相关的问题，我已咨询过版权法律师，知道要做哪些事情来维护权益，所以我希望一些动歪脑筋的人不要惦记这个译本了。我不会坐着不动让那种事情发生的，我是有眼睛、耳朵、手脚的。如果谁喜欢那个译本，可以自己打出来看，没有必要买一本由中间人经手的非正规出版物。