【多国人士：中共二十大为世界各国实现共同发展注入动力 | Funcionarios extranjeros: el XX Congreso Nacional ayudará a lograr un desarrollo común】Funcionarios de varios países afirman que el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China es un hito importante. Afirman que no sólo tendrá un profundo impacto en China, sino que también ayudará a los países de todo el mundo a afrontar conjuntamente los retos y a lograr un desarrollo común. Más: https://t.cn/A6ooohut

【柏林跳水世界杯首个决赛日——“梦之队”摘三金｜Copa del Mundo de la FINA de Berlín: China arrasa con tres oros en clavados el viernes】10月21日，德国柏林跳水世界杯进入首个决赛日，“梦之队”包揽了当日决出的3项冠军。全红婵/陈芋汐以349.80分的成绩摘得女子双人10米台的金牌，陈芋汐实现了双人项目“三大赛”的大满贯。杨昊/练俊杰以444.84分摘得男子双人10米台的冠军。王宗源、曹缘分别以562.20分、513.85分夺得男子3米板的冠亚军。En la Copa del Mundo de la FINA que se está celebrando en Berlín, Alemania, el equipo de ensueño de China consiguió arrasar y se hizo con 3 medallas de oro y, además, cosechó también una plata el viernes. La campeona olímpica Quan Hongchan y la bicampeona mundial Chen Yuxi se emparejaron para ganar el primer oro en clavados del torneo en la final de plataforma de 10 metros sincronizada femenina. Por su parte Lian Junjie y Yang Hao hicieron lo propio en la misma altura, pero en la competición del cuadro de sincronizado masculino. Más: https://t.cn/A6oaOMJD

【守住绿水青山 实现生态和发展双赢 | Lograr una situación de beneficio mutuo en ecología y desarrollo a través de aguas lúcidas y montañas exuberantes】余村是一个位于浙江西北部的小山村，面积仅有4.86平方公里，住着280户人家。村子虽小，名气很大，2021年就接待游客近90万人次。这里有绵延的竹海、漫山的茶园、五彩的花田，2021年还入选了联合国世界旅游组织首批“最佳旅游乡村”。可令人意想不到的是，17年前这里曾是污染严重的矿区，环境十分脏乱差。从污染矿区到如今的森林氧吧的绿色奇迹，短短不到二十年间，余村究竟发生了什么？La aldea de Yu, ubicada en el condado de Anji de la ciudad de Huzhou, es una pequeña localidad montañosa del noroeste de la provincia de Zhejiang que cuenta con una superficie de solo 4,86 kilómetros cuadrados donde habitan 280 familias. Aunque la aldea es pequeña, es muy famosa. Solo en 2021 recibió a casi 900.000 visitantes. Aquí se puede ver un mar de bambú, plantaciones de té y los coloridos campos de flores. En 2021 fue seleccionada como uno de los primeros "Mejores Pueblos para el Turismo" por la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas. Lo sorprendente de este lugar es que hace 17 años era una zona minera muy contaminada, con un entorno muy deteriorado, y ahora es un milagro verde con un bar de oxígeno forestal. ¿Qué le ha pasado a la aldea de Yu en menos de dos décadas? #LosSueños# Más: https://t.cn/A6oX6CAX