转发不够字数了，截图开这段话的翻译。段掌柜的话意思可以看成你突然给一个乞丐住皇宫，从馊了的翡翠白玉汤换成佛跳墙，从洗米水换成宫廷玉液酒，从破烂衣衫换成锦衣华服。乞丐刚开始会惊喜，久了以后会惊吓。这个惊吓就是乞丐承受不住的界限了。

他会想：我为什么配得上这样的享受，这享受啥时候截止，我还要付出哪些我承受不起的代价。而这些就都是命。

北京大妈拿出五套房给女儿相亲，要求女婿必须8字儿好、面相好

记者问：你女儿这么漂亮，为什么不嫁个有钱人啊？

大妈用有些鄙视的眼神挑了一眼记者：漂亮就该嫁给有钱人？

女孩这盘看起来，像兵部的

不过大妈要求的这个男孩的盘，不像是真给孩子征婚，反倒像是拿来做法的[笑cry]

#段掌柜的星命笔记#

有蒸馍不吃烙馍之俺妞的汪汪队
​
​止庵最新修订的《插花地册子》，已经是第三个版本了，我照例又请回来。于我，读书是脑子吃饭，花钱花工夫的大事，不可不察。
​
通过老戴，​有幸与止庵结上了善缘。是不是一路人，看他家藏的啥书；玩不玩到一块儿，看能不能坐到一桌吃到一锅。就这两点最为直观便捷。人生苦短，搁不住跟自己过不去，都恁大人了。
​
​止庵跟老戴，是我读书上的引路人。不仅如此，俩人也都懂吃。九七年秋，俺仨聚到上海，止庵领住俺，在淮海路那片的小弄堂里七拐八拐，找到了个二层可破的国营小饭店——叫啥名忘了，只记得是国营的——服务员阿叔架子可大，又加上俺们是乡下人，爱搭不理的。止庵点了几个菜，炒好了，我跑出菜口去端到桌上。到现在我都再没吃过那么好吃的鳝糊。说《插花地册子》就是《随园食单》，仅大概意思。最主要就是啥东西啥味儿能吃不能吃。
​
​不抬杠。
​
​妞快两岁了，会看电视。少儿频道，动画城，我跟住瞅几眼。不论其余，窃以为那些片子背后都有别的影子，什么大头儿子，我看见了机器猫；猪猪侠还有这一类的，背后是汪汪队；熊大熊二光头强，猫和老鼠。我跟掌柜的沟通，让妞试试吃面包。掌柜的则更进一步，给妞放原版的汪汪队，俺俩在边偷窥妞的表现。结果，妞的反应，她竟然看懂了。我放心了。大批的迪士尼BBC在等着呢。
​
​不奇怪，表达不单纯仅靠语言。但学好英语太重要了。老戴翻译的五卷本的《陀斯妥耶夫斯基》出齐了，但他两年前译好的酥莲革命则被束之高阁。现在微博上都是人文艺术博主在发言。
​
​再坚持上两周就熬到世界杯了。关于咱伟大，我就看一条，男足能否在世界杯上为国争光。这是个系统工程。别的说啥没用。
​
​《插花地册子》书中提到《二十世纪外国文学家台历》，九八年老戴叫我一个字一个字给敲了出来，存在3.5寸软盘里，给老戴一套，我自己留了一套。早些天翻出来过，发愁怎么才能打开来。