【多条防疫新规发布 秋冬旅游市场迎来重磅利好】

11月11日，国家卫健委发布《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施 科学精准做好防控工作的通知》（以下简称《通知》）。其中明确提出，将风险区由“高、中、低”三类调整为“高、低”两类，最大限度减少管控人员，此外，对密切接触者，将“7天集中隔离+3天居家健康监测”管理措施调整为“5天集中隔离+3天居家隔离”。消息发布后，携程平台上的机票搜索量环比前一日增长超过一倍。

根据第三方统计数据显示，截至11月11日中午13时，全国共有中风险地区3506处。《通知》发布后，这些中风险地区也将相应调整。携程研究院战略研究中心副主任张致宁认为，调整隔离政策、取消中风险区设定，对于在精准防控背景下，释放人口流动性将起到积极作用，也将在一定程度上利好国内航空及旅游业的恢复。

今年以来，国内民航业承压严重，长线旅游市场持续低迷。根据中国民航局数据显示，今年二季度以来，国内民航客运量相比2019年同期的恢复情况，降至3年以来的低谷。自暑期疫情爆发以来，民航客运量更是出现持续下跌。另据飞常准大数据发布的《2022年10月境内民航运营报告》显示，今年10月，我国境内机场保障客运航班起降297683架次，环比9月份下降19.44%，这也意味着国内民航客运仍未出现触底反弹的迹象。

在第五届中国国际进口博览会开幕式上，中国国家领导人明确指出，坚持经济全球化正确方向，增强国内国际两个市场两种资源联动效应，不断以中国新发展为世界提供新机遇，推动建设开放型世界经济。

实际上，今年以来政策端的多重发力对于激活国内市场需求，实现高水平对外开放，起到了积极作用。今年6月，国务院联防联控机制发布第九版新冠肺炎防控方案后，A股旅游股及H股旅游股盘中集体直线上涨，国内旅游市场也在7月份迎来加速复苏。此外，多个利好国际商务人员来华的政策密集发布，也让入境航班呈现出蓬勃的复苏活力。携程平台数据显示，截至10月25日，10月入境航班搜索热度对比去年同时段提升133%，订单量环比上月增长四成，同比增长96%。

张致宁认为，从2020年和2021年四季度民航客运量的恢复趋势来看，国内民航客运量在年内的最后两个月并非只有下行的趋势。一系列疫情防控政策的调整，或为秋冬旅游市场带来回暖的迹象，更为重要的是，为2023年国内旅游市场的恢复与发展，释放出积极信号。

【权威发布：2022年主流翻译赛事榜单】近日，中国外文局翻译院和中国外文局CATTI项目管理中心联合发布了《2022国内翻译赛事发展评估报告》。中国翻译协会人才测评委员会为《报告》的形成提供了学术支持。
《报告》通过各大翻译网络平台及全国200余所高校对国内商务、科技、医学、文学等8个领域的200余项赛事进行了调研数据采集，按照赛事规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、媒体关注和社会满意度等6个主要维度的多项差异化指标加权评估出了赛事综合水平最高的25项外语翻译赛事，形成了2022年主流翻译赛事榜单。
具体如图：
（备注：按音序排列，主办单位名单以主流媒体平台中该赛事最后一届报名信息为准）

今日沪锡主力合约收涨7.42%，报181050元/吨，领涨期市，创9月23日以来新高。
①前20席期货公司持仓数据显示：沪锡期货主力合约今日净持仓211手，处于净多头状态，较前一交易日的-1752手有所减少。前20席多头增持705手，前20席空头减持1484手。值得注意的是，位列前五多空共减仓419手，其中多头增仓131手，空头减仓550手。
②值得注意的是，多空排名前20席机构当中，有2席机构进行了空转多操作，国泰君安期货在增持多单180手同时减持空单256手，银河期货在增持多单23手同时减持空单159手，或表明其对沪锡后市偏乐观？总体而言，沪锡主力合约多空排名前20席机构当中，多方呈进场态势，空方呈离场态势，且有2个机构由空转多，或表明沪锡后市将延续涨势？#期货#