有个很搞笑的事,“天降大任于斯人也”,如今教科书“斯”改成了“是”,七八十年代的小伙伴很不服气,我们的教科书绝对写的是“斯”,你以为我当初屁股是白揍的?
到底是“斯”人还是“是”人呢?
我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”
如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。
看似有道理,其实真不知所谓。
古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。
后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。
扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。
“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。
“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。
一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。
看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。
我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。
如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。
《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。
当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。
你说“斯”字改成“是”成不成?
如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?
教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。
“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?
白云升处有人家?
有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。
在我认为,擅改或臆改还不如不改。
(作者:蓝鲸小跟班 )
到底是“斯”人还是“是”人呢?
我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”
如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。
看似有道理,其实真不知所谓。
古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。
后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。
扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。
“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。
“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。
一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。
看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。
我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。
如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。
《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。
当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。
你说“斯”字改成“是”成不成?
如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?
教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。
“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?
白云升处有人家?
有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。
在我认为,擅改或臆改还不如不改。
(作者:蓝鲸小跟班 )
通武雜記561
2022(111).11.10
壬寅年辛亥月丁卯日
分享,是我多年來,生命實踐下,一種深刻的悟覺,超出了我個人原本的認知,人的渺小,是因為視野,我也是,即使時時都是因緣果熟的當下,都很難跨越這道鴻溝,這過而不改,在本身無過下的,自以為是,如何有認錯、懺悔、改過的可能呢?我亦同,上天明示於世間,諸多線索,在時不我予下,被我履次錯過,都一一印記,在每個自我反觀中,讓我不得不相信,我是遲鈍的,因此,我從追上自己的生命時間開始,就只剩當下了!而每個當下,都有深刻悟覺,都成了究竟涅槃的當下。
釋佛的吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付囑摩訶迦葉。每個人,都是釋佛,每個人,也都是摩訶迦葉,不僅是佛性平等,而且是眾生平等,這個自性本來,是沒有任何分別差異的,在孔夫子的盡性之說下,可見之大學之道,這個在明、明德,為啥是自天子,以至於庶人,皆以修身為本,英雄所見只能略同,聖賢仙佛在一心之中,一理之下,咋只有略同而已呢?
淨水讚,先天真水。淨洗靈臺。楊枝一滴灑塵埃。凡境即蓬萊。滌穢消災。香林法界開。 皈命蕩魔解穢大天尊。這段經文,開經必誦,點玄授記,只在當下,點開智慧,也在當下,正法眼藏下,這段文字,就成了標準的醃生人目(台諺),相對來說,不開悟,必錯過,這紅塵俗世,如同眾生作法自斃的修煉場,在眾生各懷鬼胎下,形成各種結界,蒙蔽了每個人自己的性靈,啟迪一個人的悟覺,能勉強嗎?自性惟獨自覺,如同自作自受般,這香林法界,正是眾生的墮落因果形成所致,啥是先天真水,就如同先天一炁,要在毫釐秒忽的瞬間,每個讀誦當下,一次次沖開眾生的靈臺,藉由眾生的執著,重新在反觀中,打開玄關竅,相信在不是正信下,也是執著呀!經常誦經,是相信呀!不能悟覺自己被蒙蔽的真相,是執念未去呀!那麼一定要形象上的,楊枝淨水嗎?這先天真水,是與上帝一般無差別的智慧,如同智水湧現,源源不絕,不能在每個執念下,自覺起心動念的問題,咋自覺呢?又咋開智慧呢?在香林法界中的眾生,如何打開結界呢?啥是法界,如何結界呢?一個執念,就是一個法界,一個結界,這是心有千千結呀!是需要解開自己的繫縛,有鈴鐺是警覺,能警醒,咋都不響應呢?
這作法自斃之說,到所有形容,都是一種執念,或悟覺的開始,纖毫之過,是因,也是果,自以為是下,很多的細節被錯過,壘疊而致,法界是,結界也是,說法不同呀!這先天真水,是天上來的水,是無形無象,無味無嗅的,如同眾生自性本來,本自清淨一般,這香林法界,結界一旦打開,那麼智慧如泉湧,那是能用勉強得來的呢?一花開五葉,結果自然成!道法自然,都說明同一道理,故我道場多年,也下山多年,上帝老爺,都只要我的心甘情願而已!我也沒有絲毫勉強的相信,每個當下只見到自己呀!這個真相,只在這個自性本來顯現的當下呀!明心見性之說,是形容,但所有形容,都沒自己做到時,來的真實呀!好壞是結果,成敗是結果,如何圓滿?還是結果,結局又咋會一樣呢?隨緣,緣是一時,果是一世,眾生悟覺是一時,沉迷是一世,為啥救的了的只有一時,救不了的,卻是一世呢?歡喜做,甘願受!也是順其自然,順應每個人,不同的心理呀!
2022(111).11.10
壬寅年辛亥月丁卯日
分享,是我多年來,生命實踐下,一種深刻的悟覺,超出了我個人原本的認知,人的渺小,是因為視野,我也是,即使時時都是因緣果熟的當下,都很難跨越這道鴻溝,這過而不改,在本身無過下的,自以為是,如何有認錯、懺悔、改過的可能呢?我亦同,上天明示於世間,諸多線索,在時不我予下,被我履次錯過,都一一印記,在每個自我反觀中,讓我不得不相信,我是遲鈍的,因此,我從追上自己的生命時間開始,就只剩當下了!而每個當下,都有深刻悟覺,都成了究竟涅槃的當下。
釋佛的吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付囑摩訶迦葉。每個人,都是釋佛,每個人,也都是摩訶迦葉,不僅是佛性平等,而且是眾生平等,這個自性本來,是沒有任何分別差異的,在孔夫子的盡性之說下,可見之大學之道,這個在明、明德,為啥是自天子,以至於庶人,皆以修身為本,英雄所見只能略同,聖賢仙佛在一心之中,一理之下,咋只有略同而已呢?
淨水讚,先天真水。淨洗靈臺。楊枝一滴灑塵埃。凡境即蓬萊。滌穢消災。香林法界開。 皈命蕩魔解穢大天尊。這段經文,開經必誦,點玄授記,只在當下,點開智慧,也在當下,正法眼藏下,這段文字,就成了標準的醃生人目(台諺),相對來說,不開悟,必錯過,這紅塵俗世,如同眾生作法自斃的修煉場,在眾生各懷鬼胎下,形成各種結界,蒙蔽了每個人自己的性靈,啟迪一個人的悟覺,能勉強嗎?自性惟獨自覺,如同自作自受般,這香林法界,正是眾生的墮落因果形成所致,啥是先天真水,就如同先天一炁,要在毫釐秒忽的瞬間,每個讀誦當下,一次次沖開眾生的靈臺,藉由眾生的執著,重新在反觀中,打開玄關竅,相信在不是正信下,也是執著呀!經常誦經,是相信呀!不能悟覺自己被蒙蔽的真相,是執念未去呀!那麼一定要形象上的,楊枝淨水嗎?這先天真水,是與上帝一般無差別的智慧,如同智水湧現,源源不絕,不能在每個執念下,自覺起心動念的問題,咋自覺呢?又咋開智慧呢?在香林法界中的眾生,如何打開結界呢?啥是法界,如何結界呢?一個執念,就是一個法界,一個結界,這是心有千千結呀!是需要解開自己的繫縛,有鈴鐺是警覺,能警醒,咋都不響應呢?
這作法自斃之說,到所有形容,都是一種執念,或悟覺的開始,纖毫之過,是因,也是果,自以為是下,很多的細節被錯過,壘疊而致,法界是,結界也是,說法不同呀!這先天真水,是天上來的水,是無形無象,無味無嗅的,如同眾生自性本來,本自清淨一般,這香林法界,結界一旦打開,那麼智慧如泉湧,那是能用勉強得來的呢?一花開五葉,結果自然成!道法自然,都說明同一道理,故我道場多年,也下山多年,上帝老爺,都只要我的心甘情願而已!我也沒有絲毫勉強的相信,每個當下只見到自己呀!這個真相,只在這個自性本來顯現的當下呀!明心見性之說,是形容,但所有形容,都沒自己做到時,來的真實呀!好壞是結果,成敗是結果,如何圓滿?還是結果,結局又咋會一樣呢?隨緣,緣是一時,果是一世,眾生悟覺是一時,沉迷是一世,為啥救的了的只有一時,救不了的,卻是一世呢?歡喜做,甘願受!也是順其自然,順應每個人,不同的心理呀!
#素食[超话]##素食宝之家的纯素早午餐#
素芝士坚果吐司+蓝莓甜玉米吐司+纯素咖啡☕️
吃完继续写戏剧教材,然后下午就给大家做好吃的去啦~北京最近疫情不稳定,老实在家里为人民服务吧
今日用到的菩提心素食:
-纯素芝士:90元,纯手工自制,不含任何添加剂,净素无蛋奶无五辛。超级好用!!!
-净素蛋黄沙拉酱:120元一瓶。
-自制纯手工无添加番茄酱:45元。
-纯素原味吐司: 40元。
-菌菇特级素蚝油:史上最香素蚝油!谁吃谁知道✌70元,纯手工熬制,多种菌菇熬成而成。
-菩提心素菜调味料:50元。
-素蚝油:40元。
-招牌香菇油:50元。
-菩提心素高汤粉:50元。
见人善,即思齐,纵去远,以渐跻。
见人恶,即内省,有则改,无加警。
扬人善,即是善,人知之,愈思勉。
扬人恶,即是恶,疾之甚,祸且作。
想要品尝菩提心素食的朋友们,请大家加我们的好友:Sheungnam1118,或者支付宝13810353498喔~全部现订现做纯手工制作,不含任何添加剂,净素无蛋奶无五辛,可以全国邮寄喔!我们有几十种开盖即食的素酱,还有纯素面包、素汉堡、纯素饺子、素包子、纯素沙拉酱、各种素菜方便料理包等,吃素快乐,阿弥陀佛
恭录自老法师讲《无量寿经》:
(接上一条)
无量寿经(新加坡二次宣讲)(第二十四集) 1994/11 新加坡
请掀开经本,第一百四十九面第一行。「如贫得宝第三十七」。佛在这品经里面要给我们说善因善果,劝勉我们精进努力修善断恶。在这里我们也能看到佛的苦口婆心。请看经文:
【汝等广植德本。勿犯道禁。忍辱精进。慈心专一。】
这是一小段。这一小段是总说。『广植』。广是多的意思。『德本』。在本宗来说就是信愿持名,这是真实大德之本。因为修行如果不能把目标定在成佛,这个修行就不究竟、就不圆满,这是一定要知道的。目标定在成佛,一般经论上说,成佛要三大阿僧祇劫;《华严经》上说成佛要无量劫,好像这个目标要想达成,似乎是太遥远。这个想法、说法都不无道理,可是在这个法门就不同,这是这一生当中,决定能够达到究竟圆满的愿望,所以信愿持名是真实大德之本。
底下这句,『勿犯道禁』。这句话很重要。我们决心取净土,这一生能不能真正往生,要看你的修持。修持里面最大的障碍就是造作恶业。此地所讲的道禁,究竟而论就是前面所讲的五戒十善决定不能够违犯;也就是说,一定要以清净心,决定来受持,持戒念佛,这是狭义。广义的说,我们也不要推得太广,就是世尊在本经所说的,乃至於净土三经里面所讲的,《观无量寿经》跟《阿弥陀经》,再要扩大一点,现在我们所见到的净土五经,包括《普贤菩萨行愿品》、《大势至菩萨念佛圆通章》,这里面所说的教训都不能违背。
其实净土五经一论里面所讲的,《无量寿经》上统统具足。我们在经的一开端第二品「德遵普贤」,就已经把《行愿品》的精要都包括在本经之中。由此可知,《无量寿经》的教学是非常的圆满。这是经典里面的教训,我们都要认真努力,第一个要把它记住、要熟读。第二要求解,佛讲的意思我们要真正明白,不能把经义错解了,不能够误会、曲解了,这要不得。再进一步,要把这些教训,在我们日常生活当中,都要把它做到,这才叫学佛。学得跟佛一样,这叫学佛。如果做不到只是念经、只是讲解,研究讨论,而不能认真去做,这样纵然一天念十万声佛号也很难往生。为什么?你违犯道禁。
这底下三句都是破除我们往生的障碍,这很要紧。第一个就是要持戒,要把佛陀的教训认真去做到。『忍辱精进』。忍辱是讲你修学要有耐心,要能够忍耐。当年译经的这些法师,把忍耐翻做忍辱是有道理的。因为中国人,中国的古人,不是现在中国人。古时候中国人对於这个耻辱看得很重,所谓是「士可杀,不可辱」,杀头没有关系,侮辱不可以,侮辱是不能忍受的。这些翻经的法师说,你们对这个辱看得这么重,忍辱,辱都能忍了,那当然没有一样不能忍。忍辱是这么翻过来的。所以要有很大的耐心。《金刚经》上佛说得好,「一切法得成於忍」。世间法、出世间法,大的事业要大的耐心,小事业要小的耐心,没有耐心不能够成就。所以求道要忍耐,要能够忍耐。
(未完待续,详见下一条)
吃素快乐,无忧生活
#吃饭打卡##微博视频号打卡计划##不可辜负的美食##吃货在这里##美食分享##厨艺教程##美食治愈系##素食##素食养生##素食养生[超话]##素食菜谱##佛法看世间##泰国佛牌##我的佛系生活##智慧语录##野生动物保护联萌##关注动物保护##不可辜负的美食[超话]##微博厨房大赛##黄念祖老居士:大乘无量寿经解# https://t.cn/RI7nYAL
素芝士坚果吐司+蓝莓甜玉米吐司+纯素咖啡☕️
吃完继续写戏剧教材,然后下午就给大家做好吃的去啦~北京最近疫情不稳定,老实在家里为人民服务吧
今日用到的菩提心素食:
-纯素芝士:90元,纯手工自制,不含任何添加剂,净素无蛋奶无五辛。超级好用!!!
-净素蛋黄沙拉酱:120元一瓶。
-自制纯手工无添加番茄酱:45元。
-纯素原味吐司: 40元。
-菌菇特级素蚝油:史上最香素蚝油!谁吃谁知道✌70元,纯手工熬制,多种菌菇熬成而成。
-菩提心素菜调味料:50元。
-素蚝油:40元。
-招牌香菇油:50元。
-菩提心素高汤粉:50元。
见人善,即思齐,纵去远,以渐跻。
见人恶,即内省,有则改,无加警。
扬人善,即是善,人知之,愈思勉。
扬人恶,即是恶,疾之甚,祸且作。
想要品尝菩提心素食的朋友们,请大家加我们的好友:Sheungnam1118,或者支付宝13810353498喔~全部现订现做纯手工制作,不含任何添加剂,净素无蛋奶无五辛,可以全国邮寄喔!我们有几十种开盖即食的素酱,还有纯素面包、素汉堡、纯素饺子、素包子、纯素沙拉酱、各种素菜方便料理包等,吃素快乐,阿弥陀佛
恭录自老法师讲《无量寿经》:
(接上一条)
无量寿经(新加坡二次宣讲)(第二十四集) 1994/11 新加坡
请掀开经本,第一百四十九面第一行。「如贫得宝第三十七」。佛在这品经里面要给我们说善因善果,劝勉我们精进努力修善断恶。在这里我们也能看到佛的苦口婆心。请看经文:
【汝等广植德本。勿犯道禁。忍辱精进。慈心专一。】
这是一小段。这一小段是总说。『广植』。广是多的意思。『德本』。在本宗来说就是信愿持名,这是真实大德之本。因为修行如果不能把目标定在成佛,这个修行就不究竟、就不圆满,这是一定要知道的。目标定在成佛,一般经论上说,成佛要三大阿僧祇劫;《华严经》上说成佛要无量劫,好像这个目标要想达成,似乎是太遥远。这个想法、说法都不无道理,可是在这个法门就不同,这是这一生当中,决定能够达到究竟圆满的愿望,所以信愿持名是真实大德之本。
底下这句,『勿犯道禁』。这句话很重要。我们决心取净土,这一生能不能真正往生,要看你的修持。修持里面最大的障碍就是造作恶业。此地所讲的道禁,究竟而论就是前面所讲的五戒十善决定不能够违犯;也就是说,一定要以清净心,决定来受持,持戒念佛,这是狭义。广义的说,我们也不要推得太广,就是世尊在本经所说的,乃至於净土三经里面所讲的,《观无量寿经》跟《阿弥陀经》,再要扩大一点,现在我们所见到的净土五经,包括《普贤菩萨行愿品》、《大势至菩萨念佛圆通章》,这里面所说的教训都不能违背。
其实净土五经一论里面所讲的,《无量寿经》上统统具足。我们在经的一开端第二品「德遵普贤」,就已经把《行愿品》的精要都包括在本经之中。由此可知,《无量寿经》的教学是非常的圆满。这是经典里面的教训,我们都要认真努力,第一个要把它记住、要熟读。第二要求解,佛讲的意思我们要真正明白,不能把经义错解了,不能够误会、曲解了,这要不得。再进一步,要把这些教训,在我们日常生活当中,都要把它做到,这才叫学佛。学得跟佛一样,这叫学佛。如果做不到只是念经、只是讲解,研究讨论,而不能认真去做,这样纵然一天念十万声佛号也很难往生。为什么?你违犯道禁。
这底下三句都是破除我们往生的障碍,这很要紧。第一个就是要持戒,要把佛陀的教训认真去做到。『忍辱精进』。忍辱是讲你修学要有耐心,要能够忍耐。当年译经的这些法师,把忍耐翻做忍辱是有道理的。因为中国人,中国的古人,不是现在中国人。古时候中国人对於这个耻辱看得很重,所谓是「士可杀,不可辱」,杀头没有关系,侮辱不可以,侮辱是不能忍受的。这些翻经的法师说,你们对这个辱看得这么重,忍辱,辱都能忍了,那当然没有一样不能忍。忍辱是这么翻过来的。所以要有很大的耐心。《金刚经》上佛说得好,「一切法得成於忍」。世间法、出世间法,大的事业要大的耐心,小事业要小的耐心,没有耐心不能够成就。所以求道要忍耐,要能够忍耐。
(未完待续,详见下一条)
吃素快乐,无忧生活
#吃饭打卡##微博视频号打卡计划##不可辜负的美食##吃货在这里##美食分享##厨艺教程##美食治愈系##素食##素食养生##素食养生[超话]##素食菜谱##佛法看世间##泰国佛牌##我的佛系生活##智慧语录##野生动物保护联萌##关注动物保护##不可辜负的美食[超话]##微博厨房大赛##黄念祖老居士:大乘无量寿经解# https://t.cn/RI7nYAL
✋热门推荐