人们向来称赞苦难,认为天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,认为苦难使一个人坚韧,是进步和成长的前提,可是苦难从来不值得被歌颂,苦难就是苦难,滋生不出幸福。只会泛滥腐朽的疤痕。一个人幸福的前提是身边有爱。心里有安全感。充实的生活,相对的物质基础。而不是苦难,苦难的尽头终究是苦难。也许压力会给你带来动力。但是快乐和鼓励,还有幸福感。能带给你的动力是百倍。我们可以经历苦难,克服苦难,但不可以歌颂苦难。值得歌颂的是在苦难里奋起的人。生如蚁命如悲。可幸福鸿鹄无可量。

#王安珍[超话]#坚韧不拔
谋事在人,成事在天。这一道理我们都知道吧,这就说明,成就事业要经历风险和重重关卡,而且还不一定成功。这就导致这里面的整个过程绝对不是一帆风顺的,会随着千难万险,会经历一次又一次的挫折与失败。
因此,要做一个有韧性的人,漫漫人生路绝对不是万里晴空、顺顺利利的,困境时应不折不挠,应越挫越勇。孟子也曾说过,“天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行指乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”切记。

有个很搞笑的事,“天降大任于斯人也”,如今教科书“斯”改成了“是”,七八十年代的小伙伴很不服气,我们的教科书绝对写的是“斯”,你以为我当初屁股是白揍的?

到底是“斯”人还是“是”人呢?

我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”

如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。

看似有道理,其实真不知所谓。

古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。

后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。

扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。

“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。

“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。

一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。

看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。

我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。

如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。

《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。

当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。

你说“斯”字改成“是”成不成?

如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?

教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。

“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?

白云升处有人家?

有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。

在我认为,擅改或臆改还不如不改。

(作者:蓝鲸小跟班 )


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 对此,前切尔西和热刺后卫康迪在talkSPORT节目直播期间表示:“埃里克森不亏欠布伦特福德任何东西。”另外,前西汉姆联和切尔西射手卡尔顿-科尔说道:“坐在这里
  • #江西是个好地方——天下英雄城# 【发现梅湖丨一座精巧的江南园林,大隐隐于梅湖】园林是人类眼中一切美好事物的化身,是寄托精神的宁静家园,身处园林,我们看到的不
  • 相学来说,痣的分布位置不同,会有不同的吉凶暗示,大多数情况,藏于隐秘处,不会让人一眼就看到的痣都为吉痣,所以,手掌中的痣一般都属吉痣,手掌心的痣代表着智慧和富有
  • #我为群众办实事# 【热心特警为受伤女子包扎伤口[心]】7月7日8时15分,长沙市公安局特巡警支队铁骑巡逻警力杨睿智、李星恺巡逻至杜鹃广场时,发现一名女子因骑电
  • #热热热热热# 最近的天气真的是太热啦[跪了]!出行必备,这次假期,快乐满分噢~#今夏为啥这么热##每日一善# #阳光信用# 【彬准】五代第一美帝「」灵舞双打战
  • “小二,来杯寂寞。” “对不起!客官,本店只剩下空虚了。” “那来杯开心。” “不好意思!客官,卖完了,要不在给您来杯平时您经常喝的孤独?” “不用了,
  • 2019年12月10日,玄彬孙艺珍在发布会上回应恋情,玄彬表示看到绯闻只有笑笑看过,完全不受影响,孙艺珍则表示“一直希望能合作浪漫剧”。不久前,40岁的孙艺珍就
  • 无语=_=之前有小孩儿说我们的工作很轻松,不就是上课拍拍照片吗[疑问]哇!有时候好不容易各部门都准备好了,主角回答完问题坐下了[微笑]白举着手机对焦半天[打脸]
  • 哪有什么四季,遇见你,四季如春宇宙无限,感谢你的到来任何真诚的陪伴都能成为巨大的力量腊月十五去玉佛禅寺遇到网红猫“大橘”被大家围观拍照,它淡定自若,坐卧有型,迎
  • 上衣 S衣长58,肩36,胸围80、䄂长25 S衣长59,肩37,胸围84、䄂长26 S衣长60,肩38,胸围88、䄂长27 裤子 S腰围60-70 ,裤长3
  • 13.种自己的花 爱自己的宇宙14.读书 买花 长大15.未来发生的都是礼物16.浪费的日子都是要还的17.我们终将上岸 阳光万里18.迷路就是走路的一部分19
  • 没入狱前很隐忍,因为知道她爱的人不是他,还顾及兄弟情,出狱为达到目的在卑鄙手段都会去做,只要把她绑在身边什幺都不管,都失去一切了,只想要把最爱的人留在身边,不管
  • 有时候,一辈子的道路,就因这十分钟二十分钟的发言或面试决定,因此,不能轻视来源:607的门一关就是我们三年,下次打开又会是哪四个女孩子的三年呢。别的课我不懂,但
  • ❗❗❗在此提醒大家我们超话的目的还是嗑赞奥的爱情,顾魏林之校是赞奥缘分的起点,也是赞奥故事的开始。只做自己喜欢的事,温暖纯良,不舍爱与自由!
  • 然后和我爸妈昨天打电话 我说他们偏心,我只是说有一丢丢,但我感觉他们放大了这个point,有点歇斯底里,觉得可能伤到了她们的心,但是我心里真的就是这样觉得的,我
  • Der blaue Himmel ist mit einer grauen Dunstschicht bedeckt; die Vögel singen, ab
  • 1小时线:目前处在自93.44的下跌趋势中,最低触及90.86,短期看似乎在构筑W底。技术面分析:日线:连日来美指持续下跌回调,难以止跌企稳,今日跌幅扩大,说明
  • 头盔部分,C-THRU的重量约合两台iPhone,无需手柄操作,同时具备手电筒和无线电通讯的功能。据了解,Qwake的C-THRU AR视觉通讯平台包含一款搭载
  • 君子崇人之德,扬人之美,非谄谀也;正义直指,举人之过,非毁疵也;言己 之光美,拟于舜禹,参于天地,非夸诞也;与时屈伸,柔从若蒲苇,非慑怯也;刚 强猛毅,靡所不信
  • 但命局里以辛酉金印星为用神,也会为日主引来贵人帮助日主好合婚姻,让日主与老公能够随着年龄的增长,慢慢好合婚姻关系,凑合着过好婚姻生活。但身旺以妻星为用神,只要在