给宝宝带块
有个小卡片
他问上面写的啥
写的这块名字-蒙布朗
他：啥意思
我：我记得给你讲过啊
Mont blanc 的音译
字面翻译就是“白色山峰”的意思
#与他的时光#
我个人感觉 这造型就是一座雪山皑皑的峰啊
（网上：关于这个名字有各种各样的说法，其中最有说服力的一种说法，认为它起源于阿尔卑斯山附近的法国萨瓦地区和意大利皮埃蒙特州等地区经常使用的一款家庭甜点。）
咱们老说的 万宝龙 就是这个词
没人觉得 万宝龙 翻译的好俗[awsl]嘛
（图2 在日内瓦一家万宝龙店拍的）
有个小卡片
他问上面写的啥
写的这块名字-蒙布朗
他：啥意思
我：我记得给你讲过啊
Mont blanc 的音译
字面翻译就是“白色山峰”的意思
#与他的时光#
我个人感觉 这造型就是一座雪山皑皑的峰啊
（网上：关于这个名字有各种各样的说法，其中最有说服力的一种说法，认为它起源于阿尔卑斯山附近的法国萨瓦地区和意大利皮埃蒙特州等地区经常使用的一款家庭甜点。）
咱们老说的 万宝龙 就是这个词
没人觉得 万宝龙 翻译的好俗[awsl]嘛
（图2 在日内瓦一家万宝龙店拍的）
干细胞成为让肾衰竭慢下来的新选择
尿毒症，提到这一疾病，能想到的首先是患者赖以生存的透析机器以及持续不断的医疗支出，在给患者带来痛苦的同时，也给他和家属带来难以负担的生活压力。
与我们想象的不太一样，尿毒症并非独立的一种疾病，而是慢性肾衰竭到达末期，肾脏机能已不足以清除生命活动产生的各种有害代谢垃圾，进而导致体内电解质平衡崩溃和酸中毒时的状态。
有说法是尿毒症虽没有癌症致命，但带给患者的痛苦和心理压力有过之而无不及。这种说法并没有夸张，相比癌症渐进的发展，在治疗下患者身体可能会出现间歇性的较好状态，直到发病前与普通人的生活质量都不会有太大差异。
尿毒症则不然，由于其为肾衰竭晚期症状，肾脏的功能残留不多，每时每刻都在进行的滤过活动效率低下，身体内会积累大量有毒代谢产物，如尿素尿酸会导致渗透压紊乱，呼吸不畅，呕吐虚弱等，而蛋白质代谢物等会诱发红细胞溶解、蛋白尿甚至心血管病变等致命问题。
而无法排泄的尿素则会进入体液，使患者在呼吸中感受到尿液的气味。骨骼营养不良、记忆力减退、以及各种部位出血等，也都会一并发生。多种病症折磨下，无怪乎患者痛苦万分。
治疗费用也让患者难以接受，肾病进入尿毒症阶段后，除了日常的透析和肾脏移植外，基本没有其他治疗方式。持续服药和血液透析，需要大量金钱，无法承受高昂费用和回避病情心态的双重作用下，有些患者会转而寻求所谓中草药治疗，进一步加重病情，缩短生存时间。
国内超过1亿的慢性肾病患者和150万以上需要接受换肾手术的末期患者，都让器官移植像一个遥不可及的希望。作为慢性病，可谓是最贵和最痛苦的一种。
透析需要大量机器，换肾则供不应求，医学人员显然需要新的方向来打破僵局。
在针对克罗恩病、干眼症等多种慢性疾病的治疗上取得成效后，研究人员也试图通过干细胞疗法减缓肾衰竭的进程。多个关于尿毒症治疗的临床试验证明，这一方式可以多方面的改善尿毒症患者的状况，减少患者的痛苦。
相比肾脏移植这样大费周章的手术，干细胞则要显得可爱得多：常用的间充质干细胞，由于其表面抗原较为模糊，不易引起患者体内的免疫反应，副作用也能相对减少。
间充质干细胞多向分化潜能和旁分泌效应，对各种炎症反应，有良好的修复效果，干细胞发挥旁分泌效应和产生免疫效应外，其多向分化性能也有助于修复组织损伤和重塑肾脏及其周边环境，这些特性能够让治疗更加高效的进行。
除了干细胞对体内脏器损伤的修复，干细胞本身具有的多向分化性和全能型也值得关注
使用干细胞定向培养具有肾脏功能的小型组织，已在小鼠实验上获得一定成果。培养出的小型肾脏可以很好地过滤人体血液，并与人体循环系统相连接，这一成果有助于科学家在未来培养出完整的肾脏，解决长年以来的器官供体不足和免疫排异问题。
另外，干细胞对炎症和免疫反应的作用也能让已经完成肾脏移植手术的患者受益。意大利的一项研究表明，间充质干细胞的回输，能够有效降低免疫抑制剂对人体的负面作用，减少感染等并发症产生的几率，让患者有更长的生存期。
相信在干细胞研究不断出现新成果的同时，广大肾病患者也能因此受益，获得更好的生活质量和更长的寿命。
了解干细胞治疗肾衰竭的应用效果和费用，我的昵称可加微，欢迎咨询！#干细胞治疗##干细胞##慢性肾衰##慢性肾衰竭##肾衰治疗##肾衰竭##肾衰竭[超话]#
尿毒症，提到这一疾病，能想到的首先是患者赖以生存的透析机器以及持续不断的医疗支出，在给患者带来痛苦的同时，也给他和家属带来难以负担的生活压力。
与我们想象的不太一样，尿毒症并非独立的一种疾病，而是慢性肾衰竭到达末期，肾脏机能已不足以清除生命活动产生的各种有害代谢垃圾，进而导致体内电解质平衡崩溃和酸中毒时的状态。
有说法是尿毒症虽没有癌症致命，但带给患者的痛苦和心理压力有过之而无不及。这种说法并没有夸张，相比癌症渐进的发展，在治疗下患者身体可能会出现间歇性的较好状态，直到发病前与普通人的生活质量都不会有太大差异。
尿毒症则不然，由于其为肾衰竭晚期症状，肾脏的功能残留不多，每时每刻都在进行的滤过活动效率低下，身体内会积累大量有毒代谢产物，如尿素尿酸会导致渗透压紊乱，呼吸不畅，呕吐虚弱等，而蛋白质代谢物等会诱发红细胞溶解、蛋白尿甚至心血管病变等致命问题。
而无法排泄的尿素则会进入体液，使患者在呼吸中感受到尿液的气味。骨骼营养不良、记忆力减退、以及各种部位出血等，也都会一并发生。多种病症折磨下，无怪乎患者痛苦万分。
治疗费用也让患者难以接受，肾病进入尿毒症阶段后，除了日常的透析和肾脏移植外，基本没有其他治疗方式。持续服药和血液透析，需要大量金钱，无法承受高昂费用和回避病情心态的双重作用下，有些患者会转而寻求所谓中草药治疗，进一步加重病情，缩短生存时间。
国内超过1亿的慢性肾病患者和150万以上需要接受换肾手术的末期患者，都让器官移植像一个遥不可及的希望。作为慢性病，可谓是最贵和最痛苦的一种。
透析需要大量机器，换肾则供不应求，医学人员显然需要新的方向来打破僵局。
在针对克罗恩病、干眼症等多种慢性疾病的治疗上取得成效后，研究人员也试图通过干细胞疗法减缓肾衰竭的进程。多个关于尿毒症治疗的临床试验证明，这一方式可以多方面的改善尿毒症患者的状况，减少患者的痛苦。
相比肾脏移植这样大费周章的手术，干细胞则要显得可爱得多：常用的间充质干细胞，由于其表面抗原较为模糊，不易引起患者体内的免疫反应，副作用也能相对减少。
间充质干细胞多向分化潜能和旁分泌效应，对各种炎症反应，有良好的修复效果，干细胞发挥旁分泌效应和产生免疫效应外，其多向分化性能也有助于修复组织损伤和重塑肾脏及其周边环境，这些特性能够让治疗更加高效的进行。
除了干细胞对体内脏器损伤的修复，干细胞本身具有的多向分化性和全能型也值得关注
使用干细胞定向培养具有肾脏功能的小型组织，已在小鼠实验上获得一定成果。培养出的小型肾脏可以很好地过滤人体血液，并与人体循环系统相连接，这一成果有助于科学家在未来培养出完整的肾脏，解决长年以来的器官供体不足和免疫排异问题。
另外，干细胞对炎症和免疫反应的作用也能让已经完成肾脏移植手术的患者受益。意大利的一项研究表明，间充质干细胞的回输，能够有效降低免疫抑制剂对人体的负面作用，减少感染等并发症产生的几率，让患者有更长的生存期。
相信在干细胞研究不断出现新成果的同时，广大肾病患者也能因此受益，获得更好的生活质量和更长的寿命。
了解干细胞治疗肾衰竭的应用效果和费用，我的昵称可加微，欢迎咨询！#干细胞治疗##干细胞##慢性肾衰##慢性肾衰竭##肾衰治疗##肾衰竭##肾衰竭[超话]#
阅读摘录：
商务印书馆：
新书早知道：
《优士丁尼国法大全选译(第2卷 )：物与物权(拉汉对照)》
汉语、拉丁语对照，国内唯一一部罗马法《民法大全》选编
内容简介：
在《物与物权》一书中，首先提供了研究物的各种概念及物的分类的有关材料，然后提供了着重从物的上述狭义的角度研究物权的材料，从而构成了基本的分类体系。本书中的文献主要选自《学说汇纂》，有少量的补充材料选自《优士丁尼法典》。
本书出版于1993年，由范怀俊翻译，2009年，斯奇巴尼教授对原始文献筛选内容进行了必要的补充，同时对全书目录进行了较大调整，由费安玲教授翻译完成。
作者简介：
桑德罗•斯奇巴尼（Sandro Schipani），意大利著名罗马法学、私法学家。桑德罗•斯奇巴尼教授在意大利先后出版了五部有关罗马法的专著，主编了三十余部著作和教材，发表了有关罗马法、法律体系、法典化、拉美国家和中国立法等研究领域的学术文章一百余篇。桑德罗•斯奇巴尼教授还是在欧洲和拉美地区极具影响力的权威刊物《罗马和美洲》和《中国法与罗马法体系》的主编，同时也是罗马法权威刊物《Index》和法学刊物《地中海》的主要编辑者之一。自20世纪80年代末期起，桑德罗•斯奇巴尼教授投身于罗马法的传播事业中，先后为中国培养了多位罗马法专业的学者及博士生。
译者简介：
范怀俊，1983年毕业于西南政法大学，1989年毕业于中国政法大学研究生院民商法专业，1992-1993年作为访问学者在意大利进修罗马法。1983年至1994年曾执教于中国政法大学，讲授物权法、债权法和罗马法。现任北京金洋律师事务所高级合伙人。
费安玲，中国政法大学民商法学和罗马法学教授，博士生导师，意大利博洛尼亚大学和罗马第二大学客座教授。主要从事民法学、罗马法学、知识产权法学和保险法学领域的教学研究和实践活动。先后以中文、意大利文、英文、日文、韩文等发表学术论文一百余篇，出版著作六十余部，主持各类科研项目三十余项。
商务印书馆：
新书早知道：
《优士丁尼国法大全选译(第2卷 )：物与物权(拉汉对照)》
汉语、拉丁语对照，国内唯一一部罗马法《民法大全》选编
内容简介：
在《物与物权》一书中，首先提供了研究物的各种概念及物的分类的有关材料，然后提供了着重从物的上述狭义的角度研究物权的材料，从而构成了基本的分类体系。本书中的文献主要选自《学说汇纂》，有少量的补充材料选自《优士丁尼法典》。
本书出版于1993年，由范怀俊翻译，2009年，斯奇巴尼教授对原始文献筛选内容进行了必要的补充，同时对全书目录进行了较大调整，由费安玲教授翻译完成。
作者简介：
桑德罗•斯奇巴尼（Sandro Schipani），意大利著名罗马法学、私法学家。桑德罗•斯奇巴尼教授在意大利先后出版了五部有关罗马法的专著，主编了三十余部著作和教材，发表了有关罗马法、法律体系、法典化、拉美国家和中国立法等研究领域的学术文章一百余篇。桑德罗•斯奇巴尼教授还是在欧洲和拉美地区极具影响力的权威刊物《罗马和美洲》和《中国法与罗马法体系》的主编，同时也是罗马法权威刊物《Index》和法学刊物《地中海》的主要编辑者之一。自20世纪80年代末期起，桑德罗•斯奇巴尼教授投身于罗马法的传播事业中，先后为中国培养了多位罗马法专业的学者及博士生。
译者简介：
范怀俊，1983年毕业于西南政法大学，1989年毕业于中国政法大学研究生院民商法专业，1992-1993年作为访问学者在意大利进修罗马法。1983年至1994年曾执教于中国政法大学，讲授物权法、债权法和罗马法。现任北京金洋律师事务所高级合伙人。
费安玲，中国政法大学民商法学和罗马法学教授，博士生导师，意大利博洛尼亚大学和罗马第二大学客座教授。主要从事民法学、罗马法学、知识产权法学和保险法学领域的教学研究和实践活动。先后以中文、意大利文、英文、日文、韩文等发表学术论文一百余篇，出版著作六十余部，主持各类科研项目三十余项。
✋热门推荐