在梦里经历了五场梦中梦
有说故事的人在讲述这五场梦中梦
雪地上嬉闹的人群是另一个故事的循环
令人头痛的语法课 有人和我一样露出痛苦的表情
打开红色盒子里的蓝色锦囊 飞出一只蝴蝶
巨大的月亮懒洋洋地趴在山上 融化成一条瀑布
一颗颗星星接连爆炸成为夜晚的焰火 远处的尖顶城堡忽隐忽现
紧抓着手中的五根手摇烟花 在车站不断向下奔跑
穿过各个空间 乘坐隐藏在其中的各个电梯
列车进站了 不知要载我去何处
它好像不会停车 也没有终点
有说故事的人在讲述这五场梦中梦
雪地上嬉闹的人群是另一个故事的循环
令人头痛的语法课 有人和我一样露出痛苦的表情
打开红色盒子里的蓝色锦囊 飞出一只蝴蝶
巨大的月亮懒洋洋地趴在山上 融化成一条瀑布
一颗颗星星接连爆炸成为夜晚的焰火 远处的尖顶城堡忽隐忽现
紧抓着手中的五根手摇烟花 在车站不断向下奔跑
穿过各个空间 乘坐隐藏在其中的各个电梯
列车进站了 不知要载我去何处
它好像不会停车 也没有终点
《如果我能重新开始一生》
〔美〕爱玛·洛蒙贝克
如果我能重新开始一生,那我一定要对我传统的生活方式作出变更——我会邀请朋友来吃饭,即使地毯很脏、沙发很乱;
我会在考究的起居室里大吃“爆玉米花”,要是有人想生个火,我决不会计较满屋灰烬;
我会耐着性子,倾听老祖父唠叨他年轻时的事情;
严冬,我会穿着火红的裙子,赤足在雪地上一边漫步、一边沉思;
盛夏,我再也不怕赤日炎炎——我会让阳光将我的全身灼得发痛;
我会背上我女儿的小书包,像天真的女学生,在亮晶晶的雨珠中欢笑、奔跑;
我会同我的孩子一起坐在草地上而全然不顾斑斑草渍;
当粉红色的蜡烛燃尽之际,我会将它雕成一朵玫瑰花;
毫无疑问:我会更多地分担丈夫肩上的责任;
如果我生了病,我就上床休息——我再也不会傻乎乎地认为:要是我卧床不起,家里会乱作一团,地球也不会旋转;
当我的孩子突然奔来吻我时,我再也不会说,“等等,先去洗个脸……”
我会有更多的爱情,也会有更多的遗憾……不过,有一点却可以肯定:如果我再有一次人生,我要让每分钟都充满了奇异又朴素的美。
(唐若水 译) https://t.cn/z8Gfu6G
〔美〕爱玛·洛蒙贝克
如果我能重新开始一生,那我一定要对我传统的生活方式作出变更——我会邀请朋友来吃饭,即使地毯很脏、沙发很乱;
我会在考究的起居室里大吃“爆玉米花”,要是有人想生个火,我决不会计较满屋灰烬;
我会耐着性子,倾听老祖父唠叨他年轻时的事情;
严冬,我会穿着火红的裙子,赤足在雪地上一边漫步、一边沉思;
盛夏,我再也不怕赤日炎炎——我会让阳光将我的全身灼得发痛;
我会背上我女儿的小书包,像天真的女学生,在亮晶晶的雨珠中欢笑、奔跑;
我会同我的孩子一起坐在草地上而全然不顾斑斑草渍;
当粉红色的蜡烛燃尽之际,我会将它雕成一朵玫瑰花;
毫无疑问:我会更多地分担丈夫肩上的责任;
如果我生了病,我就上床休息——我再也不会傻乎乎地认为:要是我卧床不起,家里会乱作一团,地球也不会旋转;
当我的孩子突然奔来吻我时,我再也不会说,“等等,先去洗个脸……”
我会有更多的爱情,也会有更多的遗憾……不过,有一点却可以肯定:如果我再有一次人生,我要让每分钟都充满了奇异又朴素的美。
(唐若水 译) https://t.cn/z8Gfu6G
不能想 想到就会哭 好像丢了魂一样
突然想起曾经相依为命的日子 好像就在昨天
夏天在草地里奔跑 冬天在雪地里打滚
身边都是从小一起长大的朋友
陪我睡觉 陪我上厕所 陪我熬夜打游戏 黏着我
还因为心疼你 一直没有去做绝育手术
自从我意外怀孕之后一切都变了
把你送去了姥姥家 很少撒欢儿的奔跑 你变胖了
身边也没有一起玩耍的小伙伴
唯一欣慰的是变的成熟稳重了 不再乱跑乱叫
我上一次挺着大肚子回家 你也不会乱扑我 像是知道了什么一样对我很温柔
但是我却很心疼 是因为妈妈不在身边吗
谢谢这么久以来的陪伴
对不起 是我辜负了你的依赖
希望新的主人比我对你还要好
突然想起曾经相依为命的日子 好像就在昨天
夏天在草地里奔跑 冬天在雪地里打滚
身边都是从小一起长大的朋友
陪我睡觉 陪我上厕所 陪我熬夜打游戏 黏着我
还因为心疼你 一直没有去做绝育手术
自从我意外怀孕之后一切都变了
把你送去了姥姥家 很少撒欢儿的奔跑 你变胖了
身边也没有一起玩耍的小伙伴
唯一欣慰的是变的成熟稳重了 不再乱跑乱叫
我上一次挺着大肚子回家 你也不会乱扑我 像是知道了什么一样对我很温柔
但是我却很心疼 是因为妈妈不在身边吗
谢谢这么久以来的陪伴
对不起 是我辜负了你的依赖
希望新的主人比我对你还要好
✋热门推荐