#考研[超话]#


先看形容词lenient，意思是仁慈的，在拉丁语中，lenis的意思是“温柔的、平静的”（mild，gentle，calm），进入法语后，有“缓解、舒缓”的意思，进入英语后，为“仁慈的，厚道的”。

- a lenient sentence/fine
从宽的判刑／罚款
The judge was far too lenient with him.
法官对他太宽容了。


leniency放在法律领域就是“宽大处理”：

- She appealed to the judge for leniency.
她向法官请求宽大处理。

#英语[超话]##CATTI[超话]##外刊精读##今天也在读外刊#

法语禅心
     道是平常心，道是心常平。一切修行的最终目的，不是让你远离红尘，而是在生活中能够守一执中，定于中而达于外，拥有一颗平和喜悦的心。
      道是生活，生活就是道。那些隔离尘世，把自己的意识“凌驾”于生活之上，不能在生活中实践运用的道，都不是真正的道。
     行住坐卧，皆是修行。心怀敬畏与感恩，顺天应时，“法于阴阳，和于术数”，该吃饭时吃饭，该睡觉时睡觉，心无旁骛，一心一意，全神贯注。不念过往，不忧将来，当下不杂，全力以赴做好当下的每一件事，此谓正道！

十大宠物犬之
比熊犬（法语：Bichon Frisé，意指“白色卷毛的玩赏用小狗”）原产于地中海地区，是一种小型犬品种。它们不会自然脱毛，因此毛发需要整理。颜色一般白色。原称巴比熊犬，后缩为比熊犬。怀疑是巴比特犬和水猎融犬的后裔。是一种娇小的、强健的白色粉扑型的狗，具有欢快的性格，从它羽毛般欢快地卷在背后的尾巴和好奇的眼神中就能体现出来。——素材来源于百度#宠物卖萌中心[超话]##萌宠##萌宠集中营##狗狗##宠物##比熊# https://t.cn/RTv4Kyo