忆少年·别历下

晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

译文

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。
两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

注释

《忆少年》:词牌名。又名《十二时》、《桃花曲》、《陇首山》。晁补之创调。四十六字,前片两仄韵,后片三仄韵,亦以入声部为宜。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。
历下:山东历城县。
官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。
画舸(ɡě):画船,指首尾彩画的大船。
南山:指历山,在历城县南。
罨(yǎn)画:色彩杂染的图画。出自唐秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗:“花明驿路胭脂煖,山入江亭罨画开。”
绀(gàn)碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。
刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。“刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。

10.16.18.晗晗

#古诗词[超话]#|#古诗词#
【浣溪沙】
—— [五代] 李煜
转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。

『注释』
●《历代诗余》《全唐诗》以为李后主作。《阳春集》《花草粹编》以为南唐冯延巳作。
●转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
●陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
●教:让,令。
●待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
●荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
●沾:沾湿,浸润。

#诗词#

解连环
作者:周邦彦

怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

【注释】

1.信音:音信,消息。
2.辽邈(miǎo):辽远。
3.解连环:此处借喻情怀难解。
4.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
5.暗尘:积累的尘埃。
6.床:放琴的架子。
7.移根换叶:比喻彻底变换处境。
8.红药:芍药花。
9.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
10.梅萼:梅花的蓓蕾。
11.拼:不顾惜,舍弃

【译文】

幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。

10.14.8面包


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我当时就已经很想挂了但是生日在即 我不想搞事情[摊手]很好一下子就到生日了你想做视频那你做呀 问我要现成的那客气一点也就罢了 上来就是把有他的视频给我我当场真的
  • 活动时间:3月12日13:00-17:00活动地点:微领地浦江中心社区 二期1号楼 鹿鸣书店活动费用:首场公益免费报名人数:6人 #微领地##剧本杀##社区活动
  • 3月8日上午,县农业农村局举行“逐梦新时代,巾帼绽芳华”读书交流会,局总农艺师吴斐作为代表,组织全体女性职工分享了各自喜欢的书籍,大家畅所欲言,交流读后感悟和工
  • 即刻探索#cdf三亚国际免税城#,携手全新海蓝之谜轻盈型精华乳霜,开启共愈新生之旅。(图文授权于海蓝之谜品牌官方)#温江南沙“圈湾”互动# 【探索“圈湾”互动方
  • 《采写编》曾用刊名:采.写.编主办单位:河北日报报业集团;河北省新闻工作者协会出版周期:月刊ISSN:1007-8177CN:13-1168/G2主要栏目:传媒
  • 一打听才知道,开民宿、酒吧、咖啡厅的大部分是年轻人,他们为这座传统的小镇带来了活力与文艺气息。它有高楼大厦的现代与科技,有人文建筑的古典与精致,有历史遗迹的不朽
  • “大村派出所的民警太负责任了,我都准备放弃寻找了,没想到民警还在找,最终找到了一部分丢失的鱼粉。何先生表示,虽然大村派出所民警帮助找回了一部分货物,但是还有一些
  • 特征2.5 V~6V输入电压范围0.6 V参考电压2A输出电流低RDS(开)内部开关(上/下):140/90mΩ1 MHz开关频率内部软启动限制涌电
  • #茶##科技师大微分享# (图源网络)#信阳生活# 【蔡松涛在浉河区调研茶产业、预制菜工作时强调 以茶文化节为平台 打响信阳茶信阳菜品牌】3月7日,市委书记蔡松
  • 对了,非票务亲妈价!!一生要强地租妈都不容易[拳头](不是骗人僵尸号,微博没什么追星相关是因为此号偶尔用来刷时政新闻背背书)5.说完了(一堆废话) (脚趾抓地)
  • #泰国事儿# 【160名中国游客飞抵泰国乌塔保机场】据泰媒消息,3月9日,泰国春武里府芭提雅乌塔保国际机场负责人在当地相关机构及私企部门的陪同下,一同在乌塔保国
  • 为此,市长被提议在该地区被占领时“选择一个职位”但他却向 SBU 报告了这一提议。为此,市长被提议在该地区被占领时“选择一个职位”但他却向 SBU 报告了这一提
  • #王鹤棣[超话]##王鹤棣1220生日快乐# 我的大明星今天24岁啦24年前的今天 一个活泼可爱的乖宝宝降生在了四川乐山 他热血 勇敢 善良 真诚 18岁选秀出
  • 然后,因为这会是你的选择,你不会滑向不开心这个爱的能量是一个风味,一个感觉,一旦你体验它,它会是强烈的,你会想知道生活怎能没有它臣服于我们发送给你的这个爱的能量
  • #早安深圳#【#新闻日历# | 3月10日 #金庸诞辰99周年#】金庸本名查良镛,浙江海宁人,是当代著名的武侠小说家,被誉为“香港四大才子”之一,与古龙、梁羽生
  • 可惜,这个愿望都没来得及实现,奥运会结束,09年五棵松棒球场就被拆除了(知道这个消息的时候一颗滚烫的棒球心凉了一半)然后一年一度的中职棒联赛直播没有了,再然
  • !!
  • 然后买回来材料,他特别开心的就干起来了[鼓掌]很快就做好了[太开心]保持下去,儿子~应该不久的将来,我就可以吃到你做的饭了[哈哈]#今日贴纸打卡##新年快乐##
  • 四、张杰 与华晨宇,我很怕两个高音王会飙一下,今天花花唱的《一定要幸福》就是国语版的《献世》整体设计很简单,我不知道为什么有种当打之年唱《我们》的感觉在里面,也
  • 虞.琛记住了,后来成年后对大哥哥的喜欢逐渐变了质,那句玩笑一般的承诺,他可笑地当了真。可后来,那个只对他温柔的大哥哥长成了冷漠的盛.明.空,承诺也只有虞.琛一个