【韩网翻译】Faker：最决定性的失利原因是游戏初期的劣势

韩媒国民日报发布“Faker李相赫：一定会复仇FNC的”一文，原文翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

【PS：原媒体先放了文字版采访，后放了视频采访，两版内容差别有些大，所以按照视频版对翻译进行了修正】

Q：你们输给了FNC，如何总评今天的比赛呢？

Faker：前中期处于劣势，在对线期也有很多可惜的部分，所以才输掉了比赛。

Q：游戏初期的暂停是否给你们带来了困难呢？

Faker：在本次全球总决赛，我认知到耳机和平常所戴的是有所不同的。今天Gumayusi选手在比赛中，电脑直接跳到背景画面了，所以因各种原因，都无法集中。不过，比起那些因素，最决定性的失利原因还是在游戏初期亏了。

Q：耳机问题是什么问题呢？

Faker：音频有问题，但是解决不了，所以就那样不舒服地打了比赛。

Q：赛前是怎么分析FNC的呢？

Faker：下路非常重要，大家一起讨论了这一点。

Q：连续两天你都使用阿卡丽来打沙皇，在这个对局中迅速先买了法穿鞋。

Faker：我认为移动速度很重要，所以先买了鞋。特别是感觉这局下路会发生很多事，所以就先买了鞋。

Q：你们的下一个对手是C9。

Faker：我认为C9是我们需要警惕的队伍。因今天的失利，下一场比赛变得更重要了，我们会将重点放在我们自己的操作上。

Q：你们将在14日和FNC再次交手，为了复仇，将完善哪些不足之处呢？

Faker：前中期我们出了问题，如果从各方面重新考虑战略并做好准备，我认为我们能够在下一场比赛复仇。

Q：因版本更新，中路的版本有变化吗？

Faker：虽然中路英雄有一点调整，现在和12.14版本并没有太大的不同。和夏季赛的大规模版本更新相比，现在更容易适应。

Q：比赛开始之前你闭上眼睛在冥想的场面被镜头拍到了。

Faker：今天没有冥想，眼睛不是很舒服、有些发热，所以就在休息。

Q：将如何准备明天的比赛呢？

Faker：因为比赛就在明天了，所以将会以状态管理为重点来准备，努力训练很重要。

Q：最后有什么想说的吗？

Faker：虽然我们输掉了比赛，但我们一定会以更强的面貌参加接下来的比赛的。

（未经允许禁止转载，搬运截图）

#FNC战胜T1##FNC小组赛两连胜##FNC对战T1# ​​​

昨天发的那条微博过了一整天没有收到任何道歉，并且对方看上去没有一点想要反省的意思，这里也就不客气了
说一下之前一直想说的话吧
特摄的设计图这种东西真的并不难找，像村上克司、丸山浩、筱原保这些人的图在国内都能直接搜到，《完全超恶》之类的扫图如果想找也不是找不到，但一般正经有事干的人不会闲的没事整天去找这些东西
更关键是，这些东西都是他人自购并且主动分享给大众的，不是个人拿来装逼用的资本！
能搬运他人的扫图，甚至可能翻译几句根本不能说明什么，如果真的只是为了分享不是忘了装逼的话，倒是自购原书之后发全点啊！要不然就别摆出一副我是科普者我很厉害的样子
我昨天会忍无可忍纯粹就是因为每回都被薅羊毛，之后还得看这人一副我很屌的态度给气的，关键是错误率还挺高，我之前都两次委婉表达过这人科普错误的内容了（

嘛，该发的牢骚就这么多了，之后人家是要继续这么下去还是有所反省，或者还是想继续抄我资料，我都不管也不理了，只是想把憋了大半年一直没好意思说出口的话给说出来罢了
不得不说，说出来之后心情好多了（

#Adele[超话]# 谷歌翻译有bug，正确的意思是：阿呆的Easy on Me可以说是21世纪20年代最火的伤感情歌。并不是最火爆的歌曲，是torch song，不是song...大家都没注意到原文里的单词吗？
有关注过BIllboard的都应该知道盆栽的Blindibg Lights，贾斯丁的Stay，Dua Lipa的Levitating等在榜时间和销量都超过阿呆。。。
为什么还有30+人点赞？这不是被别家笑的把柄？
超话隔三差五就有人搬运推上的信息，但又翻译出错或张冠李戴，犯简单又致命的错误，。。。上次有个人也是截图小蓝鸟两段英文，又把发文的账号裁剪掉，让大家误以为是CBS为了庆祝《Adele：仅此一夜》获艾美奖，要把之前cut掉的片段放出来，但那明明是粉丝艾特CBS喊话，让没看到原文的人白开心一场。。。