也许这就是为什么我们喜欢读阿列克谢耶维奇——
本书并不是在写切尔诺贝利，而是在写切尔诺贝利世界。有关事件本身，已经有人写过数千页文字，拍摄过数十万米的电影胶片。我所写的，是那些被忽略的历史，在地球和时光里那些我们存留时悄悄留下的印记。我边写，边搜集情感、思想、语言的日常生活。我想捕捉心灵的常态，普通人的日常生活。

【#贝利社媒发声：马丁内斯击打我肋骨两次，不知道VAR为何存在#】阿斯顿维拉边锋利昂-贝利在社交媒体上亲自抨击阿斯顿维拉3-1战胜曼联的当值裁判组。

贝利表示：“我对今天的裁判非常失望，我的肋骨被肘击了两次，我几乎无法呼吸。边裁继续告诉我，说我不应该抱怨什么，因为我对马丁内斯做了同样的事。有时候我不明白为什么我们会有VAR。”

【钮文新：全球经济再添乱象——#中国必须加快构建新发展格局#】美国的一系列经济和政治策略已经让世界乱了，最典型的是欧洲，而欧洲各国可谓是各有各的苦，德国工业受到能源危机的冲击，法国经济增长基本已经归零，意大利有近四分之一的人口面临贫困或被社会排斥的风险……现在轮到已经脱欧的英国，大有陷入深渊的意味。

据媒体报道，就在刚刚过去的这个周末，英国多个社会团体组织和实施了规模空前的抗议集会，什么原因？第一，民众抗议英国大规模通胀，而且政府在疫情期间提供的援助大部分落入了富人的口袋；第二，执政的保守党跟随美国立场，使得俄乌冲突、全球能源价格上涨长期化，严重恶化英国民众的生活和工作；第三，让人民决定该由谁来担纲英国的责任，而不是由保守党自己决定；第四，英国应当提前举行大选，而没有任何理由让政府三个月连换三位首相；第五，英国现任首相苏纳克是亿万富翁，根本无法代表工人阶级的利益诉求……

不是巧合，英国央行大幅加息变成英国群情激愤的爆发点。11月3日，英国央行决定首次大幅加息75个基点，其行长贝利在加息之后发出警告称：英国未来两年将面临极具挑战的衰退，到2025年，英国失业率或将翻番。这就是问题：加息或许可以控制物价的继续狂涨，但加息的成本必然转嫁给社会方方面面，引发民众担忧。更严重的是：前首相特拉斯余波犹存，尽管其减税方案或将被新首相苏纳克的加税和削减预算取代，但英国民众普遍认为，削减预算将导致本就供不应求的公共医疗、教育、养老等公共服务更加稀缺，同时相应增加英国公众的日常开支。

这无疑是恶性循环：社会越乱，经济越完；经济越完，社会越乱。所以，许多非英境外媒体将最近发生在英国各地的大规模抗议游行，称为“崩溃游行”。英国政府有没有能力尽快控制住局面？或许并不容易：一方面，保守党不愿失去政权而想尽办法保住执政地位；另一方面，民调显示，已有61%到63%的英国民众认为应提前举行大选，剥夺保守党执政地位。

正当英国突现“崩溃”风险之时，日本也传来消息，为了坚定捍卫负利率政策，截至10月底，日本央行已把日本10年期国债全部（100%）购入央行账户，而7年以上期限的国债也有73%被纳入央行账户，这个数字去年年底是54.7%，今年6月份是56.5%。这到底意味着什么？会给未来带来什么？没人知道，因为前所未有，闻所未闻。

全球经济乱象之下，再来看看中国的情况。刚刚由中华人民共和国海关总署公布的10月份贸易数据显示：以人民币计价，10月份，我国出口2.07万亿元，增长7%；进口1.48万亿元，增长6.8%；贸易顺差5868.1亿元，扩大7.6%。但以美元计价，10月份，我国出口2983.7亿美元，下降0.3%；进口2132.2亿美元，下降0.7%；贸易顺差851.5亿美元，扩大0.9%。为什么会有这样的落差？第一，与人民币兑美元汇率密切相关，美元升值和人民币相应贬值使得以人民币计价的贸易数据就高，但以美元计价的贸易数据就低；第二，国际贸易增速下降，体现了主要国家经济需求大幅回落；第三，今年贸易顺差依然会对中国经济增长形成正向贡献，但未来的不确定性也在增加。

中国未来该怎么走？党的二十大给出明确回答：“我们要坚持以推动高质量发展为主题，把实施扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，增强国内大循环内生动力和可靠性，提升国际循环质量和水平，加快建设现代化经济体系，着力提高全要素生产率，着力提升产业链供应链韧性和安全水平，着力推进城乡融合和区域协调发展，推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。”

现在看，这个进程不仅必要，而且需要加大力度，确保中国经济抓住危中之机，行稳致远。（《中国经济周刊》首席评论员 钮文新 责编：姚坤）