【美国华盛顿民众举行游行 要求保护女性堕胎权】Les manifestants se sont rassemblés à Washington DC pour protester contre la récente décision de la Cour suprême qui annule le droit national à l'avortement. Des centaines de militants ont défilé samedi devant la Maison Blanche, appelant les législateurs à agir, un jour après que le président américain Joe Biden a signé un décret exécutif facilitant l'accès aux services d'avortement. Mais de nombreux manifestants ont affirmé qu'il fallait faire davantage. #EtatsUnis# 完整视频报道：https://t.cn/A6a9OhEB

#TopCGTN#【重庆黔江：800千伏白浙线施工忙 100米高空走“钢丝”】Le projet de transmission DC UHV ±800 kV Baihetan-Zhejiang a commencé à la centrale hydroélectrique de Baihetan, visant à transmettre de l'énergie électrique propre au Zhejiang. Il s'agit d'un projet clé d'énergie propre de la Chine qui se trouve au coeur de la stratégie de transmission de l'énergie de l'ouest vers l'est. Les travailleurs resserrent les câbles et installent des accessoires sur les lignes de transmission électriques pour assurer l'achèvement du projet à temps.

【华盛顿发生枪击事件】Plusieurs personnes, dont un officier de police, ont été blessées lors d'une fusillade survenue dimanche dans le centre-ville de Washington DC, selon la police locale. Le police métropolitaine a tweeté que des agents se rendaient dans "la zone de la 14e rue et de U Street, dans le nord-ouest, pour répondre à des coups de feu". Le chef de la police métropolitaine, Robert Contee, tiendra un point de presse, a ajouté le tweet. Selon des informations, l'officier touché par balle est hospitalisé et se trouve dans un état stable. #EtatsUnis#