上周末，我们有幸地举行了两名居住在中国的萨尔瓦多人的民事婚礼，我们的大使@AldoAlvarezESA 有幸见证了这两位国民结婚。 这是有史以来第一次在萨尔瓦多驻华大使馆举行的婚礼！
Con gran alegría este fin de semana realizamos la boda civil entre dos salvadoreños residentes en China, adonde el Nuestro Embajador @AldoAlvarezESA tuvo el placer de unir en matrimonio a estos dos connacionales. ¡Primera boda civil que se lleva a cabo en la embajada de El Salvador en China, en toda la historia!

【#贝尔驱车驶入皇马体育城，现场球迷喊话：三个月后就拜拜咯#】当地时间4月8日周五上午，皇马众将士回到皇马体育城进行训练，其中也包括此前对阵切尔西时替补登场的威尔士人贝尔。

然而在贝尔驱车进入体育城门口时，从现场等待的球迷人群中传出了不太和谐的声音。有球迷对着经过的贝尔大喊“贝尔，贝尔，贝尔，嘿，你只剩下三个月了”（¡Vamos que te quedan tres meses!）。

随着贝尔的车驶入门口，这句话也引发了周遭球迷的笑声，而说出这句话的人又补了一句：“开着一辆Q5呢，明天他就开迷你来了。”

贝尔和皇马的合同到本赛季末到期。此前包括贝尔经纪人巴内特在采访中，以及皇马主帅安切洛蒂在本周五的新闻发布会上，都曾表达过希望威尔士人能在皇马有一个“体面的结局”。

昨天有800多名学生和校友前来聆听最优秀的专业人士演讲，并参加了MEETyourFUTURE展会。
ESIC商学院非常感谢您以及与会公司，使这个致力于就业能力的活动成为可能。

Fuisteis más de 800 estudiantes y alumni los que ayer vinisteis a escuchar a los mejores profesionales y formasteis parte de la feria MEETyourFUTURE.
¡Muchas gracias a vosotros y a las empresas que participasteis por hacer posible este evento dedicado a la empleabilidad!