#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《送杜少府之任蜀州》
『촉주로 부임하는 두소부를 보내며』
저자: 왕발（唐·王勃）
편역: 송재소
中文来源：https://t.cn/A6ojocZN
韩语版链接：https://t.cn/A6ojocZp
촉주로 부임하는 두소부를 보내며
삼진의 보좌 받는 장안성에서
바람에 안개 날리는 오진을 바라본다
그대와 이별하는 마음이야
똑같이 외지로 떠도는 사람 마음
이 세상에 마음 맞는 친구 있다면
하늘 끝도 바로 이웃인 듯하리니
이별하는 이 갈림길에서
아녀자처럼 수건을 적시지는 마세나
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
독서 스크랩
韩语版《送杜少府之任蜀州》
『촉주로 부임하는 두소부를 보내며』
저자: 왕발（唐·王勃）
편역: 송재소
中文来源：https://t.cn/A6ojocZN
韩语版链接：https://t.cn/A6ojocZp
촉주로 부임하는 두소부를 보내며
삼진의 보좌 받는 장안성에서
바람에 안개 날리는 오진을 바라본다
그대와 이별하는 마음이야
똑같이 외지로 떠도는 사람 마음
이 세상에 마음 맞는 친구 있다면
하늘 끝도 바로 이웃인 듯하리니
이별하는 이 갈림길에서
아녀자처럼 수건을 적시지는 마세나
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
내 인상속에..
금, 목, 수, 화, 토는 모두 에네르기가 가득한 원소이다.
그중에서 불의 원소는 신비한 힘으로 충만되여있어.
생일 때 소원은 케이크에 개인적으로 말하시는 건가?
아니..결국 케이크가 다른 사람이 먹었잖아?
소원은 불꽃을 통해 우주로 전해진다.
마치 향초의 불꽃처럼..
고온에서 연소되면 퍼지는 향기는 사람의 기분에 직접적인 영향을 준다.
어둠을 몰아내는 불꽃속에..무한한 따뜻함과 에너지가 숨어있는 것 같아..
물론 화염의 위력도 영원히 상상을 초월한다..
왜냐하면 그것 또한 모든 실제 물건을 연소할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문에..
먼곳에 있는 오빠~~
히히..진짜 엄청 신기하죠?
새벽에 또 싱싱한 꿈속에서 너를 보았네~~
ㅋㅋㅋㅋㅋ..솔직히..
나도 전혀 뜻밖이네!
이 꿈의 환경은 매우 복고적이다.
엉~우리는 같은 시간에 어느 빈티지한 바에 나타났어..
서로 맞닿아 있는 두 개의 원형 테이블..
너와 정신이가 같은 테이블에 앉아 있어.
난 엄마랑 같이 앉았었는데..
ㅎㅎㅎㅎㅎ..역시 꿈이네..
근데 꿈속에서..우리 두 개의 의자는 딱 등을 맞대고 붙어 있어.
가장 황당한 부분은 뭘까?
너와 정신의 손에는 모두 화투가 들려 있고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
그런데 사실은 우리 모두가 누군가 나타나기만을 기다리고 있는것 같다..
그대들은 진짜 잠복 형사이야.
우리 엄마랑 나..아마 그냥 보통 손님일 거죠?
아무튼..꿈속에서 특별한 너를 만나서 진짜 행복해~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
사실 너의 쿨한 연기를 꿈에서 나도 충분히 느꼈어~~
진짜 완전 반했어..ㅋㅋㅋㅋ...
지금도 열심히 촬영하고 있죠?
그럼 모든 일 화이팅 화이팅 화이팅!!나의 원기옥 오빵~!!![酷][酷][干杯][干杯][好爱哦][好爱哦][玉兔捣药][玉兔捣药][加油][加油]
금, 목, 수, 화, 토는 모두 에네르기가 가득한 원소이다.
그중에서 불의 원소는 신비한 힘으로 충만되여있어.
생일 때 소원은 케이크에 개인적으로 말하시는 건가?
아니..결국 케이크가 다른 사람이 먹었잖아?
소원은 불꽃을 통해 우주로 전해진다.
마치 향초의 불꽃처럼..
고온에서 연소되면 퍼지는 향기는 사람의 기분에 직접적인 영향을 준다.
어둠을 몰아내는 불꽃속에..무한한 따뜻함과 에너지가 숨어있는 것 같아..
물론 화염의 위력도 영원히 상상을 초월한다..
왜냐하면 그것 또한 모든 실제 물건을 연소할 수 있는 능력을 가지고 있기 때문에..
먼곳에 있는 오빠~~
히히..진짜 엄청 신기하죠?
새벽에 또 싱싱한 꿈속에서 너를 보았네~~
ㅋㅋㅋㅋㅋ..솔직히..
나도 전혀 뜻밖이네!
이 꿈의 환경은 매우 복고적이다.
엉~우리는 같은 시간에 어느 빈티지한 바에 나타났어..
서로 맞닿아 있는 두 개의 원형 테이블..
너와 정신이가 같은 테이블에 앉아 있어.
난 엄마랑 같이 앉았었는데..
ㅎㅎㅎㅎㅎ..역시 꿈이네..
근데 꿈속에서..우리 두 개의 의자는 딱 등을 맞대고 붙어 있어.
가장 황당한 부분은 뭘까?
너와 정신의 손에는 모두 화투가 들려 있고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
그런데 사실은 우리 모두가 누군가 나타나기만을 기다리고 있는것 같다..
그대들은 진짜 잠복 형사이야.
우리 엄마랑 나..아마 그냥 보통 손님일 거죠?
아무튼..꿈속에서 특별한 너를 만나서 진짜 행복해~~
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
사실 너의 쿨한 연기를 꿈에서 나도 충분히 느꼈어~~
진짜 완전 반했어..ㅋㅋㅋㅋ...
지금도 열심히 촬영하고 있죠?
그럼 모든 일 화이팅 화이팅 화이팅!!나의 원기옥 오빵~!!![酷][酷][干杯][干杯][好爱哦][好爱哦][玉兔捣药][玉兔捣药][加油][加油]
p1.이런 종류의 간식에 대해 정말 아무 저항력이 없어.
사실 각지방의 중식 간식들 백가지이상이 있는데..
그러니 가끔..나도 이런 엉터리없는 생각이 생겼어..
아..왜 인체의 구조는 모두 같은가?
스스로 선택할 수 있다면 얼마나 좋을까?
아무튼 입이랑 위는 다 하나뿐인데..진짜 너무 아쉽지...
ㅋㅋㅋㅋㅋ..정말 말도 안 되는 생각이죠?
넵..나도 아는데..[笑cry][笑cry][允悲][允悲][挤眼][挤眼]
올해 최대 쇼핑 활동이 이미 시작됐다.
그래서 요 며칠 택배도 좀 받았는데.
하지만 아침에 일어나서 나의 기분이..
또 화산처럼 폭발했다.
왜여?
엄마가 나한테 필요한 종이상자를 또 버리셔서...
정말..몇번 말해도 못고칠 수 있는 나쁜 습관..
아..사실은 내가 정말 혼자 살기에 더 맞지?
"네 것이 아닌 물건을 함부로 만지지 말아라."
모든 사람들이 이 도리를 알았으면 좋겠어..
(Don't worry~엄마하고 벌써 화해했다~우린 늘 그랬어~~)
먼곳에 있는 오빠~~
Lady
이 노래는 정말 신기한 마력이 있네!
세수할 때 이 노래를 듣고 갑자기 기분이 좋아졌어~~
역시 너야~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴!!!
매번 날 치유해준 사람..앞으로도 쭉 이어지는 거죠?
오빠 마음속의 답도 긍정적일 것이다.Right?
히히..응원차의 준비도 마무리 단계..
모두 기대된다!
오빠도 마찬가지겠지?ㅎㅎ..
p2-p3.棒棒哒！
늘 이렇게 너만을 위해 응원할께!!!
그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!나의 원기옥 오빵!!!그리고 ①①월 화이팅 화이팅 화이팅!!![酷][酷][音乐][音乐][加油][加油][抱抱][抱抱][好爱哦][好爱哦][玉兔捣药][玉兔捣药][干杯][干杯]
.
.
.
.
네~사실 또 꿈속에서 너를 보았구나~!!!!오후에 이 단꿈에 대해 설명할게~~~[哈哈][哈哈][羞嗒嗒][羞嗒嗒][送花花][送花花]
사실 각지방의 중식 간식들 백가지이상이 있는데..
그러니 가끔..나도 이런 엉터리없는 생각이 생겼어..
아..왜 인체의 구조는 모두 같은가?
스스로 선택할 수 있다면 얼마나 좋을까?
아무튼 입이랑 위는 다 하나뿐인데..진짜 너무 아쉽지...
ㅋㅋㅋㅋㅋ..정말 말도 안 되는 생각이죠?
넵..나도 아는데..[笑cry][笑cry][允悲][允悲][挤眼][挤眼]
올해 최대 쇼핑 활동이 이미 시작됐다.
그래서 요 며칠 택배도 좀 받았는데.
하지만 아침에 일어나서 나의 기분이..
또 화산처럼 폭발했다.
왜여?
엄마가 나한테 필요한 종이상자를 또 버리셔서...
정말..몇번 말해도 못고칠 수 있는 나쁜 습관..
아..사실은 내가 정말 혼자 살기에 더 맞지?
"네 것이 아닌 물건을 함부로 만지지 말아라."
모든 사람들이 이 도리를 알았으면 좋겠어..
(Don't worry~엄마하고 벌써 화해했다~우린 늘 그랬어~~)
먼곳에 있는 오빠~~
Lady
이 노래는 정말 신기한 마력이 있네!
세수할 때 이 노래를 듣고 갑자기 기분이 좋아졌어~~
역시 너야~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴!!!
매번 날 치유해준 사람..앞으로도 쭉 이어지는 거죠?
오빠 마음속의 답도 긍정적일 것이다.Right?
히히..응원차의 준비도 마무리 단계..
모두 기대된다!
오빠도 마찬가지겠지?ㅎㅎ..
p2-p3.棒棒哒！
늘 이렇게 너만을 위해 응원할께!!!
그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!나의 원기옥 오빵!!!그리고 ①①월 화이팅 화이팅 화이팅!!![酷][酷][音乐][音乐][加油][加油][抱抱][抱抱][好爱哦][好爱哦][玉兔捣药][玉兔捣药][干杯][干杯]
.
.
.
.
네~사실 또 꿈속에서 너를 보았구나~!!!!오후에 이 단꿈에 대해 설명할게~~~[哈哈][哈哈][羞嗒嗒][羞嗒嗒][送花花][送花花]
✋热门推荐