[]#高桥朱里[超话]# 220629 日本oricon新闻翻译 #rocketpunch[超话]#
笑着用日语说话的Rocket Punch朱里希望回老家探亲「大家都想见父亲和母亲」

　6人组合K-POP女子组合・ROCKET PUNCH（ロケットパンチ）于29日在東京・ラフォーレ原宿的BEAT STUDIO HARAJUKU举办了日本1st单曲「Fiore」（フィオーレ）的发售纪念活动。

　活动前接受采访，被问到想去日本的地方时，素嬉说「想去大阪城看看！　想亲身去看看」，莲熙也说「想去大阪，去自己喜欢的大阪烧店！因为一次没在日本吃过」。多玹说「真的很想去迪士尼乐园。因为有很多卡哇伊的东西」。胤卿说「想去渋谷的109，所以去了。多玹的朋友…」，紧接着多玹笑着说「因为有很多辣妹，所以想成为朋友」成员们都笑了。

　另一方面，朱里对于想在日本带去的地方笑着说「去我老家」。「我想带她们回老家，在我家吃寿喜烧、饺子、烤肉。虽然这次不知道能不能去，但是大家都想见我的父母」，成员们异口同声地说「想去！」。

　虽然用日语回答了提问，但是秀润害羞地笑着说「录音时发音很难。Rocket Punch学了3年左右的日语，但是“tsu”的发音很难…。如果不小心会说成“shu”」还有最近记住的日语对话。素嬉说「请问您是哪位？」笑着说「这是敬語！最近记起来的」。多玹说「是『确实』。朱里和秀润经常用」，胤卿说「最近Ketchy对我们说『ROCKET PUNCH必胜』所以记住了『必胜』」。

　听说日语是朱里教的。朱里说「（活动场所的）Lafore原宿的Fo很难。我和秀润一起教了iPhone、Alphort、Lafore」，「我也收到了很多韩语帮助，所以必须帮助她们」。

▶️

有个人，年轻时家境贫困，靠他一人养家糊口。有一次，他到一家电器厂去谋职，他向一位人事主管说明了来意，请求一个最低下的工作。这位负责人看到他衣着肮脏，人又瘦又小，觉得很不理想，但又不便直说，就找了一个理由说：“你等一个月以后再来看看吧。”这本是个托词，没想到一个月后，这个年轻人真的来了，那位负责人又推说：“我现在很忙，你过几天再来吧。”隔了几天，他又来了。如此反复多次，这位负责人干脆说出了真正的理由：“你这样脏兮兮的，衣冠不整，是进不了我们的工厂的。”这个人回去借了一些钱，买了一件整齐的衣服穿上又返回来。这位人事主管一看，实在没有办法，便告诉他：“我们工厂是做电器的，关于电器方面的知识你知道的太少了，我们不能要你。”两个月后，这位求职者再次来到这家企业，对人事主管说：“我已经学了很多电器方面的知识，您看我哪方面还有差距，我一项项来弥补。”这位人事主管盯着他看了半天，说：“我干这行几十年了，头一次遇到像你这样来找工作的，我真佩服你的耐心和韧性。”结果终于答应他进了那家工厂工作。这位求职者，就是后来成为日本松下电器公司总裁的松下幸之助。松下幸之助，日本著名跨国公司“松下电器”的创始人，被人称为“经营之神”，他的“事业部”、“终身雇佣制”、“年功序列”等日本企业的管理制度都由他首创。
这个故事告诉我们，不管做什么事情，要有耐心，要有毅力，就像我们学 fo一样，要坚定自己的信心，才能勇往直前，共登彼岸。 https://t.cn/A6acU75M

@少女潘某 大姐 你真的又丑又坏哎，下次把你自己外套穿好了再来装xbg吧[馋嘴]还要跑去xhs说我一顿呢，咋不直接把我id爆出去让她们来找我呀[挤眼]你自己干的事情可别忘了，我从头到尾没说你是张若昀粉丝吧[馋嘴]你到底是谁粉你心里最清楚喔，赶快滚远点[太开心]
您可太给我脸了，小小100fo的人还那有腿毛啊[馋嘴]我怎么不知道呀，我们家谁把你挂反黑站了？你说清楚呀[挤眼]