谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
—— 唐代·韦庄《金陵图》

译文
谁说画不出六朝古都的伤心事，只是那些画家为了迎合世人心理而不画伤心图而已。
请看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

注释
金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
逐：随，跟随。《玉篇》：“逐，从也。”这里可作迎合解。
老木：枯老的树木。

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
—— 唐代·柳中庸《征人怨 / 征怨》

译文
年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。

注释
岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河。。玉关：即甘肃玉门关。
朝朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山。谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。
君看六幅南朝事，老木寒云满故城。
—— 唐代·韦庄《金陵图》

译文
谁说画不出六朝古都的伤心事，只是那些画家为了迎合世人心理而不画伤心图而已。
请看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。

注释
金陵：古地名，即今江苏南京及江宁等地，为六朝故都。
逐：随，跟随。《玉篇》：“逐，从也。”这里可作迎合解。
老木：枯老的树木。

#闲半翻书#
《山外山》翻完啦，做个备忘。
项圣谟。
浙江嘉兴人，明代大收藏家项元汴之孙。出生时家境十分优渥富裕，幼年即在家中书画收藏及长辈创作中熏陶，董其昌就曾经受聘于项家授课。
项圣谟似乎是个贾宝玉式的人物，不爱江山爱书画，很早就以画家和审美家为终生志向。董其昌赞他山水画兼的元人气韵，同时结合了天韵和功力。
但他天之骄子般的世界并未持续终生，满清入主中原，南京陷落，项氏一家被迫南迁，舍弃了家族收藏，任凭劫掠毁灭，称为逃难之民，堂兄投湖而死，项圣谟苟生。晚年家贫，鬻画以自给，似乎仍自得其乐。比如，他晚年回到故乡，曾与人合作了一幅《松涛散仙》图，题识中，他说，自家地产上曾种植大片松树，三十年离乱，松树大多掉落，存者仅三棵，正是图中所绘，每当从松林下走过，清风谡谡，激起松梢沙沙作响，其声如涛，会觉得逍遥如仙人一般，顿时脱去尘俗烦恼。
项圣谟是个有生活、有生趣的人，他五十自画像很好玩，画中，他让自己手持书卷散坐，而书中偷偷藏着四行字，题明是给自己补的五十岁的画像，这样的自画像，还挺调皮可爱。看古画，常常觉得赞叹，但技巧多，个人流露少，能看到有趣，挺难。也许正因如此，高居翰评价他是少有的注重体验的画家，“把绵长的构图安排成一个前后连贯的清洁，使其呈现出隐士感人的生活点滴，以及周遭的山林环境等等，予人既真实又理想的感受”。