记录34 | 《卡罗尔》 - 帕特里夏·海史密斯（李延辉译） / 小说
不知是不是阅读速度过快的缘故，对于发生在特芮丝和卡罗尔身上的爱情我有些困惑。也许爱情本就不存在范式，没有规定一定要按照初遇相识-表明心意-确定身份-同行陪伴-陌路/相守这样的流程。何况对于“她们”，要确定彼此的身份更加难以在世俗间挑明。
看了后记好像更能理解作者对卡罗尔这一人物的塑造了。
帕特不被祝福的出生，没有一丝爱护可言的童年，这些经验让心中母亲的形象、幻想的爱情和一部分理想化的自己重叠在卡罗尔身上，卡罗尔就是这样，美的温柔而又坚定。而特芮丝呢？永远热忱、敏感、可以不顾一切却又总是患得患失。
不过我还是很好奇一见钟情这种东西啦，真的有人因为看对了眼就开始一段新的感情吗？
我觉得爱情小说这类作品就是消融狭隘的，自认为没有偏见的人，在随着故事情节发展的过程中还是忍不住批判。有些刁钻的批判，不见得就不是狭隘。所以一见钟情真好哇！
顺便说一句，这书的翻译挺干巴巴的，人物对话尤其明显，像是在做高中英语的最后一道大题。反而是评论里面对于“My angel,flung out of space.”的翻译戳到我了，“飘渺宇宙，天使梭巡。”
不知是不是阅读速度过快的缘故，对于发生在特芮丝和卡罗尔身上的爱情我有些困惑。也许爱情本就不存在范式，没有规定一定要按照初遇相识-表明心意-确定身份-同行陪伴-陌路/相守这样的流程。何况对于“她们”，要确定彼此的身份更加难以在世俗间挑明。
看了后记好像更能理解作者对卡罗尔这一人物的塑造了。
帕特不被祝福的出生，没有一丝爱护可言的童年，这些经验让心中母亲的形象、幻想的爱情和一部分理想化的自己重叠在卡罗尔身上，卡罗尔就是这样，美的温柔而又坚定。而特芮丝呢？永远热忱、敏感、可以不顾一切却又总是患得患失。
不过我还是很好奇一见钟情这种东西啦，真的有人因为看对了眼就开始一段新的感情吗？
我觉得爱情小说这类作品就是消融狭隘的，自认为没有偏见的人，在随着故事情节发展的过程中还是忍不住批判。有些刁钻的批判，不见得就不是狭隘。所以一见钟情真好哇！
顺便说一句，这书的翻译挺干巴巴的，人物对话尤其明显，像是在做高中英语的最后一道大题。反而是评论里面对于“My angel,flung out of space.”的翻译戳到我了，“飘渺宇宙，天使梭巡。”
#永远不要试探父母的爱#
背 影
作者|朱自清
#令人心动的日常##东北大学de丁老师[超话]#
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。 到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”
回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。
到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。他再三嘱咐茶房，甚是仔细。但他终于不放心，怕茶房不妥帖；颇踌躇了一会。其实我那年已二十岁，北京已来往过两三次，是没有什么要紧的了。他踌躇了一会，终于决定还是自己送我去。我再三回劝他不必去；他只说，“不要紧，他们去不好！”
我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。行李太多了，得向脚夫行些小费才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱，就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子；我将他给我做的紫毛大衣铺好座位。他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的愚；他们只认得钱，托他们只是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？唉，我现在想想，那时真是太聪明了！
我说道，“爸爸，你走吧。”他往车外看了看说，“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。我本来要去的，他不肯，只好让他去。我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪。怕他看见，也怕别人看见。我再向外看时，他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到这边时，我赶紧去搀他。他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的。过一会儿说，“我走了，到那边来信！”我望着他走出去。他走了几步，回过头看见我，说，“进去吧，里边没人。”等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐！他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。我北来后，他写了一信给我，信中说道：“我身体平安，唯膀子疼痛厉害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。”我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的、青布棉袍黑布马褂的背影。唉！我不知何时再能与他相见！
背 影
作者|朱自清
#令人心动的日常##东北大学de丁老师[超话]#
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。 到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，“事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”
回家变卖典质，父亲还了亏空；又借钱办了丧事。这些日子，家中光景很惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。丧事完毕，父亲要到南京谋事，我也要回北京念书，我们便同行。
到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。他再三嘱咐茶房，甚是仔细。但他终于不放心，怕茶房不妥帖；颇踌躇了一会。其实我那年已二十岁，北京已来往过两三次，是没有什么要紧的了。他踌躇了一会，终于决定还是自己送我去。我再三回劝他不必去；他只说，“不要紧，他们去不好！”
我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。行李太多了，得向脚夫行些小费才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱，就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子；我将他给我做的紫毛大衣铺好座位。他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。又嘱托茶房好好照应我。我心里暗笑他的愚；他们只认得钱，托他们只是白托！而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？唉，我现在想想，那时真是太聪明了！
我说道，“爸爸，你走吧。”他往车外看了看说，“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。我本来要去的，他不肯，只好让他去。我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。我赶紧拭干了泪。怕他看见，也怕别人看见。我再向外看时，他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到这边时，我赶紧去搀他。他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的。过一会儿说，“我走了，到那边来信！”我望着他走出去。他走了几步，回过头看见我，说，“进去吧，里边没人。”等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，我便进来坐下，我的眼泪又来了。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐！他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年不见，他终于忘却我的不好，只是惦记着我，惦记着我的儿子。我北来后，他写了一信给我，信中说道：“我身体平安，唯膀子疼痛厉害，举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。”我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的、青布棉袍黑布马褂的背影。唉！我不知何时再能与他相见！
11月生日会 | 浓情初冬·温暖相伴
时光深处，岁月静好。不知不觉又到了11月员工生日会，尽管初冬的天气已经开始转凉，但依然抵挡不住各位寿星欢聚一堂的热情，惬意的交流、真诚的祝福、会心的微笑，都在记录着此时此刻的美好。
对寿星们的关怀藏在这浪漫的布场里，亮闪闪的灯光和气球烘托出温馨的气氛，美味的蛋糕、可口的零食和一份份精致的生日礼物更是点燃了现场的热情和温暖。
在欢快有趣的游戏互动中，大家畅所欲言，尽情享受美食。
时光缓缓流淌而过，伴随着美妙旋律的响起，寿星们围聚在蛋糕旁，共同许下美好的心愿，大家齐唱生日歌，一起切蛋糕，为彼此送上祝福。
世间所有的相遇，都是久别重逢。是缘分将我们聚在一起，共同度过了那些感动的、幸福的时光。未来，希望能与大家一起携手、继续同行，在同智伟业这个充满向心力和凝聚力的大家庭里，尽情挥洒青春和激情！
时光深处，岁月静好。不知不觉又到了11月员工生日会，尽管初冬的天气已经开始转凉，但依然抵挡不住各位寿星欢聚一堂的热情，惬意的交流、真诚的祝福、会心的微笑，都在记录着此时此刻的美好。
对寿星们的关怀藏在这浪漫的布场里，亮闪闪的灯光和气球烘托出温馨的气氛，美味的蛋糕、可口的零食和一份份精致的生日礼物更是点燃了现场的热情和温暖。
在欢快有趣的游戏互动中，大家畅所欲言，尽情享受美食。
时光缓缓流淌而过，伴随着美妙旋律的响起，寿星们围聚在蛋糕旁，共同许下美好的心愿，大家齐唱生日歌，一起切蛋糕，为彼此送上祝福。
世间所有的相遇，都是久别重逢。是缘分将我们聚在一起，共同度过了那些感动的、幸福的时光。未来，希望能与大家一起携手、继续同行，在同智伟业这个充满向心力和凝聚力的大家庭里，尽情挥洒青春和激情！
✋热门推荐