即便日语熟练,毕竟是讲外语,难免会有口误。
几年前去过一家新潟老板开的居酒屋,各种炖菜做得适口。当时管店的是一位阿姨。菜单写在小黑板上,几个人吃到后半程,要加份炸鸡,我说,来一份炸乌鸦。
要说这个误会产生的逻辑,可能是看岔了……如图。
好像越解释越奇怪?总之就是喝开心了脑子不转了,舌头打滑。
阿姨肯定是见惯了酒精上头的顾客,面不改色地对大厨说,一份炸鸡。
昨天再去,从口味到氛围还是那么亲切。负责上菜的阿姨如今是两位,新来的和我们见过的长得很像,估计是姐妹。我和小c回顾了炸乌鸦的故事,笑了一会儿。
吃了例牌小菜,一大份炖菜拼盘,烤青椒,肚子已经饱了,不过酒还没喝完呢,想继续吃点什么……这时候最适合的是烤鱼鳍。
我一张嘴:来份外廊。
* 烤鱼鳍是エイヒレ,读作eihire。廊檐,えんがわ,读作engawa。
这次可不能怪视觉效应了……
正好是另一位阿姨,她一愣,我赶紧纠正了自己。小c乐呵呵地说,要是上次的阿姨,可能会想起炸乌鸦吧!
烤得热乎乎的鱼鳍,软中带脆,配温热的清酒,正好。
几年前去过一家新潟老板开的居酒屋,各种炖菜做得适口。当时管店的是一位阿姨。菜单写在小黑板上,几个人吃到后半程,要加份炸鸡,我说,来一份炸乌鸦。
要说这个误会产生的逻辑,可能是看岔了……如图。
好像越解释越奇怪?总之就是喝开心了脑子不转了,舌头打滑。
阿姨肯定是见惯了酒精上头的顾客,面不改色地对大厨说,一份炸鸡。
昨天再去,从口味到氛围还是那么亲切。负责上菜的阿姨如今是两位,新来的和我们见过的长得很像,估计是姐妹。我和小c回顾了炸乌鸦的故事,笑了一会儿。
吃了例牌小菜,一大份炖菜拼盘,烤青椒,肚子已经饱了,不过酒还没喝完呢,想继续吃点什么……这时候最适合的是烤鱼鳍。
我一张嘴:来份外廊。
* 烤鱼鳍是エイヒレ,读作eihire。廊檐,えんがわ,读作engawa。
这次可不能怪视觉效应了……
正好是另一位阿姨,她一愣,我赶紧纠正了自己。小c乐呵呵地说,要是上次的阿姨,可能会想起炸乌鸦吧!
烤得热乎乎的鱼鳍,软中带脆,配温热的清酒,正好。
TF家族日常69
真的太久没看到新鲜狗宝了,偶然看到他以前的自作词,就想到他曾经高会分享的三首歌都来自同个说唱节目,那时很喜欢节目里「万物皆可说唱」的概念,总觉得透过泽禹的自作词及原创曲,好像也能从中多了解一点关于日常生活里的小宝,总之这个自作词的内容真的很可爱,可惜我不玩这游戏,要是了解游戏应该就更能理解词中的内容了吧?
图一 小禹宙星轨拾遗碎片有这首的字幕!
图二 小宝跟小穆练体能时可可爱爱的手
图三 在n件事第二集里的拉手原来有迹可循!
另类撑过训练的方式[笑cry]
图四 重度缺乏狗宝后的我,状态如下[单身狗]
真的太久没看到新鲜狗宝了,偶然看到他以前的自作词,就想到他曾经高会分享的三首歌都来自同个说唱节目,那时很喜欢节目里「万物皆可说唱」的概念,总觉得透过泽禹的自作词及原创曲,好像也能从中多了解一点关于日常生活里的小宝,总之这个自作词的内容真的很可爱,可惜我不玩这游戏,要是了解游戏应该就更能理解词中的内容了吧?
图一 小禹宙星轨拾遗碎片有这首的字幕!
图二 小宝跟小穆练体能时可可爱爱的手
图三 在n件事第二集里的拉手原来有迹可循!
另类撑过训练的方式[笑cry]
图四 重度缺乏狗宝后的我,状态如下[单身狗]
#3周大女婴肚子里取出8个寄生胎# 众所周知,寄生胎大多是同卵双胎或同卵多胎,因为基因相同,吸收起来没什么大的障碍。
好吧,没有众所周知,只是在妇产科医生里众所周知。
总之,肚子里面有8个寄生胎很厉害。这就相当于这个女婴的妈妈一个受精卵分裂成了九胞胎。然后其中一胎还把其他八胎给吞了。这得多大的巧合才会变成这样?
再一看是印度,瞬间释然了。这种事,也只有印度这个神奇的国家会发生了吧。
好吧,认真一点说。其实还有一种可能——印度语辗转翻译成中文时翻译错了,女婴肚子里的不是8个寄生胎,是八块寄生组织。而这个寄生组织来源于1个或者2个胚胎。毕竟基因都一样,你怎么知道这些组织是来源于8个胚胎,还是来源于1个胚胎呢。
当然,如果这八个寄生胎全须全尾,那就真的是来源于8个胚胎,而非一个胚胎分化出的多块组织了。咱没看到手术标本,咱也就凭现有的信息合理推测一下。
#女性健康必修课#
作者:妇产科的陈大夫
介绍:三甲专科医院妇产科医生、医学科普作者
版权说明:本文为原创科普,未经授权,禁止任何形式的发布与商业用途。
好吧,没有众所周知,只是在妇产科医生里众所周知。
总之,肚子里面有8个寄生胎很厉害。这就相当于这个女婴的妈妈一个受精卵分裂成了九胞胎。然后其中一胎还把其他八胎给吞了。这得多大的巧合才会变成这样?
再一看是印度,瞬间释然了。这种事,也只有印度这个神奇的国家会发生了吧。
好吧,认真一点说。其实还有一种可能——印度语辗转翻译成中文时翻译错了,女婴肚子里的不是8个寄生胎,是八块寄生组织。而这个寄生组织来源于1个或者2个胚胎。毕竟基因都一样,你怎么知道这些组织是来源于8个胚胎,还是来源于1个胚胎呢。
当然,如果这八个寄生胎全须全尾,那就真的是来源于8个胚胎,而非一个胚胎分化出的多块组织了。咱没看到手术标本,咱也就凭现有的信息合理推测一下。
#女性健康必修课#
作者:妇产科的陈大夫
介绍:三甲专科医院妇产科医生、医学科普作者
版权说明:本文为原创科普,未经授权,禁止任何形式的发布与商业用途。
✋热门推荐