#义忍[超话]#鬼灭学园第16话后半部分(13-29)
前半部分请自行搜索(不会上链接)(……)

翻译过程中发现原译者的部分翻译与人物性格不贴合(如锖兔对义勇用蔑称),故有结合本人理解修改(欧美那的翻译也太本土化了……茑子对义勇说“oh dear”)(边翻边痛苦)

以下事项务必阅读(不阅读也默认已阅读)(以下要求除包括本次翻译外还包括前半部分,即1-12的内容)
·因为是从英翻再译过来的所以无法确保其与日文原文的相符程度。请不要用于其他任何用途。
·请不要因翻译内容在本微博下有任何cp争吵行为
·请看清我在哪个超话发的,不要ky
·如有用于其他用途,因翻译问题引起的争吵本人概不负责

译文有不对的地方欢迎指出

#义忍[超话]#鬼灭学园第16话后半部分(13-29)
前半部分请自行搜索(不会上链接)(……)

翻译过程中发现原译者的部分翻译与人物性格不贴合(如锖兔对义勇用蔑称),故有结合本人理解修改(欧美那的翻译也太本土化了……茑子对义勇说“oh dear”)(边翻边痛苦)

以下事项务必阅读(不阅读也默认已阅读)(以下要求除包括本次翻译外还包括前半部分,即1-12的内容)
·因为是从英翻再译过来的所以无法确保其与日文原文的相符程度。请不要用于其他任何用途。
·请不要因翻译内容在本微博下有任何cp争吵行为
·请看清我在哪个超话发的,不要ky
·如有用于其他用途,因翻译问题引起的争吵本人概不负责

译文有不对的地方欢迎指出

#义忍[超话]#鬼灭学园第16话后半部分(13-29)
前半部分请自行搜索(不会上链接)(……)

翻译过程中发现原译者的部分翻译与人物性格不贴合(如锖兔对义勇用蔑称),故有结合本人理解修改(欧美那的翻译也太本土化了……茑子对义勇说“oh dear”)(边翻边痛苦)

以下事项务必阅读(不阅读也默认已阅读)(以下要求除包括本次翻译外还包括前半部分,即1-12的内容)
·因为是从英翻再译过来的所以无法确保其与日文原文的相符程度。请不要用于其他任何用途。
·请不要因翻译内容在本微博下有任何cp争吵行为
·请看清我在哪个超话发的,不要ky
·如有用于其他用途,因翻译问题引起的争吵本人概不负责

译文有不对的地方欢迎指出


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 许多新茶友在刚开始面对白茶饼时,会发现第一冲的叶片无法舒展,觉得连茶叶都泡不开,茶味必然很淡,因此觉得都要先润茶。许多新茶友在刚开始面对白茶饼时,会发现第一冲的
  • 我是个多愁善感之人,许是瓢泼的大雨,触及到了内心深处的泛滥矫情,便写下了这三五七言。你曾是我执笔书写的青春那曾是我整个冬天的温暖冬天还在,送我的围巾凉了我想你时
  • 带大家打卡几家澳门本地人也爱去的打边炉,一起来感受澳门#美食之都# 冬日打边炉带来的幸福感~ 8锅臭臭锅(特色店)学生党超爱吃的台湾特色美食:澳门筷子基绿杨花园
  • #成都租房[超话]# 房子是套三双卫的,靠五号线南湖立交二江寺站,适合在软件园五街三街上班的朋友,通勤时间30分钟内,距离7km.楼下就是中海右岸环宇坊商场,
  • #每日一善[超话]#[太阳]#阳光信用# [太阳][太阳]#每日一善# [太阳]行善心事,做善心人,每日一善,只有这样,才能让自己坚持所有的善良,才能给自己的人
  • 【顺丰包邮】杜蕾斯焕金超薄避孕套18只《住院日记》Day 3今天留置针取了,开心(虽然明天还要继续扎,手上留置针留下的洞还挺大的)昨天调整了药还是不好睡,依旧是
  • 现在一般人喜欢要博、要多,那就没有办法了,这是一个错误的观念,是一个失败的思想,不能成功,这是诸位同修必须一定要知道的。‘定’就是自己要有主宰,不为外境所动;‘
  • 喜欢吃硬脆的可以直接吃,喜欢吃软果的可以将西梅常温放置一两天软果并不属于售后!新疆朋友说她已经冷到需要开小太阳了,北方这个时候应该要快速入秋了吧。
  • (当然 这个不心动 凑数罢了) 真的太喜欢在学校的日子了,下学期要天天记录1⃣️图书馆犯困日常2⃣️向东给剥的好好吃3⃣️做美甲真菌感染俏俏耐心的给我修4⃣️轻
  • 而对于丈夫外边有3个女人的事实,女演员也尝试着接受,如今心态越发平和。 不仅是家暴,狗仔还发现姐夫打着长期在外地工作的名字,在外边还有3个女人,而且他们彼
  • #王鹤棣[超话]# 入坑两个半月,对棣棣的称呼就是一个逐渐从老公~到宝贝~再到宝宝~的过程一体机是我没错了就好像是就是你有一个很体贴很中二很臭屁的弟弟,然后谈了
  • 春天适合暗恋,夏天适合大声告白,而我适合喜欢你嘴甜是因为心甜,心甜是因为里面有你我要乔装成一颗小奶糖,夜深了提着星星灯快快溜到你的梦里安走在去见你的路上,连风都
  • 很遗憾我也变成了自己不喜欢的样子,甚至于连同自己的心态也大不如前。这两年总觉得时间被按下了加速键过的飞快,我已经很久都没有记录些什么了,日子好像过得还算可以,但
  • 说来惭愧,作为武汉人,很多武汉话根本听不懂,还要现场请教坐我身旁的观众……总之,感谢大家的努力,往大了说,我们想要为文化传承尽绵薄之力;往小了说,希望今夜大家逗
  • 上周倒霉日记开了张涉案的卡[泪][泪][泪]真的无语看着老实忠厚的一个人还和我说他老家在云南 那边只有邮政想开一张方便回老家也可以的工资卡ctm真是无语转头第二
  • 我记得你说过,你要成为发光点,现在,你已经是了,我很为你感到骄傲和欣喜,仿佛这么多年的努力和付出终于被别人看到了。我们小耀现在已经是在舞台上闪闪发光的明星了,也
  • ” 看看海藻的开始,再看看《蜗居》最后海藻的悲剧结尾,从选择来到大城市上海,和小贝谈恋爱,然后分手到给宋思明做情人,帮助姐姐买房子等,海藻的每一个选择,都是她
  • 各定点门店在20个“惠民菜”规定品种外,自行选择增加“1元菜”品种,应在“市场平均价”栏目以“自选增加品种”字样标注,接受消费者和检查、巡查人员监督。除肉、禽、
  • 朝天鼻即鼻孔仰面朝天,一般人是一个口,朝天鼻的女人如有三个口,一是个性极强,为人尖刻,特别是好骂夫,老公就是她的菜,谈不上关爱老公,不过,嘴上还是会说说的;二是
  • 魏无羡看到面前的汤早就忍不住了,偷喝了一口,甚是美味,简直像极了师姐做的,心中默念,难道这莲湖坞的厨子得了师姐真传,甚是疑惑的看向了江澄,此时江澄也在看魏无羡的