#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第167天（2022/7/13），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「機動戦士ガンダム」のマンホールのふた設置 栃木 壬生町
放置“机动战士高达”的窨井盖 栃木 壬生町
人気アニメ「機動戦士ガンダム」がデザインされたマンホールのふたが、栃木県壬生町に設置されました。
根据著名动漫“机动战士高达”所设计的窨井盖被安装在了栃木县壬生町。
このマンホールのふたは、ガンダムのアニメなどを手がけるバンダイナムコグループが、地域の活性化に貢献しようと、ことし3月、関連会社がある壬生町に寄贈しました。
这些窨井盖是由亲手制作了高达等动画的万代南梦集团为增加地区活跃度，而在今年3月捐赠给有关联公司的壬生町的。
13日、町内2か所で設置作業が行われ、町の職員などが車でふたを運び込み、もともと設置されていたものと取り替えていました。
13号那天，町内2个地方进行了安装窨井盖的作业，町的工作人员用汽车运送窨井盖，换掉了原来安装在那里的窨井盖。
ふたは2種類あり、東武宇都宮線の「おもちゃのまち」駅近くに設置されたふたにはガンダムのほか、アニメに登場するロボットが壬生町特産のかんぴょうの原料、ユウガオの実に見立てて描かれています。
窨井盖有两种，在东武宇都宫线“玩具町”站附近安装的窨井盖除了绘有高达的外，还绘有把在动画里出场的机器人拟作壬生町特产葫芦干的原材料葫芦的画。
また、おもちゃの展示施設の前の歩道には、特産のいちごや物語終盤に登場したロボットが描かれたふたが設置されました。
另外，在玩具展示设施前的人行道上，还安装着描绘了特产草莓和在故事最后出场的机器人的窨井盖。
町は、役場の1階ロビーにもふたのレプリカを展示しているということです。
壬生町还在町公所的1楼大厅展示窨井盖的复制品。
壬生町の山田和美下水道課長は、「いつでも誰でもガンダムのマンホールを見られるので、ぜひ見に来てください」と話していました。
壬生町的山田和美下水道课长说道：“无论何时谁都可以看见这些高达的窨井盖，请无论如何要来看看。”
「機動戦士ガンダム」のマンホールのふた設置 栃木 壬生町
放置“机动战士高达”的窨井盖 栃木 壬生町
人気アニメ「機動戦士ガンダム」がデザインされたマンホールのふたが、栃木県壬生町に設置されました。
根据著名动漫“机动战士高达”所设计的窨井盖被安装在了栃木县壬生町。
このマンホールのふたは、ガンダムのアニメなどを手がけるバンダイナムコグループが、地域の活性化に貢献しようと、ことし3月、関連会社がある壬生町に寄贈しました。
这些窨井盖是由亲手制作了高达等动画的万代南梦集团为增加地区活跃度，而在今年3月捐赠给有关联公司的壬生町的。
13日、町内2か所で設置作業が行われ、町の職員などが車でふたを運び込み、もともと設置されていたものと取り替えていました。
13号那天，町内2个地方进行了安装窨井盖的作业，町的工作人员用汽车运送窨井盖，换掉了原来安装在那里的窨井盖。
ふたは2種類あり、東武宇都宮線の「おもちゃのまち」駅近くに設置されたふたにはガンダムのほか、アニメに登場するロボットが壬生町特産のかんぴょうの原料、ユウガオの実に見立てて描かれています。
窨井盖有两种，在东武宇都宫线“玩具町”站附近安装的窨井盖除了绘有高达的外，还绘有把在动画里出场的机器人拟作壬生町特产葫芦干的原材料葫芦的画。
また、おもちゃの展示施設の前の歩道には、特産のいちごや物語終盤に登場したロボットが描かれたふたが設置されました。
另外，在玩具展示设施前的人行道上，还安装着描绘了特产草莓和在故事最后出场的机器人的窨井盖。
町は、役場の1階ロビーにもふたのレプリカを展示しているということです。
壬生町还在町公所的1楼大厅展示窨井盖的复制品。
壬生町の山田和美下水道課長は、「いつでも誰でもガンダムのマンホールを見られるので、ぜひ見に来てください」と話していました。
壬生町的山田和美下水道课长说道：“无论何时谁都可以看见这些高达的窨井盖，请无论如何要来看看。”
诸葛望爱mail更新
おはよう☺️
３連休が終わって、今日から学校的に❓
下期スタート❣️らしいです✨
ん？衣替えって、、いつだっけ、、
もしかして、今日から完全衣替えだったかも？！
（图1在此处）
やばっ️️️
冬服の制服。。まだ準備してなかった。。
まぁ、、いいか、、
なんて言ったらいいかな
あっ、忘れちゃったゆるしてぴ
忘れてしまい、申し訳ござりまする
（图2在此处）
先生のおかげで、暑い学校生活送れてます
えー気のせいじゃないですかぁ？？(ギャル風)
（图3在此处）
まぁ、許せ❗️すまん❗️
朝起きたら、冬服が破けちゃってました
とか？？どれがいいかな
#stu48[超话]##诸葛望爱#
おはよう☺️
３連休が終わって、今日から学校的に❓
下期スタート❣️らしいです✨
ん？衣替えって、、いつだっけ、、
もしかして、今日から完全衣替えだったかも？！
（图1在此处）
やばっ️️️
冬服の制服。。まだ準備してなかった。。
まぁ、、いいか、、
なんて言ったらいいかな
あっ、忘れちゃったゆるしてぴ
忘れてしまい、申し訳ござりまする
（图2在此处）
先生のおかげで、暑い学校生活送れてます
えー気のせいじゃないですかぁ？？(ギャル風)
（图3在此处）
まぁ、許せ❗️すまん❗️
朝起きたら、冬服が破けちゃってました
とか？？どれがいいかな
#stu48[超话]##诸葛望爱#
#ktt#
2022/10/10 12:00

本日発表になりましたね！ Buon Giorno!
わたくし、中島健人、今イタリアに住んでます。笑
エミー賞を獲得した、「ゲーム・オブ・スローンズ」の
フランク・ドルジャー氏がプロデュースする
海外ドラマ「Concordia」(コンコルディア)に
若きエンジニアの鬼才
A.J.Oba 役
(Akira John Oba)
として出演させていただくことになりました。
日本ではHuluにて配信される予定です！
今回、メインキャストの1人として
お声がけくださったフランクさんに心から感謝しております。
現場入りした時に、温かく迎え入れてくれた
フランクさんの優しさは今でも忘れません。
全編英語の台詞かつ、
高圧的でプライドの高い技術者の役なので
アクセントの付け方を考えたり
専門用語の言い方が様々あるのでとても刺激的ですが
A.Jとして、日本の役者として自信をもって
今も毎日現場に臨んでます。
共演の方には「私でも、普段こんな言葉を使わない」と言われたくらい。笑
そして
正直ストーリーは、半端なく面白いです。
ご期待ください。
物凄いです。
尊敬するプロデューサー
フランクさんとは初めてご一緒しますが
役に対してとてもこだわりが強く
現場でも、常にディスカッションをしながら
「Concordia」の中のA.Jという人物を作り上げています。
フランクさんとも監督とも、そして共演者とも常に
現場でみんなで話し合いながらドラマを作り上げています。
現場はとても楽しい！言葉は違うから大変なことも
もちろんあるけど
とても痺れる現場でエンジョイしてます。
ここでの生活も長いですが、
撮影と共に、たくさん国の文化に触れたりしてます。
そしてパスタは、、、、最高すぎ。
だいすち。
だいすぴ。
カルボナーラ愛してる。
KTTでも、現地から写真をアップするので
楽しみにしててね！
Ciao！
真のCeleste
毎日感じてます。笑
曲も聴いてな。おれに想いを馳せながら。笑
#Concordia
#Italy
#Celeste
#KentoNakajima
#AJ_Oba
#K_T_T
#中島健人
そしてKTT!!
今日で更新2500回目！！！！！！！！
おめでとう✨✨✨✨✨✨✨✨
なんかすごい日になったな！
みんなのおかげです！
毎日ありがとな
Grazie!
#K_T_T
2022/10/10 12:00

本日発表になりましたね！ Buon Giorno!
わたくし、中島健人、今イタリアに住んでます。笑
エミー賞を獲得した、「ゲーム・オブ・スローンズ」の
フランク・ドルジャー氏がプロデュースする
海外ドラマ「Concordia」(コンコルディア)に
若きエンジニアの鬼才
A.J.Oba 役
(Akira John Oba)
として出演させていただくことになりました。
日本ではHuluにて配信される予定です！
今回、メインキャストの1人として
お声がけくださったフランクさんに心から感謝しております。
現場入りした時に、温かく迎え入れてくれた
フランクさんの優しさは今でも忘れません。
全編英語の台詞かつ、
高圧的でプライドの高い技術者の役なので
アクセントの付け方を考えたり
専門用語の言い方が様々あるのでとても刺激的ですが
A.Jとして、日本の役者として自信をもって
今も毎日現場に臨んでます。
共演の方には「私でも、普段こんな言葉を使わない」と言われたくらい。笑
そして
正直ストーリーは、半端なく面白いです。
ご期待ください。
物凄いです。
尊敬するプロデューサー
フランクさんとは初めてご一緒しますが
役に対してとてもこだわりが強く
現場でも、常にディスカッションをしながら
「Concordia」の中のA.Jという人物を作り上げています。
フランクさんとも監督とも、そして共演者とも常に
現場でみんなで話し合いながらドラマを作り上げています。
現場はとても楽しい！言葉は違うから大変なことも
もちろんあるけど
とても痺れる現場でエンジョイしてます。
ここでの生活も長いですが、
撮影と共に、たくさん国の文化に触れたりしてます。
そしてパスタは、、、、最高すぎ。
だいすち。
だいすぴ。
カルボナーラ愛してる。
KTTでも、現地から写真をアップするので
楽しみにしててね！
Ciao！
真のCeleste
毎日感じてます。笑
曲も聴いてな。おれに想いを馳せながら。笑
#Concordia
#Italy
#Celeste
#KentoNakajima
#AJ_Oba
#K_T_T
#中島健人
そしてKTT!!
今日で更新2500回目！！！！！！！！
おめでとう✨✨✨✨✨✨✨✨
なんかすごい日になったな！
みんなのおかげです！
毎日ありがとな
Grazie!
#K_T_T
✋热门推荐