#闵玧其[超话]##防弹少年团##闵玧其#
翻译by LYUJUNG0718

闵玧其语录
제일 안타까운 점이 우리를 분석할 때 sns로만 성공했다고 하는 것이다.
얼마전 사회를 본 엠씨형님이
‘잘하는데 열심이기까지 하니 이길 수가 없다. ‘
라고 칭찬해 주었다.
이 점을 알아주시기까지 5년이 걸렸다.

最令人惋惜的是许多人分析我们的时候会说我们成功只是因为社交媒体。
前几天做主持的主持人哥哥夸我们说
“做得好还那么认真，所以才这么无敌”
我们花了5年的时间让人们肯定这一点。

#韩语[超话]#
【美文阅读】
<어른으로 살아갈 것>

어린 시절 엄마는 나에게 강한 사람이었다.
하지만 지금 와 생각하면 그래 봤자 30대 여자였다.
엄마도 무섭고 힘들고 벅찼겠지만,
누군가를 위해 꾹 참고 어른의 역할을 해냈을 뿐이다.
小时候妈妈对我来说是个强大的人。
但是现在想来不过就是个30多岁的女人。
妈妈虽然也会感到害怕，辛苦和劳累，
但是为了某个人拼命死撑，只是想要尽一个作大人的本分而已。

이제 나도 나이를 먹고 어른이 되었다.
어릴 때는 밥 잘 막고, 잠 잘 자는 것만으로도
내 역할을 충실히 해낸 거였지만
이제는 그런 일로 누구도 칭찬해주지 않는다.
现在我也年龄上去成为了大人。
小时候只要好好吃饭，好好睡觉
就已经充分地做好了自己的本分，
而现在这样的事再也没有谁会称赞我了。

왜 용돈을 주지 않냐며 부모님에게 투정을 부리면
내 새끼가 아니라, 호로새끼 소리를 듣게 된다.
아직은 마냥 보호받고 싶은 내가
어른으로 살아가야 한다는 것이 유쾌하지 않지만
이제와 초록색 쫄바지를 입고 다니며 피터팬 행세를 할 수는 없다.
如果撒娇地问父母为什么不给我零花钱的话，
听到的声音不再是我的宝贝，而是讨债鬼。
还是非常想要得到保护的我
虽然对必须要像大人一样活着的事实感到不愉快，
但是现在也无法继续穿着草绿色脚踏裤上学，像彼得潘那样无忧无虑地生活了。

그러니 먹고 살기 위해선 하기 싫은 일도 해야 하고,
지겨움이든 불안함이든 견뎌야 한다.
아직 어른이고 싶지 않다 해도
우리의 부모님이 그랬듯 그렇게 어른인 척하며
어른이 된다.
所以为了过生活，自己讨厌的事也必须要做，
厌烦也好，不安也罢，都要承受住。
就算还不想成为大人
也要假装是像我们父母那样的大人，从而成为真正的大人。

#百济韩国语# 【晚安百济】
「칭찬」은 해줄수록 더 잘 하게 되고。
称赞： 越做越好

「정」은 나눌수록 더 가까워지며
情：越分享越亲近

「사랑」은 베풀수록 더 애틋해지고
爱：越施越深情

「몸」은 낮출수록 더 겸손해지며
身体：越低越谦虚

「마음」은 비울수록 더 편안해지고
心：越空越舒服

「행복」은 감사할수록 더 커집니다.
幸福：越会感恩越幸福

평범한 일상 생활에서도 언제나 감사한 마음으로 즐겁고 밝게 사는 것보다 더 좋은 게 또 있을까요?
在平凡的生活中，还有什么能比怀着感恩的心快乐生活着更好呢？