#羽生结弦[超话]#
弱いところがあるからこそ、人はより強くなることができる; 弱いところがあるからこそ、その弱さに別れを告げるために必死に訓練に励むのです。
正因为有弱小的地方,人才能变得更强大;正因为有弱小的地方,才会为了告别这些弱小而拼命努力训练。
Because there are weak places, people can become stronger; Because there are weak places, we will train hard to say goodbye to them.
弱いところがあるからこそ、人はより強くなることができる; 弱いところがあるからこそ、その弱さに別れを告げるために必死に訓練に励むのです。
正因为有弱小的地方,人才能变得更强大;正因为有弱小的地方,才会为了告别这些弱小而拼命努力训练。
Because there are weak places, people can become stronger; Because there are weak places, we will train hard to say goodbye to them.
摘自2月10日sponichi 「羽生の“究極”のプログラム完成が示す フィギュアスケートの本当の姿」(羽生展示了终极的节目,花滑本来的姿态)
在冰场上,选手演绎的是一个完整的故事,在这个故事里要投入跳跃和旋转。如果用电视剧举例的话就是在故事的高潮来临之前要准备数条伏笔。在花滑中,这些伏笔对应的就是“衔接”。为了让节目更加有气氛,音乐是不可或缺的。和电视剧一样,乐曲和主人公的表演是否契合也是必然的,重要的要素之一。也就是说,在花滑中,就因为最先有“衔接”和“音乐”,花滑作为一个竞技才可以成立。如果没有这两个要素的存在,那么这项竞技也失去了存在意义。
氷上で選手が演じているのは一つの物語で、そのストーリーに沿ってジャンプやスピンが組み込まれている。ドラマなら必ずクライマックスまでにさまざまな伏線が用意されるが、フィギュアスケートではそれが「つなぎ」に当たる。盛り上げるためには音楽が欠かせないし、ドラマと同じで曲と主人公の演技がマッチしているかどうかは当然、重要な要素の一つとなる。つまりフィギュアスケートは「音楽」と「つなぎ」があって初めて成立する競技であって、2要素がなくなればもはやこの競技は存在意義を失ってしまう。
在冰场上,选手演绎的是一个完整的故事,在这个故事里要投入跳跃和旋转。如果用电视剧举例的话就是在故事的高潮来临之前要准备数条伏笔。在花滑中,这些伏笔对应的就是“衔接”。为了让节目更加有气氛,音乐是不可或缺的。和电视剧一样,乐曲和主人公的表演是否契合也是必然的,重要的要素之一。也就是说,在花滑中,就因为最先有“衔接”和“音乐”,花滑作为一个竞技才可以成立。如果没有这两个要素的存在,那么这项竞技也失去了存在意义。
氷上で選手が演じているのは一つの物語で、そのストーリーに沿ってジャンプやスピンが組み込まれている。ドラマなら必ずクライマックスまでにさまざまな伏線が用意されるが、フィギュアスケートではそれが「つなぎ」に当たる。盛り上げるためには音楽が欠かせないし、ドラマと同じで曲と主人公の演技がマッチしているかどうかは当然、重要な要素の一つとなる。つまりフィギュアスケートは「音楽」と「つなぎ」があって初めて成立する競技であって、2要素がなくなればもはやこの競技は存在意義を失ってしまう。
YUZU'LL BE BACK IV 羽生結弦写真集2021~2022 単行本 –来啦
日本官网7.6日发售
售价:2,860 日元
表紙4P(見返し付き)+本文160P+カバー
封面4P(带尾纸)+正文160P+封面
五輪3連覇、4回転アクセルに挑んだ羽生結弦選手の2021―22シーズン。過去3回の写真集を手がけた小海途良幹&長久保豊のコンビに加え、アート・ディレクター小島利之氏に参加いただきました。羽生選手の芸術性はもちろんのこと、内面も映す「作品」になったと自負しております。
羽生结弦的 2021-22 赛季,连续第三次获得奥运会冠军挑战四轴。除了过去三本写真集的工作的小海美美和永久保丰的组合之外,艺术总监小岛敏之先生也参与其中。我们感到自豪的是,它已经成为一部不仅反映了羽生结弦的艺术性,而且体现了内心的“作品”。
出版社からのコメント
出版商的评论
タイトルのYUZU'LL BE BACK=YUZURU WILL BE BACKは何度となくあった試練も、そのたびに力強く立ち上がってきた羽生選手への敬意とファンの思いを込めたものです。
标题“YUZU'LL BE BACK = YUZURU WILL BE BACK”是对每次都强势崛起的羽生和粉丝们的感情的致敬。
日本官网7.6日发售
售价:2,860 日元
表紙4P(見返し付き)+本文160P+カバー
封面4P(带尾纸)+正文160P+封面
五輪3連覇、4回転アクセルに挑んだ羽生結弦選手の2021―22シーズン。過去3回の写真集を手がけた小海途良幹&長久保豊のコンビに加え、アート・ディレクター小島利之氏に参加いただきました。羽生選手の芸術性はもちろんのこと、内面も映す「作品」になったと自負しております。
羽生结弦的 2021-22 赛季,连续第三次获得奥运会冠军挑战四轴。除了过去三本写真集的工作的小海美美和永久保丰的组合之外,艺术总监小岛敏之先生也参与其中。我们感到自豪的是,它已经成为一部不仅反映了羽生结弦的艺术性,而且体现了内心的“作品”。
出版社からのコメント
出版商的评论
タイトルのYUZU'LL BE BACK=YUZURU WILL BE BACKは何度となくあった試練も、そのたびに力強く立ち上がってきた羽生選手への敬意とファンの思いを込めたものです。
标题“YUZU'LL BE BACK = YUZURU WILL BE BACK”是对每次都强势崛起的羽生和粉丝们的感情的致敬。
✋热门推荐