CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月26日）
◆«L’Ukraine n’a sans aucun doute rien à voir avec l’explosion d’hier, parce que nous ne sommes pas un État criminel», a affirmé un conseiller de la présidence ukrainienne.
◆Le comité d'enquête russe, en charge des investigations, estime que selon «des données déjà recueillies», «le crime a été planifié à l'avance et il a été commandité». Toutefois, il n'a pas donné davantage de précisions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆«L’Ukraine n’a sans aucun doute rien à voir avec l’explosion d’hier, parce que nous ne sommes pas un État criminel», a affirmé un conseiller de la présidence ukrainienne.
◆Le comité d'enquête russe, en charge des investigations, estime que selon «des données déjà recueillies», «le crime a été planifié à l'avance et il a été commandité». Toutefois, il n'a pas donné davantage de précisions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
هذا المنشور للأجيال :
ان كانت هناك حياة و فرصة لاستمرار حضارة الانسان و فإفريقيا هى المستقبل
كيف يكون مستقبل هاته القارة ؟
حكمة القارة الافريقية في المستقبل لا تصدقوا قصة 50 مليون سنة : هم لا يعرفون السبب الحقيقى
.
الصدع فى هاته القارة الذى تسكت و لم تشرح عنه نظرية الميكانيك الكونية و ميكانيك الوجود مؤقتا . سوف يمر قرب احدى الدول ابتداء من نيجيريا في اتجاه الشمال الشرقي .... الصدع سوف يمتد فى المستقبل و ربما سوف يصل الى 500 كلم و سوف يتسارع أكثر فأكثر
حتى يفصل القارة نصفين
النصف الجنوبي يمكن ينزلق أما النصف الشمالي سوف ينقسم نصفين ، نصف شرقي و نصف غربي ...
هنا اكون انانى قليلا و اتذكر أجدادي و اعرج على ذاكرة التاريخ :
كأن الطبيعة تخاطب البشر و تقول لهم مهما طمستم تاريخ بلاد البربر الامازيغ فنحن اقدم شعوب البشر
كنت اسأل نفسى لماذا لم يصمد الامازيغ البربر امام الاحتلال ؟! و الغزو؟
الحقيقة تقول لقد فعل ذالك الاحرار منهم و مات منهم الكثير ومنهم من اسلموا و حاربوا فساد العرب المسلمين فى شمال افريقيا و اخرجوهم منها .
التاريخ الحقيقى مطموس مطموس
فقط لمن يبحث عنه ، و الجاهلون من الناس تعودت على انهم يناقشون بجهل و يريدون محو البربر الامازيغ و تاريخم و يؤلمنى قول الكثير عن زعماء الامازيغ انه لولا كتب تاريخ العرب ما تذكرهم احد و هو من الطمس المعتمد و الجهل المقدس
لهذا اقول لهم ابحثوا فى تاريخ العرب ستجدون الحقائق لماذا حارب البربر الامازيغ الاحرار و منهم من كانو مسلمين ، نعم قد حاربوا العرب المسلمين الفاسدين فى التاريخ .
عندما تقرأ عن الفتح الاموى قديما ستجد حقيقة ارسال 3000 جزائرية سبية الى دمشق بإسم الفتح الأموي نعم ارسلها عقبة بن نافع للقصر الأموي بدمشق .... انه الفتح المبين
عندما تقرأ : الثائر الأمازيغي أكسيل Aksil المعروف في كتب التاريخ بـ كسيلة رجل نبيل وشجاع، من طمس التاريخ ان لا يتم تدريسه للاجيال فى المدارس رغم انه مسلم السبب طرد الامويين من شمال افريقيا قتل عقبة بن نافع و جنوده الثلاثمائة و ابادهم
عندما تقرأ و تقرأ ……………………………………………………..ستدرك ذالك فقط عندما تقرأ الكثير …………………..
ذكريات و سفر فى الزمن احب من احب و كره من كره
لو كان هناك ( الوهيم) يحكم المجرات اكيد هم بربر امازيغ لانهم أقدم
نحن أمازيغ عربنا الاسلام
معناها من غير لف نحن شعب نكحنا الاسلام و قذفت فينا العروبة
لو أن مسيلمة انتصر على أهل المدينة و بسط نفوده على كل العرب .....لوجدتم لقرآنه اعجازا غلميا، و لأخرجتم لنا كتبا للحديث، و كتبا لبلاغة قرآن مسيلمة....و لأوجدتم له معجزات كثيرة ....و لظهر مشايخ في كل أصقاع الأرض العربية يصدرون فتاوي و يكفرون الناس و يقتلون الأبرياء.......
و لقلتم أن محمدا كان دجالا و ليس نبيا حقيقيا، و أن أبا بكر زنديقا و عمر مثلي، و علي صعلوكا و عثمان مكراش......
لو أن مسيلمة انتصر، لفتحتم بلادنا تحت شعاراته و قتلتم الأمازيغ تحت سمائه......
لأنه مهما كان الدين الدي تعتنقونه فان بذرة الاجرام متأصلة فيكم و أنتم على دين من غلب......
و لظهر منكم شيخ الاسلام مثل بن تيمية ....و لحرقتم سوريا و كل بلاد الأحرار تحت دين مسيلمة.....و لأصبح مسيلمة صلى الله عليه و سلم .......
هند بنت عتبة فهمت الاسلام جيدا،.
أهل مكة فهموا الاسلام جيدا
و كل من آمن لا يتجاوز 50 نفر ،
اليهود فهموا الاسلام جيدا فاخترقوه في أول سنة ، المسيحين من أهل نجران فهموا الاسلام جيدا ...
لولا السيف ما آمن به أحد حتى أهل المدينة ارتدوا بعد فتح مكة ....
نحن لسنا في حاجة الى دين كي نعيش و نتعايش و الدليل على دلك وجود شعوبا عاشت و تعايش بعيدا عن الدين و أهل مكة كان عندهم 400 إله و كانوا متعايشيين ....
الانسان يعيش بفكره و وعيه و عقلانيته دون دلك فهو استعباد ، حين يريد أي شخص أن يفهم الاسلام عليه أن يخرج خارجه و ينظر اليه بدون تقديس و عليه أن يسأل الأسئلة الصعبة ...
حين يفهمه يدرك حجم المصيبة التي وقعت فيها الشعوب، حين تتناول القضية بنوع من الأدپيات أو الفلسفة لن تخلص لأي نتيجة ،
كان بامكاننا أن نكون مسلمين و كفى مثل بقية شعوب العالم ،
لكن نحن لم نعتنق الاسلام كدين بل اعتنقنا الاسلام السياسي مند أول غزو لبلادنا ....
علميا لا يستطيع أي شخص يدعي العروبة ان يثبث دلك لكن يمكنه أن يثبث أنه مسلم بكلمة واحدة ...
و ليس من تكلم بلغة قوم تحصل على جنسيتهم ... يجب أن نتوقف عن الكدب على أنفسنا بالادعاء أننا عرب و نكتفي بالقول نحن مسلمين ....
و لا يمكن أن نكدب و نقول كلنا مسلمين بل الغالبية مسلمة فقط ،
نحن عرب بقرار سياسي
نحن أمازيغ بقرار سياسي
و فرنسيين بقرار سياسي
متى ندرك حقيقة هويتنا بوعينا كرجال أحرار؟؟؟.
نحن الأمازيغ لم نخترع ربا خرافيا، دمويا و حقودا، لأجل ذلك لم يكن بيننا أنبياء .
كذبة حضارتنا صنعها نساء و رجال تعرفهم هذه الأرض ،
المنشور لا يتكلم عن العرب و الامازيغ من اجل خلق فتنة بل يقلب صفحات التاريخ و يدعو للوعى.
الفتنة : يصنعها من لا وعي لهم في مجتمع غير واعي تكون فيه الأقلية الواعية مقهورة ....
فلا تقولنى ما لم أقل و لا تفهم الأمر من خلفية داتية بعيدة عن وعى المنشور .....
Je ne suis pas obliger d'être mus et je ne pourrais en aucun du possible devenir arabe
ان كانت هناك حياة و فرصة لاستمرار حضارة الانسان و فإفريقيا هى المستقبل
كيف يكون مستقبل هاته القارة ؟
حكمة القارة الافريقية في المستقبل لا تصدقوا قصة 50 مليون سنة : هم لا يعرفون السبب الحقيقى
.
الصدع فى هاته القارة الذى تسكت و لم تشرح عنه نظرية الميكانيك الكونية و ميكانيك الوجود مؤقتا . سوف يمر قرب احدى الدول ابتداء من نيجيريا في اتجاه الشمال الشرقي .... الصدع سوف يمتد فى المستقبل و ربما سوف يصل الى 500 كلم و سوف يتسارع أكثر فأكثر
حتى يفصل القارة نصفين
النصف الجنوبي يمكن ينزلق أما النصف الشمالي سوف ينقسم نصفين ، نصف شرقي و نصف غربي ...
هنا اكون انانى قليلا و اتذكر أجدادي و اعرج على ذاكرة التاريخ :
كأن الطبيعة تخاطب البشر و تقول لهم مهما طمستم تاريخ بلاد البربر الامازيغ فنحن اقدم شعوب البشر
كنت اسأل نفسى لماذا لم يصمد الامازيغ البربر امام الاحتلال ؟! و الغزو؟
الحقيقة تقول لقد فعل ذالك الاحرار منهم و مات منهم الكثير ومنهم من اسلموا و حاربوا فساد العرب المسلمين فى شمال افريقيا و اخرجوهم منها .
التاريخ الحقيقى مطموس مطموس
فقط لمن يبحث عنه ، و الجاهلون من الناس تعودت على انهم يناقشون بجهل و يريدون محو البربر الامازيغ و تاريخم و يؤلمنى قول الكثير عن زعماء الامازيغ انه لولا كتب تاريخ العرب ما تذكرهم احد و هو من الطمس المعتمد و الجهل المقدس
لهذا اقول لهم ابحثوا فى تاريخ العرب ستجدون الحقائق لماذا حارب البربر الامازيغ الاحرار و منهم من كانو مسلمين ، نعم قد حاربوا العرب المسلمين الفاسدين فى التاريخ .
عندما تقرأ عن الفتح الاموى قديما ستجد حقيقة ارسال 3000 جزائرية سبية الى دمشق بإسم الفتح الأموي نعم ارسلها عقبة بن نافع للقصر الأموي بدمشق .... انه الفتح المبين
عندما تقرأ : الثائر الأمازيغي أكسيل Aksil المعروف في كتب التاريخ بـ كسيلة رجل نبيل وشجاع، من طمس التاريخ ان لا يتم تدريسه للاجيال فى المدارس رغم انه مسلم السبب طرد الامويين من شمال افريقيا قتل عقبة بن نافع و جنوده الثلاثمائة و ابادهم
عندما تقرأ و تقرأ ……………………………………………………..ستدرك ذالك فقط عندما تقرأ الكثير …………………..
ذكريات و سفر فى الزمن احب من احب و كره من كره
لو كان هناك ( الوهيم) يحكم المجرات اكيد هم بربر امازيغ لانهم أقدم
نحن أمازيغ عربنا الاسلام
معناها من غير لف نحن شعب نكحنا الاسلام و قذفت فينا العروبة
لو أن مسيلمة انتصر على أهل المدينة و بسط نفوده على كل العرب .....لوجدتم لقرآنه اعجازا غلميا، و لأخرجتم لنا كتبا للحديث، و كتبا لبلاغة قرآن مسيلمة....و لأوجدتم له معجزات كثيرة ....و لظهر مشايخ في كل أصقاع الأرض العربية يصدرون فتاوي و يكفرون الناس و يقتلون الأبرياء.......
و لقلتم أن محمدا كان دجالا و ليس نبيا حقيقيا، و أن أبا بكر زنديقا و عمر مثلي، و علي صعلوكا و عثمان مكراش......
لو أن مسيلمة انتصر، لفتحتم بلادنا تحت شعاراته و قتلتم الأمازيغ تحت سمائه......
لأنه مهما كان الدين الدي تعتنقونه فان بذرة الاجرام متأصلة فيكم و أنتم على دين من غلب......
و لظهر منكم شيخ الاسلام مثل بن تيمية ....و لحرقتم سوريا و كل بلاد الأحرار تحت دين مسيلمة.....و لأصبح مسيلمة صلى الله عليه و سلم .......
هند بنت عتبة فهمت الاسلام جيدا،.
أهل مكة فهموا الاسلام جيدا
و كل من آمن لا يتجاوز 50 نفر ،
اليهود فهموا الاسلام جيدا فاخترقوه في أول سنة ، المسيحين من أهل نجران فهموا الاسلام جيدا ...
لولا السيف ما آمن به أحد حتى أهل المدينة ارتدوا بعد فتح مكة ....
نحن لسنا في حاجة الى دين كي نعيش و نتعايش و الدليل على دلك وجود شعوبا عاشت و تعايش بعيدا عن الدين و أهل مكة كان عندهم 400 إله و كانوا متعايشيين ....
الانسان يعيش بفكره و وعيه و عقلانيته دون دلك فهو استعباد ، حين يريد أي شخص أن يفهم الاسلام عليه أن يخرج خارجه و ينظر اليه بدون تقديس و عليه أن يسأل الأسئلة الصعبة ...
حين يفهمه يدرك حجم المصيبة التي وقعت فيها الشعوب، حين تتناول القضية بنوع من الأدپيات أو الفلسفة لن تخلص لأي نتيجة ،
كان بامكاننا أن نكون مسلمين و كفى مثل بقية شعوب العالم ،
لكن نحن لم نعتنق الاسلام كدين بل اعتنقنا الاسلام السياسي مند أول غزو لبلادنا ....
علميا لا يستطيع أي شخص يدعي العروبة ان يثبث دلك لكن يمكنه أن يثبث أنه مسلم بكلمة واحدة ...
و ليس من تكلم بلغة قوم تحصل على جنسيتهم ... يجب أن نتوقف عن الكدب على أنفسنا بالادعاء أننا عرب و نكتفي بالقول نحن مسلمين ....
و لا يمكن أن نكدب و نقول كلنا مسلمين بل الغالبية مسلمة فقط ،
نحن عرب بقرار سياسي
نحن أمازيغ بقرار سياسي
و فرنسيين بقرار سياسي
متى ندرك حقيقة هويتنا بوعينا كرجال أحرار؟؟؟.
نحن الأمازيغ لم نخترع ربا خرافيا، دمويا و حقودا، لأجل ذلك لم يكن بيننا أنبياء .
كذبة حضارتنا صنعها نساء و رجال تعرفهم هذه الأرض ،
المنشور لا يتكلم عن العرب و الامازيغ من اجل خلق فتنة بل يقلب صفحات التاريخ و يدعو للوعى.
الفتنة : يصنعها من لا وعي لهم في مجتمع غير واعي تكون فيه الأقلية الواعية مقهورة ....
فلا تقولنى ما لم أقل و لا تفهم الأمر من خلفية داتية بعيدة عن وعى المنشور .....
Je ne suis pas obliger d'être mus et je ne pourrais en aucun du possible devenir arabe
【分享1首法语诗歌+朗读音频】♬
② ｜, è ’
除了小说，散文【维克多·雨果 ( ) 】的一生也创作了众多诗歌。这首 « Demain, dès l’aube » 就是其最著名的诗歌之一，发表于诗集 « Les Contemplations »。
整首诗歌带着淡淡的忧郁，因为这正是他赠予英年早逝，在塞纳河中溺亡的大女儿 Léopoldine Hugo 的作品。这首诗描述的正是雨果于破晓时分出发，去女儿墓碑前探望的场景。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【 诗歌全文 】
Demain, dès l’aube
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【 朗读音频 】
♡ 音频戳号对应帖文
♡ 请参加 #夏日法语读诗会# 的同学不要错过本周的截止日期
② ｜, è ’
除了小说，散文【维克多·雨果 ( ) 】的一生也创作了众多诗歌。这首 « Demain, dès l’aube » 就是其最著名的诗歌之一，发表于诗集 « Les Contemplations »。
整首诗歌带着淡淡的忧郁，因为这正是他赠予英年早逝，在塞纳河中溺亡的大女儿 Léopoldine Hugo 的作品。这首诗描述的正是雨果于破晓时分出发，去女儿墓碑前探望的场景。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【 诗歌全文 】
Demain, dès l’aube
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【 朗读音频 】
♡ 音频戳号对应帖文
♡ 请参加 #夏日法语读诗会# 的同学不要错过本周的截止日期
✋热门推荐