第二,「去取未盡」,這是蓮池大師的批評,說他老人家去取未盡,這是講「取繁遺要,改深為淺」,他犯這個毛病。繁的東西應當把它精簡,他還是照抄;重要的東西漏掉,疏忽漏掉了,這舉出例子出來,說這個話不是隨便說的。「例如蓮池大師所責:如三輩往生」,這一段經文裡,「魏譯皆曰發菩提心」,魏是康僧鎧,康僧鎧的本子裡三輩都有發菩提心,可是王龍舒的會集本只有中輩有發菩提心,下輩他說不發,沒有發菩提心,上輩沒說、沒有提,「則高下失次,故云未盡」,這就是去取未盡。人家說這個話有根據的。他說「由上例可見,上竟不言」,上是上輩往生,沒有說發菩提心。菩提心多重要!這是「遺要」,把重要的遺漏了。下輩也是講發菩提心,他說「不發」,下輩可以不發菩提心,「改深為淺」。這是蓮池大師跟彭居士責備他的地方,這真有根據,不是隨便說的。
第三,「率意增文,儼若自著」,率意是隨意,增加文字,就好像是自己著作的一樣,這個不可以。翻經可以,你從梵文翻譯成中文,這個可以,是你自己斟酌用什麼文字。會集不可以,會集一定要用它的原文,不能改變人家的文字,這是印光大師非常重視的。因為隨便改動文字,我認為用這個文字好,我來改;你認為那個文字好,你來改,改來改去,到以後這個佛經就沒法子看。所以要尊重翻譯,決定不能改變,縱然認為有問題,可以把它註在旁邊,不能改它的字,這是規矩。所以這個地方疏忽了。「故蓮池大師責曰」,責備他「抄前著後,未順譯法」。這下面說明,「蓋責其抄引經文於前」,這是抄前,「復又自著文句於後」,就是把自己的意思放在後面,也就好像翻譯一樣,這錯了。後面如果有見解的話,可以用小字註在旁邊,決定不能跟經文混合在一起,這是很大的一個忌諱,這叫抄前著後,未順譯法。譯經它有譯經的規矩,這是違背了譯經的規矩,他也不是翻譯,他是會集。底下講,「蓋是會集,必須依據原經,萬萬不可於原譯外擅增文句」。龍舒居士就是犯這個規矩,你是會集,你不是翻譯。你是翻譯可以,你自己斟酌用什麼樣的字、用什麼樣的詞,來翻這個梵文的意思,這可以的。可是會集不行,因為你不是依據梵文原本,你是用譯本,人家已經譯成中文,你一定要尊重,要依原經不能改動一個字,這是會集的一個規矩。所以龍舒居士有改動,改得好不好?改得真好,改得真好但是你破壞規矩了,這個不許可的,你不能破壞規矩,不能開這個例子。你可以改,別人也可以改。你沒有問題,你在佛經上的修養達到這個標準,修持功夫境界也達到,你改得是不錯,可是這個例子一開,以後的人怎麼辦?以後的人沒你這個程度,他也改了,王龍舒居士都可以改,我怎麼不能改?這個例子一開,往後弊端就出來了。
實在講,王龍舒有這個問題,魏默深也有這個問題。我們細細看,他改得好不好?改得真好,可是你要想到後遺症,那就可怕,這個例子就開不得,不是說他改得不好,例子不能開。要怎樣兩全其美?剛才講了,用小字註在旁邊,可以的,這就能盡善盡美。所以這是「故責王氏未順譯法。由上可見王氏之失」,他所以失誤的地方,他會集本失誤的地方,「非是不應會集,而在於會本之多疵也」,就是瑕疵,有好幾個瑕疵,所以它不能稱為盡善盡美。這都屬於常識,很重要的常識,我們學佛必須要尊重經典,經典的原文不能隨便更改,古大德的註解也不能隨便增省文字。古德能註這部經,能流傳到今天,總有幾百年,這幾百年當中,讀這個本子的人很多,你看看古人都能夠尊重,我們怎麼可以隨意來改動他的文字?這是很不道德的事情。我們有意見,可以加註在旁邊,這是許可的。
我們再看下面這段,「彭紹升居士憾於王本之失」,這是講很遺憾的,感覺得王本是很好的本子,非常可惜就是有這點瑕疵,不完美。「乃取魏譯本而刪節之」,他只取一本,他這個不算會集,只取曹魏康僧鎧的本子。三國時代,曹操當權,曹魏,康僧鎧是那個時代的人。所以三國時代佛法已經相當盛,魏蜀吳都有,這些地方都有佛教的道場。「是《無量壽經》之第七種」本子,前面講王龍舒的是第六種。前五種是原譯本,第六種是會集本,王龍舒的,彭紹升的這是第七種,第七種是節本,也有流通,人家也喜歡讀。「但此僅為魏譯一種之節本,而非諸譯之會本」。這個節本,在現代這個時代,現代是什麼?叫知識爆炸,你看書的數量比從前多多少?從前出一本書真不容易,現在尤其電腦發達,出版一本書是輕而易舉。我們到書店裡面一看,在從前進到書店,磁場都非常好,進到圖書館、進到書店磁場特別好。現在不行,現在我偶爾到書店去找幾本書,一進入書店,磁場非常不好,這什麼原因?正論沒有了,都是邪知邪見,所以這是給我們非常大的、非常明顯的感覺。我在年輕時候常常逛書店,確實至少古人的東西這些典籍至少會有一半,一半今人的,一半古人的。現在古人少了,我們到書店一看,一個小角落,其他都是現代人的,所以磁場很不好。找一個清淨舒適的磁場,幾乎我們現在也找不到了,這是什麼原因?我想我們大家都知道。誰把磁場破壞?科技,這些科學技術,新開發的這些東西,把整個地球的磁場破壞了。
第三,「率意增文,儼若自著」,率意是隨意,增加文字,就好像是自己著作的一樣,這個不可以。翻經可以,你從梵文翻譯成中文,這個可以,是你自己斟酌用什麼文字。會集不可以,會集一定要用它的原文,不能改變人家的文字,這是印光大師非常重視的。因為隨便改動文字,我認為用這個文字好,我來改;你認為那個文字好,你來改,改來改去,到以後這個佛經就沒法子看。所以要尊重翻譯,決定不能改變,縱然認為有問題,可以把它註在旁邊,不能改它的字,這是規矩。所以這個地方疏忽了。「故蓮池大師責曰」,責備他「抄前著後,未順譯法」。這下面說明,「蓋責其抄引經文於前」,這是抄前,「復又自著文句於後」,就是把自己的意思放在後面,也就好像翻譯一樣,這錯了。後面如果有見解的話,可以用小字註在旁邊,決定不能跟經文混合在一起,這是很大的一個忌諱,這叫抄前著後,未順譯法。譯經它有譯經的規矩,這是違背了譯經的規矩,他也不是翻譯,他是會集。底下講,「蓋是會集,必須依據原經,萬萬不可於原譯外擅增文句」。龍舒居士就是犯這個規矩,你是會集,你不是翻譯。你是翻譯可以,你自己斟酌用什麼樣的字、用什麼樣的詞,來翻這個梵文的意思,這可以的。可是會集不行,因為你不是依據梵文原本,你是用譯本,人家已經譯成中文,你一定要尊重,要依原經不能改動一個字,這是會集的一個規矩。所以龍舒居士有改動,改得好不好?改得真好,改得真好但是你破壞規矩了,這個不許可的,你不能破壞規矩,不能開這個例子。你可以改,別人也可以改。你沒有問題,你在佛經上的修養達到這個標準,修持功夫境界也達到,你改得是不錯,可是這個例子一開,以後的人怎麼辦?以後的人沒你這個程度,他也改了,王龍舒居士都可以改,我怎麼不能改?這個例子一開,往後弊端就出來了。
實在講,王龍舒有這個問題,魏默深也有這個問題。我們細細看,他改得好不好?改得真好,可是你要想到後遺症,那就可怕,這個例子就開不得,不是說他改得不好,例子不能開。要怎樣兩全其美?剛才講了,用小字註在旁邊,可以的,這就能盡善盡美。所以這是「故責王氏未順譯法。由上可見王氏之失」,他所以失誤的地方,他會集本失誤的地方,「非是不應會集,而在於會本之多疵也」,就是瑕疵,有好幾個瑕疵,所以它不能稱為盡善盡美。這都屬於常識,很重要的常識,我們學佛必須要尊重經典,經典的原文不能隨便更改,古大德的註解也不能隨便增省文字。古德能註這部經,能流傳到今天,總有幾百年,這幾百年當中,讀這個本子的人很多,你看看古人都能夠尊重,我們怎麼可以隨意來改動他的文字?這是很不道德的事情。我們有意見,可以加註在旁邊,這是許可的。
我們再看下面這段,「彭紹升居士憾於王本之失」,這是講很遺憾的,感覺得王本是很好的本子,非常可惜就是有這點瑕疵,不完美。「乃取魏譯本而刪節之」,他只取一本,他這個不算會集,只取曹魏康僧鎧的本子。三國時代,曹操當權,曹魏,康僧鎧是那個時代的人。所以三國時代佛法已經相當盛,魏蜀吳都有,這些地方都有佛教的道場。「是《無量壽經》之第七種」本子,前面講王龍舒的是第六種。前五種是原譯本,第六種是會集本,王龍舒的,彭紹升的這是第七種,第七種是節本,也有流通,人家也喜歡讀。「但此僅為魏譯一種之節本,而非諸譯之會本」。這個節本,在現代這個時代,現代是什麼?叫知識爆炸,你看書的數量比從前多多少?從前出一本書真不容易,現在尤其電腦發達,出版一本書是輕而易舉。我們到書店裡面一看,在從前進到書店,磁場都非常好,進到圖書館、進到書店磁場特別好。現在不行,現在我偶爾到書店去找幾本書,一進入書店,磁場非常不好,這什麼原因?正論沒有了,都是邪知邪見,所以這是給我們非常大的、非常明顯的感覺。我在年輕時候常常逛書店,確實至少古人的東西這些典籍至少會有一半,一半今人的,一半古人的。現在古人少了,我們到書店一看,一個小角落,其他都是現代人的,所以磁場很不好。找一個清淨舒適的磁場,幾乎我們現在也找不到了,這是什麼原因?我想我們大家都知道。誰把磁場破壞?科技,這些科學技術,新開發的這些東西,把整個地球的磁場破壞了。
年纪越大经历的事听的事越多就越恐惧感情和婚姻。怕的东西太多了,不敢讲的以后,不敢信的人,最基本的对未来的幻想全部变成走一步算一步。别人给的承诺在内心也全部变成听听就行别信就对了,内心越来越冷漠。甚至有时候觉得现在的人,越来越没有感情,越来越不把感情当成重要的东西。我怕我这样一个有轻微恋爱脑又觉得感情至上的人会被辜负,怕遇见的人会伪装会欺骗一年两年原形毕露后的心疼。怕以后解决不了的婆媳问题,怕被当成一家人里的外人,怕遇见伤心事受欺负了没有人像爸爸一样保护我,像妈妈一样听我说心里话安慰我,如果婚姻带来的不是相互取暖,相互保护那结婚的意义又是什么,想想就太难受了。但是人这一生不结婚好像又不是绝对可以做到的事情,好像早晚都要经历这个东西没人可以逃得了。又或者等我做好结婚的准备变成一个合适的大人,是不是我的性格也会随之变化,对美好事物不再幻想不再憧憬,一切自己为大,更不会觉得感情是重要的东西。结婚也变的简单,门当户对合得来就行。变的不再给爸爸妈妈说心里话,和任何人都不会说心里话,然后有了娃娃就是为孩子而活,任何人都影响不了我心情,只有孩子。这样是不是才属于一个合格的大人。合格的大人太没意思了,不知道会不会变成,但现在没有那么容易变成,人一旦失去对生活的向往憧憬,那做任何事都不会有动力。比起合格的大人,我还是当个清醒的小孩吧[苦涩]至少现在是,我也坚信不会一直遇到逼着我做大人的人,也会遇到说话算话算话的人和说让我当小孩就让我当小孩的人!总不能啥破事都让我赶上吧!!是倒霉孩子但也不能一辈子是倒霉孩子呀[苦涩][苦涩][苦涩]虽然现在小胡累,但都是都是为以后做基础!大不了偶尔放空,偶尔情绪失控,但也比憋着舒服多了。偶尔emo就emo了,谁还不是拥有七情六欲的人了[单身狗]不要在闲言碎语中迷失自己,看自己喜欢的风景,做自己喜欢的事,不需要任何限制,永远期待明天独善其身就够了!
怀挺~
怀挺~
再次感謝ao3
一些在我寡淡且無奈的人生中很重要的慰藉。一些偶像可能很難想象在粉絲心目中地位之重的yy文學
鑒於游水教練和人類學家對我的衝擊力實在太大,閱讀之前我抱著對作者的信任點進了這篇看起來topic很普通的文,並且作出了哪有這麼簡單的定論。無論是角色本身還是我對偶像本身的認識,當初嗑cp的本意其實是佢地真係好frd同埋兩個靚仔其實真係會有化學作用。我從來不會假設他們是真的因為我認為不會是真的,我只不過是在繁忙的現生中抽空投身這個夢幻的烏托邦,來感受兩個在別的時空可能會在一起的靚仔的生活,感受別的時空和我的時空之間的交集。雖然正主的行為再加上我看的文我偶爾也會想一下,會唔會有一秒你地真喺click到,會唔會“無論你喜歡誰請你記住留下給我這位置”。隱忍地愛上我的隊友,這個設定很棒吧。所以ao3就是給隱忍的愛釋放的地方吧,也是每一個寫手對隱忍的愛不同的詮釋吧。在這篇的設定上,隱忍的愛就是沒有結果,就是人到了一定歲數還是要談婚論嫁但是結婚的人不一定適合自己,我就算到了結婚那一刻仍然愛你。我也許會突破自己的條條框框和你在一次,讓隱忍的愛不再隱忍。
現生正主的心情因為8月份的事而變得起伏,作為局外人其實我很難說怎麼幫他們,甚至是今天看到相關的新聞當初的惶恐又回來了。大家追星都係求開心,我也是。好像沒試過如何和大家一起共患難,一起熬過這些傷痛,因為好像熬不過一樣。所以可能ao3是一個出口吧,一個在我看來的追星夢幻烏托邦。
我的現生也很窒息,一些這個時代帶來的限定困難,一些不停地內耗和看不到未來的人生,看不到盡頭的等候。我的現生就是靠著夢幻烏托邦感受不再隱忍的ianson,靠著感受別樣的追星快樂,找到自己的喘息口。
每個人都應該有喘息口吧
不僅是我,是大家,甚至是我的ao3男主角們
/很久以前就認識我的人應該知道我整天懶深奧地寫一些無用文學,其實這個也是,半夜就會emo,明早起床我還是只會和我的患難舍友一起研究ccy和ak到底哪個更好摸一點(實在/
(如果問呢篇文係咩——就是詞條最新那篇)
一些在我寡淡且無奈的人生中很重要的慰藉。一些偶像可能很難想象在粉絲心目中地位之重的yy文學
鑒於游水教練和人類學家對我的衝擊力實在太大,閱讀之前我抱著對作者的信任點進了這篇看起來topic很普通的文,並且作出了哪有這麼簡單的定論。無論是角色本身還是我對偶像本身的認識,當初嗑cp的本意其實是佢地真係好frd同埋兩個靚仔其實真係會有化學作用。我從來不會假設他們是真的因為我認為不會是真的,我只不過是在繁忙的現生中抽空投身這個夢幻的烏托邦,來感受兩個在別的時空可能會在一起的靚仔的生活,感受別的時空和我的時空之間的交集。雖然正主的行為再加上我看的文我偶爾也會想一下,會唔會有一秒你地真喺click到,會唔會“無論你喜歡誰請你記住留下給我這位置”。隱忍地愛上我的隊友,這個設定很棒吧。所以ao3就是給隱忍的愛釋放的地方吧,也是每一個寫手對隱忍的愛不同的詮釋吧。在這篇的設定上,隱忍的愛就是沒有結果,就是人到了一定歲數還是要談婚論嫁但是結婚的人不一定適合自己,我就算到了結婚那一刻仍然愛你。我也許會突破自己的條條框框和你在一次,讓隱忍的愛不再隱忍。
現生正主的心情因為8月份的事而變得起伏,作為局外人其實我很難說怎麼幫他們,甚至是今天看到相關的新聞當初的惶恐又回來了。大家追星都係求開心,我也是。好像沒試過如何和大家一起共患難,一起熬過這些傷痛,因為好像熬不過一樣。所以可能ao3是一個出口吧,一個在我看來的追星夢幻烏托邦。
我的現生也很窒息,一些這個時代帶來的限定困難,一些不停地內耗和看不到未來的人生,看不到盡頭的等候。我的現生就是靠著夢幻烏托邦感受不再隱忍的ianson,靠著感受別樣的追星快樂,找到自己的喘息口。
每個人都應該有喘息口吧
不僅是我,是大家,甚至是我的ao3男主角們
/很久以前就認識我的人應該知道我整天懶深奧地寫一些無用文學,其實這個也是,半夜就會emo,明早起床我還是只會和我的患難舍友一起研究ccy和ak到底哪個更好摸一點(實在/
(如果問呢篇文係咩——就是詞條最新那篇)
✋热门推荐