【新诗摘】佩索阿//蔚蓝,碧绿,青紫
当太阳用一层虚幻的朱红为它镀金,
大海变幻成蔚蓝,碧绿或青紫,
它阻止,或无所事事,或引领,
有时是深渊,有时又是镜子。
当光阴逼近,我唤醒
心中的渴望——我想要的已不只是大海,
如今它已没有任何奥秘供人发现。
了不起的船长和水手
他们进入荒凉的航程
驶向远方,对于他们的意气消沉的奖赏
是我们的遗忘,我们的忘恩负义。
唯有大海,当它狂暴不羁
波浪滔天,当它真的是大海的时候,
似乎铭记着他们,又不一定。
但我正陷入梦寐……海是水,纯粹
赤裸的水,受着暴力的驱遣,阴暗的油毡,
它,就像诗篇,来自月亮
常常会塌陷,又在别处涌起。
而无论什么歌曲在原始
愚昧的大海之上漂浮,
我都能预感到它的怨声,在不停地渗出。
谁知道灵魂是什么?谁能辨认
在显现死亡的事物中是什么样的灵魂——
在大地和虚空中,到底有什么不能忘却?
谁知道太空和虚无是否装上了大门?
呵梦寐,谁将这冥想大海声音的责任
强加于我?
怎样冥想你呢?教导我。
船长们,舵手们——所有的亚尔古英雄
每天都看见陆地近了却难以置信——
也许你们听见了,陌生的长笛呼唤你们,
那曲调无从捉摸,难以抓住。
或许,你们听见的只是大海的某种生灵
并非大海本身——
你们听见的只是塞壬的妖歌,而非胜利?
她在浩瀚无垠的大海上
呼唤你们向着远方出发,也许
她知道在我们男人心中,
有一种永久的欲望,本能,却更加
难以捉摸,无从辨别——一个
骨子里需要大海的声音的家伙,
永不停歇——远离万物。
若果真如此,如果广袤的海和你们
让我觉得(你们,因为觉悟而
大海因为有生命)真实;
如果,在存在的陌生的深海里,
有着更多的灵魂,能够像影响海面一样
影响我们自负的外表,——
还是别让我知道这些,让我终于能自由自在。
给我一个亚尔古英雄的颠倒的灵魂,
让我像年老的海上船长或他的舵手
一样,有一对倾听那
召唤我们的心灵去远方的长笛的耳朵,——
让我像听赦免一样,
听见模糊的教诲进入我心中,
大海那古老的葡萄牙语。
1935.6.9
杨子译
当太阳用一层虚幻的朱红为它镀金,
大海变幻成蔚蓝,碧绿或青紫,
它阻止,或无所事事,或引领,
有时是深渊,有时又是镜子。
当光阴逼近,我唤醒
心中的渴望——我想要的已不只是大海,
如今它已没有任何奥秘供人发现。
了不起的船长和水手
他们进入荒凉的航程
驶向远方,对于他们的意气消沉的奖赏
是我们的遗忘,我们的忘恩负义。
唯有大海,当它狂暴不羁
波浪滔天,当它真的是大海的时候,
似乎铭记着他们,又不一定。
但我正陷入梦寐……海是水,纯粹
赤裸的水,受着暴力的驱遣,阴暗的油毡,
它,就像诗篇,来自月亮
常常会塌陷,又在别处涌起。
而无论什么歌曲在原始
愚昧的大海之上漂浮,
我都能预感到它的怨声,在不停地渗出。
谁知道灵魂是什么?谁能辨认
在显现死亡的事物中是什么样的灵魂——
在大地和虚空中,到底有什么不能忘却?
谁知道太空和虚无是否装上了大门?
呵梦寐,谁将这冥想大海声音的责任
强加于我?
怎样冥想你呢?教导我。
船长们,舵手们——所有的亚尔古英雄
每天都看见陆地近了却难以置信——
也许你们听见了,陌生的长笛呼唤你们,
那曲调无从捉摸,难以抓住。
或许,你们听见的只是大海的某种生灵
并非大海本身——
你们听见的只是塞壬的妖歌,而非胜利?
她在浩瀚无垠的大海上
呼唤你们向着远方出发,也许
她知道在我们男人心中,
有一种永久的欲望,本能,却更加
难以捉摸,无从辨别——一个
骨子里需要大海的声音的家伙,
永不停歇——远离万物。
若果真如此,如果广袤的海和你们
让我觉得(你们,因为觉悟而
大海因为有生命)真实;
如果,在存在的陌生的深海里,
有着更多的灵魂,能够像影响海面一样
影响我们自负的外表,——
还是别让我知道这些,让我终于能自由自在。
给我一个亚尔古英雄的颠倒的灵魂,
让我像年老的海上船长或他的舵手
一样,有一对倾听那
召唤我们的心灵去远方的长笛的耳朵,——
让我像听赦免一样,
听见模糊的教诲进入我心中,
大海那古老的葡萄牙语。
1935.6.9
杨子译
涉茶诗(歌)赏析584【正月二十日学海堂茶隐】
清·阮元
又向山堂自煮茶,木棉花下见桃花。
地偏心远聊为隐,海阔天空不受遮。
儒土有林真古茂,文人同苑最精华。
六班千片新芽绿,可是春前白傅家。
简释:
山堂→这里指学海堂。
有林→喻指学海堂里人才济济,多如“士林”。
古茂→古雅美盛。
六班→六班茶,唐朝白居易创制。
白傅→白居易。
自己又去学海堂烧水烹茶,桃花、木棉花争相绽放。这儿地方偏僻,使人心清致远姑且可做为修行隐居地。海阔天空自由自在的交流,而不受束博。学海堂古朴典雅人才济济,多如“士林”。文人们同在一所学堂乃精英荟萃。这很多的六班茶都是新芽制作的,这可像早春白居易做的茶。 https://t.cn/RxmmfQL
清·阮元
又向山堂自煮茶,木棉花下见桃花。
地偏心远聊为隐,海阔天空不受遮。
儒土有林真古茂,文人同苑最精华。
六班千片新芽绿,可是春前白傅家。
简释:
山堂→这里指学海堂。
有林→喻指学海堂里人才济济,多如“士林”。
古茂→古雅美盛。
六班→六班茶,唐朝白居易创制。
白傅→白居易。
自己又去学海堂烧水烹茶,桃花、木棉花争相绽放。这儿地方偏僻,使人心清致远姑且可做为修行隐居地。海阔天空自由自在的交流,而不受束博。学海堂古朴典雅人才济济,多如“士林”。文人们同在一所学堂乃精英荟萃。这很多的六班茶都是新芽制作的,这可像早春白居易做的茶。 https://t.cn/RxmmfQL
#任嘉伦[超话]#[打call]#任嘉伦晒收官剧照告别陆炎#[打call]#任嘉伦陆炎#
陆炎,恭喜你!
恭喜你终于放下三千年的执念重获新生!
恭喜你可以自由自在的享受这世界!
恭喜你走过这一遭依然热爱这世界!
陆炎,谢谢你!
谢谢你让我认识千年古蜀英勇的皇子!
谢谢你带我见证世间的至情至爱!
谢谢你让我知道这世间有过你。
不会忘记你,也不能忘记你。
你的每一滴泪都滴在我的心坎上,沸腾直至消失不见。所以消失的何止是泪,还有那么多的不舍与决绝。
都消散了,他们飘散在空气中,萦绕在我们身边,感受着你短暂而又漫长的一生。
陆炎渡劫成功!
任嘉伦继续向前,向下一个山头出发!@任嘉伦Allen
陆炎,恭喜你!
恭喜你终于放下三千年的执念重获新生!
恭喜你可以自由自在的享受这世界!
恭喜你走过这一遭依然热爱这世界!
陆炎,谢谢你!
谢谢你让我认识千年古蜀英勇的皇子!
谢谢你带我见证世间的至情至爱!
谢谢你让我知道这世间有过你。
不会忘记你,也不能忘记你。
你的每一滴泪都滴在我的心坎上,沸腾直至消失不见。所以消失的何止是泪,还有那么多的不舍与决绝。
都消散了,他们飘散在空气中,萦绕在我们身边,感受着你短暂而又漫长的一生。
陆炎渡劫成功!
任嘉伦继续向前,向下一个山头出发!@任嘉伦Allen
✋热门推荐